Tradução de "recitar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele sabe recitar poemas. | He knows how to recite poems. |
| Não se pode recitar os argumentos para o imperador. | One cannot recite arguments to the Emperor. |
| Eu estou mais preparado para ouvir do que você para recitar. | I m more prepared to listen than you are to recite. |
| Tendo o ouvido tantas vezes, posso recitar o poema de cor agora. | Having heard it so many times, I can recite the poem by heart now. |
| 'Bem, eu tentei recitar 'HOW DOTH THE LITTLE BUSY BEE', mas tudo saiu diferente!' | 'Well, I've tried to say How doth the little busy bee, but it all came different!' |
| Eu não lhes pedi para recitar porque é verdade, eu apenas quero que se lembrem disso. | I didn't ask you to chant it because it's true I just want you to remember it. |
| Ou mencionam raízes cúbicas ou pedem me para recitar um número enorme ou um texto longo. | Or they mention cube roots or ask me to recite a long number or long text. |
| Essa prática decorre da tradição que a prerrogativa de recitar o Credo pertenceu ao Imperador, falando para todo o seu povo. | This practice stems from the tradition that the prerogative to recite the Creed belonged to the Emperor, speaking for his populace. |
| Neste concurso as pessoas tem que escrever e recitar poesias originais, na forma de poesia Nabati, que é uma forma beduína tradicional. | In this contest people have to write and recite original poetry, in the Nabati form of poetry, which is the traditional Bedouin form. |
| Todos os bahá'ís com mais de 15 anos de idade devem recitar individualmente uma oração obrigatória por dia, usando palavras e formato fixos. | Bahá'ís over the age of 15 must individually recite an obligatory prayer each day, using fixed words and form. |
| Ainda muito novo, mostrou talentos especiais com a linguagem e, nos primeiros anos de escola, era conhecido por recitar o poeta austríaco Franz Grillparzer. | He was talented in language in particular he was interested in the Austrian poet Franz Grillparzer, whose poetry he would frequently quote to his uninterested classmates. |
| Sempre querendo uma pessoa notável para recitar as letras finais, Jones contatou o ator Vincent Price, que era um conhecido de esposa de Jones. | Always wanting a notable person to recite the closing lyrics, Jones brought in actor Vincent Price who was an acquaintance of Jones' wife, who completed his part in just two takes. |
| Um verdadeiro magnata deveria ser capaz de recitar o nome de seus nobres antepassados de muitas gerações e possuir, no mínimo, vinte povoados ou grandes fazendas. | A proper magnate should be able to trace noble ancestors back for many generations and own at least 20 villages or estates. |
| Talvez a mais famosa é a sugestão de que ele morreu devido ao esforço excessivo ao tentar recitar uma longa passagem de sua Antígona sem pausa para respirar. | The most famous is the suggestion that he died from the strain of trying to recite a long sentence from his Antigone without pausing to take a breath. |
| Assim também escolhemos, dentre vós, um Mensageiro de vossa raça para vos recitar Nossos versículos, purificar vos, ensinar vos o Livro e a sabedoria, bem como tudo quanto ignorais. | Even as We sent a messenger from among you to convey Our messages to you and cleanse you, and teach you the Book and the wisdom, and what you did not know |
| Além de apenas recitar as orações de proteção, o Lampião era bem conhecido, tanto entre os seus amigos bandidos quanto os seus inimigos, por sua capacidade de ver além . | In addition to merely reciting protection prayers, Lampião was well known among both his fellow bandits and enemies for his ability to see beyond . |
| O texto armênio tem muitas adições mais, e é incluído como mostrando como a igreja antiga foi escolhida para recitar o Credo com essas elaborações numerosos dos seus conteúdos. | The Armenian text has many more additions, and is included as showing how that ancient church has chosen to recite the Creed with these numerous elaborations of its contents. |
| Vou tentar recitar um poema... e ela cruzou as mãos sobre o colo como se estivesse recitando lições e começou a repetir, mas sua voz pareceu rouca e estranha, e as palavras não vieram como costumavam vir | I'll try and say How doth the little ' and she crossed her hands on her lap as if she were saying lessons, and began to repeat it, but her voice sounded hoarse and strange, and the words did not come the same as they used to do |
| Nesta primeira demonstração do gênero, Heather Knight apresenta Data, um robô comediante de stand up que faz muito mais do que recitar piadinhas ele reúne os comentários da plateia e ajusta sua apresentação, enquanto a multidão responde. Essa coisa está com ponto eletrônico? | In this first of its kind demo, Heather Knight introduces Data, a robotic stand up comedian that does much more than rattle off one liners it gathers audience feedback and tunes its act as the crowd responds. Is this thing on? |
| Por isso o som é geralmente criado (ou recriado) inteiramente em estúdio, com os atores a recitar as suas falas ao mesmo tempo que as suas imagens aparecem no ecrã do estúdio, e a introdução posterior de efeitos sonoros num processo conhecido como ADR. | Therefore, the sound was usually created (or re created) entirely in the studio, with the actors reciting their lines as their images appear on screen in the studio in the process known as looping in the sound or ADR with the foley and sound effects added later. |
| Essa é uma pequena passagem você tem de por seus produtos ali dentro, ele sobe por um elevador elétrico e o cara atrás do balcão lhe diz que você tem de recitar os juramentos do heroísmo, o que você faz, se você quiser comprar qualquer coisa. E isso realmente limita suas vendas. | This is a little vault you have to put your product in there, it goes up an electric lift and then the guy behind the counter tells you that you have to recite the vow of heroism, which you do, if you want to buy anything. And it limits, really, their sales. |
Pesquisas relacionadas : Recitar De Memória - Recitar Um Poema
