Tradução de "reached new heights" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reached - translation :

Palavras-chave : Alturas Heights Vertigens Níveis Alcançar Ligou Alcançou Atingiu Chegou Chegámos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Science and political administration reached new heights during the Gupta era.	Ciência e administração política alcançaram novo patavar durante este período.
Reaching new heights	Atingindo novas alturas
The relief and portrait sculpture of the period capturedsubtle, individual details that reached new heights of technical perfection.	A escultura capturou detalhes subtis e distintos que atingiram um novo patamar de perfeição técnica os líderes retomam o costume de erigirem pirâmides.
Arlington Heights can refer to a place in the United States Towns or cities Arlington Heights, Illinois Arlington Heights, Massachusetts Arlington Heights, Ohio Arlington Heights, Arlington, New York Arlington Heights, Pennsylvania Arlington Heights, Washington Neighborhoods Arlington Heights, Fort Worth, Texas Arlington Heights, Los Angeles, California Arlington Heights, Pittsburgh, Pennsylvania Arlington Heights Historic District in Arlington County, Virginia Arlington Heights, California	Arlington Heights é o nome de diversas cidades dos Estados Unidos da América Arlington Heights (Illinois) Arlington Heights (Ohio) Arlington Heights (Pensilvânia) Arlington Heights (Washington)
We're pushing fuel efficiency to new heights.	Avançamos a eficiência de combustíveis para outros níveis.
At the same time, the already extensive personality cult around Saddam reached new heights of adulation while the regime tightened its control over the military.	Ao mesmo tempo, o já presente culto à personalidade ao redor do ditador chegou a novas alturas de adulação enquanto o regime aumentava seu controle sobre os militares e a sociedade.
To be sure, central bankers cannot know for sure when asset prices have reached unsustainable heights.	Na verdade, os responsáveis pelos bancos centrais não podem saber com toda a certeza quando é que os preços dos activos atingem valores insustentavelmente elevados.
With no money to fund my studies, I scaled new heights.	Sem dinheiro para pagar meus estudos, eu escalei novas alturas.
Nelson's fame reached new heights after his death, and he came to be regarded as one of Britain's greatest military heroes, ranked alongside the Duke of Marlborough and the Duke of Wellington.	A fama de Nelson atingiu novos níveis depois da sua morte, tornando se um dos maiores heróis militares britânicos, ao lado do Duque de Marlborough e do Duque de Wellington.
Shortly after his birth, his parents moved to Crown Heights, Brooklyn, New York.	Biografia Logo após seu casamento, seus pais se mudaram para Crown Heights, Brooklyn,Nova Iorque.
The Biggest Band in the World 1971 75 During the 1970s, Led Zeppelin reached new heights of commercial and critical success that made them one of the most influential groups of the era, eclipsing their earlier achievements.	Maior banda do mundo 1971 75 Na década de 1970, o Led Zeppelin atingiu novos patamares de sucesso comercial e de crítica de um dos grupos mais influentes da época, superando suas conquistas anteriores.
If social inequalities were to reach new heights, their frustration and resentment could manifest itself fully.	Se as desigualdades sociais servissem para atingir novos patamares, a sua frustração e ressentimento poderiam manifestar se plenamente.
Richard Zimler (born 1956 in Roslyn Heights, New York) is a best selling author of fiction.	Richard Zimler (Roslyn Heights, Nova Iorque, 1956) é um jornalista, escritor e professor norte americano naturalizado português.
Towards the end of 2009 it reached levels close to , or above , the historical heights recorded in the previous year , before falling slightly in December .	No final de 2009 , atingiu níveis próximo , ou acima , dos máximos históricos observados no ano anterior , antes de registar uma ligeira diminuição em Dezembro .
I'm afraid of heights.	Tenho medo de altura.
The style and production of Signals were augmented and taken to new heights on Grace Under Pressure (1984).	O estilo e a produção de Signals foram aumentados e levados a novas alturas em Grace Under Pressure (1984).
If these words ring true today, perhaps it is because when they were written, in 1926, inequality in the United States had reached heights comparable to today.	Se estas palavras nos soam hoje verdadeiras, será talvez porque quando foram escritas, em 1926, a desigualdade nos Estados Unidos tinha alcançado níveis comparáveis aos de hoje.
They're just chopped at different heights.	Só estão cortados em alturas diferentes.
I just finished reading Wuthering Heights.	Eu acabei de terminar de ler O Morro dos Ventos Uivantes.
I just finished reading Wuthering Heights.	Concluí há pouco a leitura de O Morro dos Ventos Uivantes.
You're not afraid of heights, are you?	Você não tem medo de altura, tem?
I hope you aren t afraid of heights.	Espero que não tenha medo de altura.
Wuthering Heights , online text with PDF version.	Wuthering Heights , online text with PDF version.
Actually, you could say I grew up in the capital of Dominican Republic, otherwise known as Washington Heights in New York City.	De fato, pode se dizer que cresci na capital da República Dominicana também conhecida como Washington Heights na cidade de Nova York.
Baroque art took the representationalism of the Renaissance to new heights, emphasizing detail, movement, lighting, and drama in their search for beauty.	A arte barroca levou o representacionismo da Renascença para novos patamares, enfatizando detalhes e movimento na sua busca pela beleza.
We are the same age, but different heights.	Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.
To be honest, I'm afraid of heights. Coward!	''Para ser honesto, eu tenho medo de altura.'' ''Covarde!''
To be honest, I'm afraid of heights. Coward!	Vou ser franco. Eu tenho medo de altura. Covarde!
And it's looking up on the wooded heights of Washington Heights to Jeffrey's Hook, where the George Washington Bridge goes across today.	olhando os bosques na região alta de Washington Heights, até Jeffrey's Hook, onde hoje passa a Ponte George Washington.
Columbia University in the City of New York, or simply Columbia University, is an American private Ivy League research university located in Morningside Heights, in Upper Manhattan, New York City.	A Universidade Columbia é uma instituição de ensino superior privada localizada na cidade de Nova Iorque, Estados Unidos.
They're great for catching you, up to certain heights.	Elas são ótimas para pegar você de uma certa altura.
We are different heights. He is taller than me.	Somos de alturas diferentes. Ele é mais alto do que eu.
It is located on Carlton Road in Cleveland Heights.	Ele está localizado no Carlton Road, em Cleveland Heights.
At two years old, Matthews' family moved to Yorktown Heights in Westchester County, New York, where his father, a physicist, started working for IBM.	Aos dois anos de idade, a família de Dave mudou se de Yorktown Heights para Westchester, em Nova Iorque, onde o pai dele, um físico, começou trabalhando para IBM.
Bowie reached a new peak of popularity and commercial success in 1983 with Let's Dance .	Bowie atingiu novo pico de popularidade e sucesso comercial em 1983 com o disco Let's Dance , que também o fez cativar uma nova audiência.
Toward the end of 1961, negotiations with outgoing New Jersey Governor Meyner reached a stalemate.	No final de 1961, as negociações com o governador Meyner chegaram a um impasse.
They followed up with New Moon on Monday , which reached Number 9 in the UK.	Em seguida, lançaram New moon on Monday , que atingiu a 9ª posição no Reino Unido.
In recent years, just as political oppression has reached new heights, including war crimes and the proliferation of prohibited weapons, corruption has also increased and is used as a tool of war against the opposition, and a massive source of war generated income at the expense of the population in general.	Nos últimos anos, em que a opressão política alcança novos níveis, incluindo crimes de guerra e a proliferação de armas proíbidas, a corrupção tem aumentado, sendo usada como ferramenta de guerra contra a oposição e como fonte de fundos gerados pela guerra, à custa da população em geral.
Women reach great heights of power in the U.S. government.	Power Rangers, Tartarugas Ninja e Barney popularizam se entre as crianças.
Colonial Heights is an independent city in Virginia, United States.	Colonial Heights é uma cidade independente localizada no Estado americano de Virgínia.
This tree reaches heights of with a trunk diameter of .	Trabalhabilidade é uma madeira fácil de ser trabalhada.
In that year, gold was found in the beach sands for dozens of miles along the coast at Nome, which spurred the stampede to new heights.	Nesse ano, o ouro foi encontrado nas areias da praia por dezenas de quilômetros ao longo da costa de Nome, que estimulou a debandada a novas latitudes.
Named the Disney Decade by the company, the executive talent attempted to move the company to new heights in the 1990s with huge changes and accomplishments.	Nomeada pela empresa da Década da Disney , o talento executivo tentou levar a empresa a um novo patamar na década de 1990 com grandes mudanças e realizações.
For instance, in case of the fear of heights (acrophobia), the CS is heights such as a balcony on the top floors of a high rise building.	Fobia ou Phobia (do grego φόβος, medo ), em linguagem comum, é o temor ou aversão exagerada ante situações, objetos, animais ou lugares.
From a festival in Carnegie Hall of New York, in 1962, the bossa nova reached worldwide success.	A partir de um festival no Carnegie Hall de Nova York, em 1962, a Bossa nova alcançou sucesso mundial.

Display this page in English