Tradução de "recapture the spirit" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The only way to reverse the trend is to recapture the spirit of solidarity that animated the European project from the start. | O único modo de inverter esta tendência é recapturar o espírito de solidariedade que animou o projecto Europeu desde o início. |
| The report sought to recapture the spirit of the United Nations Conference on the Human Environment the Stockholm Conference which had introduced environmental concerns to the formal political development sphere. | A Conferência de Estocolmo sobre o Ambiente Humano das Nações Unidas foi a primeira Cimeira da Terra,e onde ocorreu pela primeira vez a nível mundial preocupação com as questões ambientais globais. |
| They hoped they could recapture the fort. | Eles esperavam que eles podiam recapturar a fortaleza. |
| Adolf Hitler insisted on a counter attack to recapture the Drau Danube triangle. | Hitler insistiu na necessidade de se manter a Hungria sob controle. |
| Innocent also decreed the Fourth Crusade of 1198, intended to recapture the Holy Land. | Inocêncio também decretou a Quarta Cruzada, de 1198, destinada a recuperar a Terra Santa. |
| After the recapture in 1261 by the Byzantines, the church was in a dilapidated state. | Após a recaptura da cidade em 1261 pelos bizantinos, a igreja estava já num estado deplorável. |
| In Christianity, the Holy Spirit (or Holy Ghost) is the Spirit of God. | Mariologia, que é o estudo teológico sobre Maria (mãe de Jesus). |
| While the East would make some attempts to recapture the West, the Roman Empire was never reunited. | Apesar das tentativas do Oriente de tentar recapturar o Ocidente, de fato ele nunca retomou os antigos aspectos do Império Romano. |
| It's the spirit inside. | É o espírito aqui dentro. |
| They used their bridgehead at Duaiji as a springboard to recapture the Iranian town of Shalamcheh. | De lá eles partiram para recapturar a cidade de Shalamcheh. |
| And I saw the connection between her spirit and Winslet's spirit, stated Cameron. | Vi a conexão entre seu espírito e o espírito de Kate afirmou Cameron. |
| Pentecostals place the gifts of the Spirit in context with the fruit of the Spirit. | Pentecostais colocam os dons do Espírito em contexto com o Fruto do Espírito Santo. |
| Team spirit | Team spirit |
| Few suggest that French military intervention was a means to recapture its colonial empire. | Poucos sugerem que uma intervenção militar francesa era um meio para alcançar a recuperação do seu império colonial. |
| This led to an abortive US operation to recapture control of the city in Operation Vigilant Resolve, and a successful recapture operation in the city in November 2004, called Operation Phantom Fury in English and Operation Al Fajr in Arabic. | O ocorrido levou a uma operação, eventualmente abortada, das forças armadas americanas de retomar o controle da cidade, a Operation Vigilant Resolve, e outra operação subsequente, esta bem sucedida, em novembro de 2004, chamada Operation Phantom Fury (Operação Al Fajr , em árabe). |
| That's the spirit, Mr. Suzuki. | Esse é o espírito, Senhor Suziki. |
| Will Eisner's The Spirit , AdventureStrips.com. | Will Eisner's The Spirit , AdventureStrips.com. |
| 'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'. | Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' . |
| The Tokugawa helped the imperial family recapture its old glory by rebuilding its palaces and granting it new lands. | Os Tokugawa ajudaram a família imperial a recuperar suas glórias passadas reconstruindo seus palácios e lhes doando terras. |
| The reality of spirit matter is inevitably translated into and confirmed by a structure of the spirit. | A realidade espírito matéria é inevitavelmente traduzida para uma estrutura do espírito e por esta confirmada. |
| The recapture of Crete put an end to Arab raids in the Aegean, allowing mainland Greece to flourish once again. | A recaptura de Creta colocou um fim aos raides árabes no mar Egeu, permitindo que o continente grego florescesse novamente. |
| The Muslim recapture of Jerusalem in 1187 was to him a divine judgment on the moral lapses of Christian princes. | A recaptura de Jerusalém pelos muçulmanos em 1187, foi considerado por Inocêncio um castigo divino devido aos lapsos morais dos príncipes cristãos. |
| It restores my spirit. | Ele restaura meu espírito. |
| Spirit, are you there? | Espírito, você está aí? |
| And with thy spirit ). | E com teu espírito ). |
| Ruach (רוח) the middle soul, the spirit . | Ruach A alma mediana, o espírito. |
| Xuan Wu is also known as the spirit of the northern sky or the spirit of Water in Taoism belief. | Xuan Wu é também conhecido como o espírito do céu setentrional ou o espírito da Água na crença Taoísta. |
| Syaoran Li, a boy Sakura's age and descendant of Clow Reed, arrives from Hong Kong to recapture the cards himself. | Syaoran veio de Hong Kong em busca das Cartas Clow, mas deparou se com Sakura, que já havia capturado algumas delas. |
| On 10 June 1945, the Australian 9th Division landed at Muara under Operation Oboe Six to recapture Borneo from the Japanese. | Em 10 de junho de 1945, a 9ª Divisão Australiana desembarcou em Muara sob a Operação Oboe Six para recapturar Bornéu dos japoneses. |
| The spirit they displayed was absolutely remarkable. | O espírito por eles demonstrado era absolutamente excepcional. |
| The spirit they displayed was absolutely remarkable. | O espírito que demonstram é absolutamente espantoso. |
| There is only one baptism with the Spirit, but there should be many infillings with the Spirit throughout the believer's life. | Enquanto o Espírito habita em cada cristão, pentecostais creêm que Cristo deseja encher o crente com o Espírito Santo. |
| Nature always wears the colors of the spirit. | A Natureza sempre exibe as cores do espírito. |
| It is the spirit that builds the body. | É o espírito que constrói o corpo. |
| He put the spirit back in the band. | Mas Billy acabou não ficando na banda. |
| The authority of scripture and the Holy Spirit. | A autoridade das Escrituras e do Espírito Santo. |
| Torrey, R.A. The Baptism With The Holy Spirit . | Carismáticos, no entanto, centram se mais sobre os dons do Espírito Santo. |
| They are, in spirit, bloggers. | Eles são blogueiros de alma. |
| I have a free spirit. | Tenho o espírito livre. |
| I have a free spirit. | Tenho uma mente aberta. |
| She is a chosen spirit. | É um espírito escolhido. |
| It can't happen without you, without a new spirit of service, a new spirit of sacrifice. | Não pode acontecer sem vocês, sem um novo espírito de serviço, um novo espírito de sacrifício. |
| Its intelligence or beneficial spirit is Agiel (layga) and its spirit (darker aspect) is Zazel (lzaz). | Sua inteligência, ou o espírito benéfico, é Agiel (layga) e seu espírito (aspecto mais escuro) é Zazel (lzaz). |
| Spiritual gifts are distinguished from other graces of the Holy Spirit, such as the fruit of the Spirit and the Seven Gifts of the Holy Spirit, in that the charismata are to be used for the benefit of others while the fruit of the Spirit and other gifts result in personal sanctification. | Há uma linha teológica que entende que a manifestação dos dons na vida do cristão é a confirmação do Batismo do Espírito Santo , já outra linha ensina que o Batismo do Espírito Santo é automático e consecutivo ao arrependimento e aceitação de Jesus Cristo como Senhor e Salvador. |
| Citing the language and the spirit of the U.S. | Em 1976 o Vietname vira independente. |
Related searches : Recapture Time - Loss Recapture - Recapture Rule - Depreciation Recapture - No Recapture - Captured The Spirit - Maintain The Spirit - Evoke The Spirit - Revive The Spirit - Carry The Spirit - Convey The Spirit - Carries The Spirit - Awaken The Spirit