Tradução de "reasons due to" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reasons for the outcome Harold's defeat was probably due to several circumstances. | Causas do resultado A derrota de Haroldo foi, provavelmente, devido a várias circunstâncias. |
| A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness. | Uma percentagem pequena de casos deve se principalmente a condições genéticas, transtornos psiquiátricos ou razões médicas. |
| The railway was closed in 1964 due to, among other reasons, the flooding of part of the line by Furnas Dam. | A ferrovia foi desativada em 1964 devido, entre outros motivos, à inundação de parte da linha pela Represa de Furnas. |
| The presence of the camp in this place is due to strategic reasons, such as controlling step the Roman road to Lucus Augusti (Lugo). | A presença do acampamento neste lugar se deve a razões estratégicas, como controlar o passo na via romana de Lugo. |
| Granada references women from this time period to describe modern day Paraguayan women's dilemma they need to move due to economic reasons and many do not return. | As referências de Granada às mulheres desse período servem para descrever o dilema da mulher paraguaia moderna elas precisam se mudar por razões econômicas e, muitas vezes, não voltam. |
| Brazilian metal band comes to Dhaka, show gets cancelled due to 'security reasons' and their passport gets seized, and a whole lot of fans get disappointed. | Banda de metal brasileira vem a Daca, tem seu show cancelado por 'motivos de segurança'. O passaporte dos músicos é retido, e muitos fãs ficam decepcionados. |
| Reasons for these refusals to participate might have possibly be due to economic issues since in those times they had never played so far from home. | As razões para essas recusas seriam possivelmente devido a problemas econômicos, já que naquela época, eles nunca tinham jogado tão longe de casa. |
| Never Gone was originally due for release in 2004, but the release date for the album was pushed to June 14, 2005 for unknown reasons. | Originalmente para ser lançada em 2004, a data de lançamento foi empurrada até 14 de junho de 2005 por razões desconhecidas. |
| 419 Reasons to love Nigeria | 419 Reasons to love Nigeria |
| In 2001, Shriner joined Weezer on a provisional basis, following the sudden departure of bass guitarist Mikey Welsh, who had left the band due to personal reasons. | Em 2001, Shriner juntou se aos Weezer de forma provisória, depois da partida súbita do baixista Mikey Welsh, que saiu da banda devido a razões pessoais. |
| And there are some reasons, some good reasons. | Existem motivos, alguns bons motivos. |
| I need to understand your reasons. | Preciso entender os seus motivos. |
| Tom had reasons to be angry. | Tom tinha razões para estar irritado. |
| For operational reasons , the Member State concerned should be asked to place the financial assistance received in a special account with the National Central Bank and to transfer the amounts due in an account with the European Central Bank a few days prior to their due dates . | Por razões operacionais , o Estado Membro em questão deve ser convidado a depositar o apoio financeiro recebido numa conta especial no banco central nacional e a transferir os montantes em dívida para uma conta no Banco Central Europeu alguns dias antes das datas em que são devidos . |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be established on a legislative proposal during those six weeks . | A não ser em casos urgentes devidamente justificados , durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre a proposta legislativa . |
| The van der Waals equation may be considered as the ideal gas law, improved due to two independent reasons Molecules are thought as particles with volume, not material points. | A equação de van der Waals pode ser considerada como a lei dos gases ideais melhorada devido a duas razões independentes As moléculas são consideradas como partículas com volume, e não pontos materiais. |
| Two reasons. | Dois motivos. |
| Several reasons. | Vários e vários motivos. |
| 101 reasons to go vegan James Wildman | 101 razões para tornar se vegetariano James Wildman |
| I had good reasons to do that. | Tenho boas razões para fazer isso. |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given , no agreement may be reached on a draft legislative act during those eight weeks . | Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados , durante essas oito semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo . |
| And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources. | E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos. |
| Democide is not necessarily the elimination of entire cultural groups but rather groups within the country that the government feels need to be eradicated for political reasons and due to claimed future threats. | Democídio não significa necessariamente a eliminação de grupos culturais, mas antes grupos de cidadãos que o governo sinta a necessidade de serem erradicados por razões políticas ou que alegue constituírem ameaças futuras. |
| Among other reasons , this may be due to changes in the amount of financial assets held by the government , to a change in government debt held by other government sub sectors or to statistical adjustments . | Foi criada , como parte da ABE , uma sociedade de compensação ( ABE Clearing , Société par Actions Simplifiée à capital variable ) para efeitos de gestão do Sistema de Liquidação do Euro a partir de 1 de Janeiro de 1999 . |
| Save in urgent cases for which due reasons have been given, no agreement may be reached on a draft European legislative act during those six weeks. | Salvo em casos urgentes devidamente fundamentados, durante essas seis semanas não poderá verificar se qualquer acordo sobre o projecto de acto legislativo europeu. |
| A couple of different reasons come to mind. | Alguns motivos diferentes me ocorrem. |
| In addition to this, there are other reasons. | Além disso, há outras razões. |
| There are other reasons there are other reasons why it's perhaps harder now to feel calm than ever before. | Há outras razões. Há outras razões pelas quais é mais difícil, hoje mais do que nunca, sentirmo nos calmos. |
| I had to make lists of reasons to stay alive. | Tive que fazer lista de razões para ficar vivo. |
| Marc Koska 1.3m reasons to re invent the syringe | Marc Koska 1.3m de razões para reinventar a seringa. |
| And it's going to do so for two reasons. | E está indo por duas razões. |
| or ( iii ) for prudential reasons relating to the intermediary . | ou iii ) por razoes prudenciais respeitantes ao intermediário . |
| There are many good reasons not to intervene militarily. | Existem muito boas razões para não se intervir militarmente. |
| There are many good reasons not to do it. | Há muitas razões boas para não fazer isso. |
| Tom seems to have reasons for everything he did. | Tom parece ter razões para tudo que ele fez. |
| Three reasons. First, curiosity. | Três razões. Primeira, curiosidade. |
| There are several reasons. | Existem várias razões. |
| Well there's good reasons. | Bem, há boas razões. |
| Ten Reasons for Europe | Dez razões pela Europa |
| People have different reasons. | As pessoas têm diferentes razões. |
| The reasons are simple. | As razões são simples. |
| He gives his reasons | Ele dá suas razões |
| These are her reasons. | Seguem suas razões |
| We had our reasons. | Nós tivemos as nossas razões. |
| We had our reasons. | Nós tínhamos nossas razões. |
