Tradução de "reached a decision" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Decision - translation :

Reached - translation :

Palavras-chave : Decisão Tomei Tomada Tomei Tomou Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The Governing Council reached a decision on the design of the ECB 's future home on 13 January 2005 .	Em 13 de Janeiro de 2005 , o Conselho do BCE tomou uma decisão quanto ao design da futura sede do BCE .
Fights could now be decided by a judges decision if the fight reached the end of the time limit.	Decisão do júri Ao término dos 3 ou 5 rounds, 3 juízes decidirão quem é o vencedor.
For the purposes of point ( b ) , the joint decision shall be reached by 30 June 2011 .	Para efeitos da alínea b ) , a decisão conjunta será encontrada até 30 de Junho de 2011 .
LTL uses the semi decision technique to find if indeed a state can be reached, by finding a set of necessary conditions for the state to be reached then proving that those conditions cannot be satisfied.	Essa lógica usa a técnica de semi decisão para encontrar se realmente um estado pode ser alcançado, ao procurar um conjunto de condições necessárias para o estado ser alcançado e provando que tais condições não podem ser satisfeitas.
However , the decision making process and agreements reached by the EPC still remain unclear for the interested public .	No entanto , o processo de tomada de decisão e os acordos alcançados pelo EPC continuam a não ser claros para o público interessado .
2.3 NEW ECB PREMISES On 13 January 2005 the Governing Council reached a decision on the design for the ECB 's future premises .	2.2 ANÁLISE DA EFICÁCIA E DA EFICIÊNCIA DO BCE 2.3 NOVAS INSTALAÇÕES DO BCE Enquanto instituição pública , o BCE está comprometido a prestar os melhores serviços com os menores custos . Como complemento dos mecanismos de controlo interno e externo Em 13 de Janeiro de 2005 , o Conselho do BCE tomou uma decisão sobre o projecto para as futuras instalações do BCE .
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
Eventually, we reached a compromise.	Finalmente, chegamos a um acordo.
When survivors of the massacre reached Far West, the reports of the savagery of the attack played a significant part in the decision of the Mormons to surrender.	A maioria dos sobreviventes se abrigaram como puderam até Far West, com noticias do massacre que criaram a sensação de uma grande ansiedade.
Has it reached a dangerous level?	Atingiu um nível perigoso?
If no joint decision is reached within two months of receipt of a request under the first subparagraph , the competent authorities of the host Member State shall take their own decision within a further period of two months on whether the branch is systemically relevant .	Caso não seja alcançada uma decisão conjunta no prazo de dois meses após a recepção de um pedido nos termos do número 1 , as autoridades competentes do Estado Membro de acolhimento deverão tomar a sua própria decisão num novo período de dois meses sobre se a sucursal é sistematicamente relevante .
And when they reached Central Asia, they reached what was effectively a steppe super highway, a grassland super highway.	E quanto eles chegaram a Ásia Central, eles encontram uma estepe, uma super rodovia. Uma auto estrada de pastagens.
Make a decision.	Tome uma decisão.
At today 's meeting the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) reached a decision on the design of the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , Germany .	Na reunião de hoje , o Conselho do Banco Central Europeu ( BCE ) tomou uma decisão relativamente ao projecto para a nova sede do BCE em Frankfurt am Main , na Alemanha .
I reached my destination in a week.	Cheguei a meu destino em uma semana.
The decision whether a Member State has reached the necessary degree of sustainable convergence to adopt the euro is taken by the ECOFIN Council , following a discussion by Heads of State or Government .	A decisão que determina se um Estado Membro já atingiu o grau de convergência sustentável necessário para a adopção do euro é tomada pelo Conselho ECOFIN , após uma discussão por parte dos Chefes de Estado ou de Governo .
Location reached	Localização
Location reached	Localização alcançada
when adopting a European decision implementing a European decision defining a Union action or position	Sempre que adopte uma decisão europeia que dê execução a uma decisão europeia que defina uma acção ou uma posição da União
I've made a decision.	Eu me decidi.
Tom made a decision.	Tom tomou uma decisão.
I've made a decision.	Eu tomei uma decisão.
is a decision problem.	é um problema de decisão.
Voting resumed on Wednesday, March 18, and despite the fact that there were only 3 judges left to cast their votes, a decision was not reached by end of day as expected.	A votação teve reinício em 18 de março, mas apesar de faltaram apenas os votos de três ministros, o tribunal não chegou a uma decisão no mesmo dia, como se esperava.
Any decision not to act is itself a decision of vast consequence.	Qualquer decisão de não agir é só por si uma decisão de grande importância.
As a result the geographical areas covered and the diversified target groups reached , the transnationality and multidisciplinarity dimensions of the programme , as required under Article 3 of the Pericles Decision have been respected .	Tendo em conta as áreas geográficas cobertas e a diversidade dos grupos alvo atingidos , foi respeitada a abordagem pluridisciplinar e transnacional prevista no artigo 3.º da Decisão Pericles . O carácter pluridisciplinar foi garantido através do nível de saber fazer exigido , do
Inflation in Sweden reached a trough in spring 1994 .	A inflaqao na Suécia atingiu um mínimo na Primavera de 1994 .
He can't make a decision.	Ele não pode tomar uma decisão.
He can't make a decision.	Ele não consegue tomar uma decisão.
It's a pretty smart decision.	É uma decisão muito inteligente.
He made a bad decision.	Ele tomou uma decisão errada.
It was a wise decision.	Foi uma decisão sábia.
A decision has been made.	Uma decisão foi tomada.
It was a difficult decision.	Foi uma decisão difícil.
It was a hard decision.	Foi uma decisão difícil.
The ships reached port.	Os navios chegaram ao porto.
He reached his goal.	Ele atingiu seu objetivo.
He reached his goal.	Ele alcançou seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seus objetivos.
They reached their goal.	Eles alcançaram o seu objetivo.
They reached their goal.	Eles atingiram seu objetivo.
They reached their goal.	Eles alcançaram o objetivo deles.
They reached their goal.	Elas alcançaram o objetivo delas.
They reached their goal.	Elas alcançaram o seu objetivo.

Display this page in English