Tradução de "real sense" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Real - translation :

Real

Real sense - translation :

Sentido real

Sense - translation :

Sentido

Palavras-chave : Reais Verdadeiros Verdadeira Real Verdadeiro Juízo Sensação Senso Fazia Comum

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This real sense of alienation from the part of us that made a decision we regret.	Uma sensação verdadeira de alienação daquela parte de nós que tomou a decisão da qual nos arrependemos.
And, again, a EU standard size, real person, so you get some sense of the scale.	E, de novo, uma pessoa de verdade tamanho padrão europeu, para que vocês tenham uma idéia do tamanho.
It's the old concept, the real Greek concept, of philanthropy in its original sense phil anthropy, the love of humankind.	É o antigo conceito, o verdadeiro conceito grego, de filantropia no seu sentido original phil anthropia o amor pela humanidade.
So, in a very real sense, I believe that we, as an international community, should get organized to complete the task.	Então, na realidade, eu acho que nós, como uma comunidade internacional, devíamos nos organizar para completar a tarefa.
There is a strong sense in Paris, as there was in New York, that the real target was Western civilization itself.	Existe um forte sentido em Paris, tal como existiu em Nova Iorque, que o verdadeiro alvo era a própria civilização Ocidental.
We can X ray and get a real time pulse of a nation, real time sense of the social reactions in the different circuits in the social graph being activated by content.	Podemos radiografar e conseguir em tempo real a pulsação de uma nação, percepção em tempo real das reações sociais nos diferentes circuitos no gráfico social sendo ativadas pelo conteúdo.
What we see of the real world is not the unvarnished world but a model of the world, regulated and adjusted by sense data, but constructed so it's useful for dealing with the real world.	O que enxergamos não é o mundo natural, mas um modelo do mundo, orientado por dados sensoriais usados de modo a nos ajudar a lidar com o mundo real.
But nevertheless, there's no real sense of separation from me in my heart, in terms of the love that I feel for these people.	Mas ainda assim, não tenho um sentimento real de separação em meu coração, em termos do amor que sinto por estas pessoas.
Each is as real as every other, in the sense that there are many universes, each with a different shape, for the extra dimensions.	Cada um é tão real quanto todos os outros, no sentido de que há muitos universos, cada um com um formato diferente para as dimensões extras.
And while my sense of free will in these virtual worlds may still be limited, what I do learn applies to my real life.	E enquanto meu senso de livre arbítrio nesses mundos virtuais possa ainda ser limitado, o que eu aprendo se aplica a minha vida real.
This is a photograph by the artist Michael Najjar, and it's real, in the sense that he went there to Argentina to take the photo.	Esta é uma fotografia do artista Michael Najjar, e é real, no sentido de que ele foi à Argentina para tirar esta foto.
Voucher privatizations, on the other hand, could be a genuine transfer of assets to the general population, creating a real sense of participation and inclusion.	Por outro lado, pode ser uma verdadeira transferência de ativos para a população em geral, a criação de um verdadeiro sentimento de participação e inclusão.
Very many people go through their whole lives having no real sense of what their talents may be, or if they have any to speak of.	Muitas pessoas passam a vida inteira sem ter noção de que talentos podem ter, ou se tem algum para citar.
This is real in the sense that it is actually part of what takes place in the consciousness (or psyche) of the subject of the act.	A coisa como fenômeno de consciência (noema) é a coisa que importa, e refere se à conclamação às coisas em si mesmas que fizera Husserl.
It's a sense of economy and a sense, also, of humor.	É um senso de economia e é claro, um senso de humor.
Common sense, a rare idea in the law, but here it was. Common sense Revolts at the idea. Common sense.	Bom senso, uma idéia rara na justiça, mas aqui houve, bom senso. Revolta com a idéia bom senso.
Thats common sense.	Thats common sense.
Made perfect sense.	Fez todo sentido.
( b ) Economic sense	b ) Finalidade económica
It makes sense.	Isso faz sentido.
That makes sense.	Isso tem sentido.
That makes sense.	Faz sentido.
Nothing makes sense.	Nada faz sentido.
So the real Mermaid, the real water, and the real bikes.	Então a Sereia verdadeira, a água verdadeira e as bicicletas verdadeiras.
We should have a 'Fifth Sense' for missing sense people who cannot speak.	Devemos ter o 'Quinto Sentido' para pessoas com limitações que não podem falar.
Projeto Beleza Real (Real Beauty Project)	Projeto Beleza Real
And just as natural systems tend to increase in diversity and resilience over time, there's a real sense with this project that the number of possibilities just continue increasing.	E exatamente como os sistemas naturais tendem a aumentar em diversidade e resistência ao longo do tempo, há um sentido real neste projeto que o número de possibilidades continue aumentando.
And we all know what that body is like in the real world, so one of the aspects of physical thinking that we think about a lot is this notion of proprioception, the sense of my own body in the space in the real world.	E nós todos sabemos como é um corpo no mundo real, então um dos aspectos do pensamento físico sobre o qual pensamos muito é essa noção de propriocepção, a consciência de meu próprio corpo no espaço no mundo real.
They sense their neighbors.	Elas sentem seus vizinhos.
Just doesn't make sense.	Não faz sentido.
Do they make sense?	Elas fazem sentido?
It makes perfect sense.	Faz completo sentido.
And that makes sense.	E isto faz sentido.
That this makes sense.	Isso faz sentido.
It makes more sense.	Faz mais sentido.
...while Uncommon Sense asks	Compreensivelmente, é duro para regulamentar algo em escala global.
This makes no sense.	Isto não faz sentido.
This makes no sense.	Isso não faz sentido.
Does this make sense?	Isto faz sentido?
This doesn't make sense.	Isto não faz sentido.
That doesn't make sense.	Isso não faz sentido.
It makes sense now.	Agora faz sentido.
This doesn't make sense.	Isso não faz sentido.
That makes no sense.	Isso não faz sentido.
It makes perfect sense!	Faz todo sentido!

Display this page in English