Tradução de "reasons of urgency" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Urgency - translation :

Palavras-chave : Razões Motivos óbvias Erradas Quais Urgência Extrema Urgente Máxima Importância

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Só será admissível um prazo inferior a um mês em casos de extrema urgência , sempre devidamente justificada .
In this case , the consulting authority shall state the reasons for the urgency .	A autoridade que procede à consulta explicitará , nesse caso , as razões da urgência .
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	Nestes casos muito excepcionais , a autoridade que procede à consulta deve justificar devidamente a urgência .
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.	São admissíveis excepções em casos de urgência, cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho.
Exceptions shall be possible in cases of urgency , the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council .	São admissíveis excepções em casos de urgência , cujos motivos devem ser especificados no acto ou posição do Conselho .
In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for its decision in its proposal .	Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .
In cases of exceptional urgency , the Commission shall not conduct such consultations . It shall give reasons for the decision in its proposal .	Em caso de urgência excepcional , a Comissão não procederá a estas consultas , fundamentando a sua decisão na proposta que apresentar .
Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy	Excepto no que se refere ao princípio da gestão eficaz , poderão ser derrogados os princípios acima enunciados em casos de urgência , por razões de segurança ou sigilo , no caso de haver apenas um único fornecedor , para fornecimentos dos bancos centrais nacionais ao BCE e para garantir a continuidade de um fornecedor .
THE URGENCY OF READING	A URGÊNCIA DA LEITURA
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , em casos de extrema urgência devidamente justificados , devidos , por exemplo , à sensibilidade do mercado , os Estados Membros podem fixar um prazo que seja inferior a um mês e que reflicta a urgência da situação
IPTC Urgency	Urgência do IPTC
The Urgency of the Measures	Urgência das medidas
( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with	A duração de um contrato não deverá , em princípio , exceder quatro anos , excepto em casos devidamente justificados . b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos
( b ) when , for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable for the ECB , the time limits for the procurement procedures cannot be complied with	b ) quando , por força de urgência extrema , decorrente de acontecimentos imprevisíveis para o BCE , não for possível cumprir os prazos exigidos pelos procedimentos de adjudicação de contratos
We've had science proving the urgency of change.	Já tivemos a ciência provando a urgência da mudança.
What is missing is a sense of urgency.	O que está faltando é um senso de urgência.
Most of the song lyrics are about urgency.	A maioria das letras são cerca de urgência.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Uma mudança no compromisso. Um novo senso de urgência.
And there's an urgency to this.	E há uma urgência nisso.
This omission must be remedied as a matter of urgency.	Há que remediar esta lacuna urgentemente.
Because I feel an urgency about this.	Porque sinto urgência em relação a esse assunto.
Where urgency renders the time limits laid down in paragraphs 5 and 8 impracticable , the Procurement Committee may fix the following time limits ( b ) if for reasons of extreme urgency brought about by events unforeseeable by the Procurement Committee , complying with the normal procedure set out in Article 11 would put the procurement of euro banknotes at risk .	b ) Quando , por razões de urgência imperiosa resultante de acontecimentos imprevisíveis para o Comité de Aquisições , o cumprimento do procedimento normal previsto no artigo 11.o coloque em risco o fornecimento das notas de euro . 9 .
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado .
Forget all that. There is priority there is urgency.	Esqueçam tudo isso. Existem prioridades, existem urgências.
They stipulate that derogations from these principles may only be made in cases of urgency , for reasons of security or secrecy , where there is a sole supplier , for supplies from NCBs to the ECB , or to ensure the continuity of a supplier .	Estipulam que só podem ser atribuídas derrogações a estes princípios em casos de urgência , por motivos de segurança ou sigilo , quando existe um único fornecedor , no caso de fornecimentos dos BCN para o BCE , ou para assegurar a continuidade de um fornecedor .
And there are some reasons, some good reasons.	Existem motivos, alguns bons motivos.
Two reasons.	Dois motivos.
Several reasons.	Vários e vários motivos.
Well, there are lots of reasons.	Bom, há muitas razões.
Why three? A couple of reasons.	Por que três? Algumas razões.
for reasons of security or secrecy	por razões de segurança ou sigilo
From my perspective, one of the things pop up stores do is create perishability and urgency.	Na minha opinião, uma das coisas que as lojas pop up fazem é criarem transitoriedade e urgência.
Photo Sérgio Pinto Afonso in an article entitled Luanda, a state of urgency by Marta Lança	Fotografia Sérgio Pinto Afonso no artigo Luanda, um estado de urgência por Marta Lança
President Dilma Rousseff requested urgency in the examination of that draft bill on September 12, 2013.	O pedido de urgência foi formulado pela Presidente Dilma Rousseff no dia 12 de setembro de 2013.
And it's destined to collapse for many reasons kind of Malthusian reasons that you run out of resources.	E está destinado ao colapso por várias razões razões de tipo malthusiano de que esgotamos os recursos.
On imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in paragraph 3 .	Por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 3 .
But all of us need to act with greater urgency in translating good intentions into concrete action.	Contudo, todos precisamos de agir com maior urgência no sentido de transformar as boas intenções em acções concretas.
But that was one of the reasons.	Porém esta foi uma das razões.
This appears for a number of reasons.	Primeiro veio a quebra da unidade politica.
He refused for a variety of reasons.	Este recusou, alegando várias razões.
Next, as a matter of urgency, we muss pass legislation, firstly, regarding identification of the exact characteristics of goods transported.	Depois, temos de legislar urgentemente, em primeiro lugar, para que sejam conhecidas as características exactas das mercadorias transportadas.
A few of them took photos of the stranded whales to sensitize other agencies about the urgency of the situation.	Alguns deles tiraram fotos dos golfinhos encalhados para sensibilizar outras agências sobre a urgência da situação.
Without prejudice to Article 297 and as long as the Council has not taken measures pursuant to paragraph 1 , a Member State may , for serious political reasons and on grounds of urgency , take unilateral measures against a third country with regard to capital movements and payments .	O Conselho , deliberando nos termos do artigo 252.o , pode aprovar as regras do procedimento de supervisão multilateral a que se referem os n.o s 3 e 4 do presente artigo . Artigo 100.o
on imperative grounds of urgency , the Commission may use the urgent procedure referred to in Article 6 ( 5 )	por imperativos de urgência , a Comissão pode recorrer ao procedimento de urgência referido no n. 5 do artigo 6.º
This was partly due to his health still being poor, but also due to a lack of urgency.	Isso se deu parcialmente por sua saúde ainda não estar perfeita, mas também pela falta de urgência.

Display this page in English