Tradução de "recipient receives" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Recipient - translation :

Palavras-chave : Recebe Receba Recebe Receberá Recebem Receptor Destinatário Recipiente Receptores Beneficiário

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Each recipient, or laureate, receives a gold medal, a diploma and a sum of money, which is decided by the Nobel Foundation.	Cada destinatário, ou laureado, recebe uma medalha de ouro, um diploma e uma quantia em dinheiro, que é decidida pela Fundação Nobel.
One sends data and receives acknowledgments, the other sends acknowledgments and receives data.	Um emite dados e recebe reconhecimentos, o outro emite reconhecimentos e recebe dados.
He receives the keys.	Ele recebe as chaves.
He said, He who receives an idea from me receives instruction himself, without lessening mine.	Ele disse Aquele que recebe uma ideia minha recebe conhecimento, sem diminuir o meu.
He receives a high salary.	Ele recebe um alto salário.
Right The recipient does not see the chair.	Direita o receptor não vê a cadeira.
Marcus Aurelius receives the imperium proconsular.	Eventos Nascimentos Falecimentos
No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.	Não admira que os países destinatários resistam aos afluxos de capitais polémicos.
Lebanon is a major recipient of foreign military aid.	O Líbano é um grande receptor de ajuda militar estrangeira.
Salonina Matidia receives the title of Augusta.	Eventos Nascimentos Falecimentos
He was the recipient of the 1980 Nobel Peace Prize.	Por essa atividade Adolfo Pérez Esquivel recebeu o Nobel da Paz de 1980.
June 27 Djibouti receives its independence from France.	27 de junho o Djibouti alcança a independência.
Returning undefeated to Coritiba receives the Fita Azul .	Ao retornar invicto ao Brasil, recebe a Fita Azul.
Luckily, I was the recipient of the TED Prize this year.	Felizmente, eu era o destinatário do prêmio TED deste ano.
Wu is also the first female recipient in the medal's history.	Wu é também a primeira mulher ao longo dos anos de premiação a receber esta medalha.
He is addressed as the recipient of the Epistles to Timothy.	Ele é considerado como sendo o destinatário das Epístolas a Timóteo.
Two years later, he was chosen as the recipient of the prestigious Comstock Prize for Physics by the NAS, and was the recipient of many other awards and honors.	Dois anos depois, foi escolhido como o destinatário do prestigiado Prêmio Comstock de Física da NAS, e foi o destinatário de muitos outros prêmios e homenagens.
October 12 Equatorial Guinea receives its independence from Spain.	12 de Outubro Declarada a independência da Guiné Equatorial.
The SNMP agent receives requests on UDP port 161.	O protocolo SNMP opera na porta 161 por padrão.
JMS consumer subscriber A JMS client that receives messages.	Consumidor Um objeto criado através de uma sessão JMS.
Cleaned out all the microbes, and then put it in the recipient.	Tiraram todos os micróbios e então o colocaram no receptor.
Whereas the passive recipient doesn't make the prediction, feels the full blow.	Visto que o recipiente passivo não faz as previsões, sente a carga total.
It receives the least rainfall in the country, lowest rainfall.	É o lugar onde menos chove no país, a menor precipitação.
The church receives significant funds from tithes and fast offerings.	A igreja recebe quase todos os fundos do dízimo.
Sweden receives between 1,100 and 1,900 hours of sunshine annually.	A Suécia recebe entre 1.100 a 1.900 horas de sol por ano.
The National Mall receives approximately 24 million visitors each year.	O National Mall recebe cerca de 24 milhões de visitantes anualmente.
Credit transfers are counted on the payee 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .	As transferências a crédito são contabilizadas do lado do beneficiário ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
The system can retrieve recipient addresses from any LDAP server, including Active Directory.	Os Recipientes de endereços podem ser recuperados de qualquer servidor LDAP, incluindo Active Directory.
He receives them after they pass through the prison's surveillance control.	Ele é autorizado a recebe las depois de passaram pelo controle de segurança da penitenciária.
The impression one receives is of a hodgepodge of miscellaneous laws.	A impressão que se recebe é a de uma miscelânea de leis diversas.
During the mission, Snake receives support and advice via codec radio.	Durante a missão, Snake recebe auxílio via Codec.
History The Neuquén Province receives its name from the Neuquén River.	Neuquén foi transformada em província em 1955.
Buffy receives guidance from her Watcher, Rupert Giles (Anthony Stewart Head).	Buffy recebe orientação de seu Sentinela, Rupert Giles (Anthony Stewart Head).
He receives the silent clock in tribute, at 6 59 52.	Ele é homenageado com um relógio silencioso no final.
Direct debits and cheques are counted on the payer 's ( i.e. instruction recipient 's ) side .	Os débitos directos e os cheques são contabilizados do lado do ordenante ( ou seja , do destinatário da ordem de pagamento ) .
Indeed, what defines a recipient country has increasingly been called into question in recent years.	Na verdade, em anos recentes, a definição de país receptor tem sido cada vez mais questionada.
Particularly popular and distinguished is José Saramago, recipient of the 1998 Nobel Prize in Literature.	Com um estilo particularmente popular e distinto está José Saramago, vencedor do prêmio Nobel de Literatura em 1998.
Lévesque was a recipient of the title Grand Officer of the French Legion of Honour .	Recebeu o título de Grand Officer da Légion d'honneur francesa.
Each year, one in 10 taxpayers receives a notice from the IRS.	A cada ano, um a cada 10 contribuintes recebe uma notificação da Receita Federal.
Bishop Safwali admitted he receives a lot of responses to his postings.	O Bispo Safwali admitiu que recebeu muitas respostas por suas postagens.
Poosh chooses its models from a range of requests that it receives.	A Poosh escolhe seus modelos de uma série de pedidos que recebe.
As he emerges onto a canyon, Snake receives an anonymous codec call.	No momento em que passa por um cânion, Snake recebe uma ligação anônima via Codec.
Final deaths of Beren and Lúthien Dior receives the Silmaril in autumn.	c. 509 Segunda morte de Beren e Lúthien.
Three years later, Humbert receives a letter from Lo asking for money.	Três anos depois, Humbert recebe uma carta de Lolita pedindo dinheiro.
JMS client An application or process that produces and or receives messages.	Através da API JMS duas ou mais aplicações podem se comunicar por mensagens.

Display this page in English