Tradução de "reacted with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

With - translation :

Palavras-chave : Reagiu Reagido Reagiste Reagiu Reação Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Many Russians reacted with glee.	Muitos russos reagiram com alegria.
Netizens have reacted with shock at this incident.	Internautas reagiram chocados ao acontecimento.
Tom reacted instinctively.	Tom reagiu instintivamente.
The Indians reacted by attacking the plane with bow and arrows.	Os índios reagiram atirando flechas no avião.
Bloggers in Gaza have reacted with astonishment to the idea of conscription.	Blogueiros de Gaza reagiram com perplexidade à ideia de alistamento compulsório.
How have netizens reacted it?	Como os cidadãos na rede reagiram a esse fato?
The ylide 8 is reacted with an aldehyde to produce the alkene 9.	O ileto 8 é feita reagir com um aldeído para produzir o alceno 9.
Congress politicians have reacted with robust indignation to Modi s attempt to appropriate Patel s legacy.	Os políticos do Congresso reagiram com uma resistente indignação à tentativa de Modi se apropriar do legado de Patel.
The Russian blogosphere reacted with a number of jokes and caricatures on that matter.	A blogosfera russa reagiu com uma série de piadas e caricaturas sobre o episódio.
Science bloggers have reacted to the news with analysis and theories of their own.	Cientistas reagiram à notícia com suas próprias análises e teorias.
Iranian bloggers reacted to these revelations, sometimes with irony, sometimes with conspiracy theories in mind, and sometimes seriously.	Blogueiros iranianos reagiram a estas revelações, às vezes com ironia, às vezes com teorias da conspiração em mente, e às vezes a sério.
Tweeps have reacted with much confusion as to what the announcement means, with many considering it martial law.	Os usuários no Twitter ficaram um tanto confusos com o significado do anúncio, sendo que muito deles consideraram a medida como decreto de lei marcial.
How have Mexicans reacted to these reforms?	Como os mexicanos reagiram a essas reformas?
Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.	Os usuários do Twitter reagiram imediatamente ao anúncio de Maduro.
The questioning was so harsh that they reacted.	The questioning was so harsh that they reacted.
Maluf reacted by guaranteeing that he would not.	Maluf reagiu e garantiu que não renunciaria.
First , the Chinese authorities reacted promptly to the crisis .	Primeiro , as autoridades chinesas reagiram prontamente à crise .
Others reacted to reports of violence during the protests	Outros reagiram aos relatos de violência durante os protestos
When he bit me, I reacted and kicked him.	Quando ele me mordeu, eu reagi e lhe dei um chute.
The Peruvian twittersphere reacted with all kinds of 140 character remarks, like the laconic announcement by Marca PERÚ ( marcaPERU)	A tuitosfera peruana reagiu quase imediatamente com comentários de todos os tipos, como o anúncio lacônico de Marca PERÚ ( marcaPERU)
But NATO, though it defends Estonia, reacted very prudently. Why?	Porém a OTAN, que apesar de defender a Estônia, mostrou se muito prudente. Por quê?
Several Iranian and American bloggers have reacted to the incident.	Vários blogueiros iranianos e americanos reagiram ao incidente.
I even reacted to the post in my own blog.	Cheguei até a reagir ao post no meu próprio blog.
On Twitter, tweeps reacted to the speech in different ways.	No Twitter, os usuários reagiram ao discurso de diferentes maneiras.
Many Internet users have nonetheless reacted negatively to the government's response.	Contudo, muitos internautas reagiram negativamente à declaração feita pelo governo.
As Bilbo prepared finally to leave the house, he reacted with panic and suspicion when Gandalf tried to persuade him to leave the Ring with Frodo.	Quando Bilbo finalmente se preparava para sair de casa, ele reagiu com pânico e desconfiança quando Gandalf tentou persuadi lo a deixar o anel com Frodo.
As expected the blogosphere reacted promptly and strongly, closely following the media.	Como era de se esperar, a blogosfera reagiu de imediato e violentamente, acompanhando a mídia de perto.
Other Twitter users have reacted to the news, like Luisa Fernanda ( luisiferp)	Outros usuários do Twitter reagiram às notícias, como Luisa Fernanda ( luisiferp)
Madhu Menon, a Bangalore based chef and food writer, reacted on Twitter	Madhu Menon, um escritor de culinária e chefe de cozinha de Bangalore, reagiu no Twitter
Charles reacted to the plot by increasing repression of Whigs and dissenters.	Carlos reagiu ao complô aumentando a repressão contra Whigs e dissidentes.
Russian bloggers and forum dwellers, too, reacted to the U.S. president's statement and, surprisingly, some seemed to almost agree with his judgment.	Blogueiros russos e participantes de fóruns de discussão também reagiram à afirmação do presidente americano e, por incrível que pareça, alguns pareciam quase concordar com seu ponto de vista.
Millions of people took to the streets in June of that year, and their numbers grew as police reacted with increasing violence.	Milhões de pessoas tomaram as ruas em junho daquele ano, em números que cresciam à medida que aumentava a violência policial contra o direito constitucional à livre manifestação.
The French nobility reacted to the proposed reforms with hostility, and successfully opposed their implementation increased discontent among the common people ensued.	A nobreza francesa reagiu com hostilidade às reformas propostas, e com uma oposição bem sucedida à sua implementação.
And actually, she reacted exactly the way that I hoped that she would.	E, realmente, ela reagiu exatamente como eu esperava que ela reagisse.
Darwin reacted Man...as distinct from a chimpanzee an ape from a platypus...	É de grande importância mostrar ao mundo que uns poucos homens de primeira não tem medo de expressar sua opinião.
The ketone of 11 is reacted with methyl lithium to yield the tertiary alcohol 12, which in turn is treated with acid to produce the tertiary cation 13.	A cetona de 11 é feito reagir com metil lítio para dar o álcool terciário 12, que por sua vez é tratado com ácido para produzir o catião terciário 13.
So far, the European Union and the United States have reacted to Turkey s descent into authoritarianism with little more than vague statements of concern.	Até agora, a União Europeia e os Estados Unidos reagiram ao declínio da Turquia para o autoritarismo com pouco mais do que vagas declarações de preocupação.
Recently, when a Mozambican minister suggested using old buses from municipal public transport companies as classrooms, local Internet users reacted with scorn and indignation.	Mas quando um ministro moçambicano sugeriu usar carcaças dos autocarros das empresas municipais de transporte público em salas de aula, a internet local reagiu com desprezo e indignação.
While similar releases in Florida are years away, some locals have already reacted forcefully.	Embora lançamentos semelhantes na Florida estejam a anos de distância, alguns moradores já reagiram energicamente.
In a Facebook post on August 7, Latuff reacted to the threats he received	Em postagem no Facebook no dia 7 de agosto ele recebeu com naturalidade as ameaças que recebeu
Rome reacted to this apparent violation of the treaty and demanded justice from Carthage.	Roma reagiu a essa aparente violação do tratado e demandou justiça de Cartago.
The video below shows how the rescue of the commons in Istanbul turned into political strife after the police reacted with brutality against the demonstrators	O vídeo do projeto ilustra como o resgate do Commons em Istambul se transformou em agitação política depois que a polícia reagiu com agressividade contra os manifestantes
Kiarostami himself reacted to this praise (which we can now read with tragic hindsight), saying, This admiration is perhaps more appropriate after I am dead.	O próprio Kiarostami respondeu a esses elogios (com uma declaração que agora podemos ler como uma trágica antecipação), dizendo que Essa admiração talvez seja mais apropriada depois de minha morte .
Natural disaster in Iran is not only issue the only thing Iranian bloggers reacted to.	Mas o desastre natural do Irã não é o único assunto ao qual os blogueiros iranianos reagiram.
Many bloggers have reacted quickly to the meeting and not without a pinch of sarcasm.	Muitos blogueiros reagiram de imediato ao encontro, sem deixar de lado o sarcasmo.

Display this page in English