Tradução de "reciting" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| I'm going to begin by reciting a poem. | Vou começar recitando um poema. |
| So I'm going to try and do this while reciting pi. | Então eu vou tentar fazer isso recitando o pi. |
| The Buddha declared that priests reciting the Vedas were like the blind leading the blind. | Por volta do , os ensinamentos do Buda começaram a ser escritos. |
| It is believed that by reciting certain texts often enough one will be rewarded with immortality. | Acredita se que, recitando alguns textos muitas vezes, se será recompensado com a imortalidade. |
| Lovecraft was a prodigy, reciting poetry at the age of three, and writing complete poems by six. | Lovecraft era um jovem prodígio que recitava poesia aos dois anos e já escrevia seus próprios poemas aos seis. |
| Rituals within the imperial palace also included chanting and reciting passages in the scripture, and fasting twice a week. | Os rituais no palácio também incluíam cantos e a recitação de passagens das escrituras, além de jejuns duas vezes por semana. |
| Meditate on your Lord inwardly with humility and trepidation, reciting His Book softly, morning and evening, and be not negligent. | E recorda te do teu Senhor intimamente, com humildade e temor, sem manifestação de palavras, ao amanhecer e aoentardecer, e não sejas um dos tantos negligentes. |
| Mali's literary tradition is passed mainly by word of mouth, with jalis reciting or singing histories and stories known by heart. | A tradição literária maliense é divulgada principalmente de maneira oral, com jalis recitando ou cantando histórias de memória. |
| And so, I remember night after night, you'd hear all these men, these really hardened criminals, huddled around John James, reciting, Take that, Spidey! | E então eu lembro que, noite após noite, você podia ouvir todos esses homens, esses criminosos super endurecidos, amontoados ao redor do John James, declamando Toma isso, aranha! |
| In addition to merely reciting protection prayers, Lampião was well known among both his fellow bandits and enemies for his ability to see beyond . | Além de apenas recitar as orações de proteção, o Lampião era bem conhecido, tanto entre os seus amigos bandidos quanto os seus inimigos, por sua capacidade de ver além . |
| When he saw what he did to his sister, he calmed down out of guilt and asked his sister to give him what she was reciting. | Vendo sua irmã assim, ele se acalmou e pediu a ela que lhe desse o que ela estava recitando. |
| As the story progresses, however, Zhivago realizes that many political activists simply parrot the ideas they have heard, reciting their memorized lines in order to seem intellectual. | Com o avanço da história, no entanto, Jivago percebe que muitos activistas políticos simplesmente papagueiam as ideias que ouviram, recitando as linhas memorizadas para parecerem intelectuais. |
| Upon arriving at her house, Umar found his sister and brother in law Saeed bin Zaid (Umar's cousin) reciting the verses of the Quran from sura Ta Ha. | Ao chegar na casa dela, Omar encontrou sua irmã e seu cunhado, Saeed bin Zaid (primo de Omar), recitando os versos do Alcorão. |
| In the first stanza of the poem, the undead völva reciting the poem calls out for listeners to be silent and refers to Heimdallr This stanza has led to various scholarly interpretations. | Na primeira estrofe do poema, o morto vivo völva recitando um poema chama a ouvintes para ficar em silêncio e se refere a Heimdallr Esta estrofe levou a várias interpretações acadêmicas. |
| The program consisted of martial arts demonstrations, reciting of haiku in Macedonian language, accompanied by music played on Japanese flute, making of origami, writing the names of participants in Japanese calligraphy, and tasting healthy products made of Japanese fungi. | O programa consistiu em demonstrações de artes marciais, recitais de haiku em língua macedônia acompanhados por músicas executada por flautas japonesas, feitura de origami, gravação dos nomes dos participantes em caligrafia japonesa e a degustação de produtos saudáveis feitos com fungos japoneses. |
| Therefore, the sound was usually created (or re created) entirely in the studio, with the actors reciting their lines as their images appear on screen in the studio in the process known as looping in the sound or ADR with the foley and sound effects added later. | Por isso o som é geralmente criado (ou recriado) inteiramente em estúdio, com os atores a recitar as suas falas ao mesmo tempo que as suas imagens aparecem no ecrã do estúdio, e a introdução posterior de efeitos sonoros num processo conhecido como ADR. |
| The athlete, from the team of the organizing country, holds a corner of the Olympic Flag while reciting the oath In the name of all the competitors I promise that we shall take part in these Olympic Games, respecting and abiding by the rules which govern them, committing ourselves to a sport without doping and without drugs, in the true spirit of sportsmanship, for the glory of sport and the honor of our teams. | Textos do Juramento O atleta, da equipe do país organizador dos Jogos, segurando uma ponta da bandeira olímpica, recita o juramento Em nome de todos os competidores, prometo que participaremos nestes Jogos Olímpicos, respeitando e seguindo as regras que os regem, comprometendo nos a um desporto sem dopagem e sem drogas, com o espírito verdadeiro do desportivismo, para glória do desporto e honra das nossas equipes. |
