Tradução de "reclaimed from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Recuperada Reclamado Reclamados Reclamou Reclamada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Dan Phillips Creative houses from reclaimed stuff	Dan Phillips Casas criativas feitas de material recuperado
In 1923, land was reclaimed from the sea front.	Em 1923, a terra em frente do mar foi restituída.
Russia had reclaimed Urals from e Hungary, a successful war with e US started...	A Rússia havia reivindicado os Urais da e Hungria, uma guerra bem sucedida com os e EUA começava...
Presley reclaimed the spot in 2007.	Presley recuperou a posição em 2007.
The nature had really reclaimed the whole complex.	A natureza reivindicou o complexo inteiro.
He reclaimed his powers at 9 21 a.m. EDT.	Ele também se dedicou a pintura como passatempo.
From 1973, India's Project Tiger , started by Indira Gandhi, established over 25 tiger reserves in reclaimed land, where human development was forbidden.	De 1973, o Projeto Tigre da Índia fundado por Indira Gandhi, estabeleceu mais de 25 reservas de tigres em terras recuperadas, onde o desenvolvimento humano foi proibido.
Castries is in a flood gut and is built on reclaimed land.	Castries está localizado em uma planície aluvial e é realmente construído sobre terras recuperadas.
In Jamaica, Yardflex talks about HIV postive women who have reclaimed their sexuality	Na Jamaica, Yardflex fala sobre mulheres soro positivas que recuperaram a sexualidade
The area has been reclaimed and is now the site of several developments.	A área foi recuperada e hoje é o local de vários desenvolvimentos.
Election as President, 1996 Kérékou reclaimed the presidency in the March 1996 election.	Nas eleições democráticas de de 1996 foi eleito presidente e reeleito em março de 2001.
There were many lagoons around Lake Biwa, but most of them were reclaimed in 1940s.	Há muitas lagoas em volta do Lago Biwa, mas a maioria delas foi recuperada na década de 1940.
If the physical memory occupied by a code section is to be reclaimed, its contents are discarded, and later reloaded directly from the DLL file as necessary.	Se a memória física ocupada por uma seção de código for solicitado, seu conteúdo é descartado e mais tarde é recarregado diretamente do arquivo DLL quando necessário.
As mentioned in the film, these songs are samples of the 872 blacklisted tracks on V's Wurlitzer jukebox that V reclaimed from the Ministry of Objectionable Materials.	Como mencionado no filme, essas músicas são amostras das 872 músicas contidas na lista negra sobre a jukebox Wurlitzer de V e que ele recuperou do Ministério de Materiais Censuráveis.
Engineers reclaimed vast amounts of land that had been under water by building the Zuiderzee Works.	Engenheiros recuperaram e aproveitaram vastos montantes de terra que estiveram abaixo da água, construindo um sistema de barragens.
The American military is in the process of building an airstrip on reclaimed land in Henoko Bay.	Eles perguntaram aos okinawanos se eles entendiam japonês.
Southern and eastern Slovakia, however, was reclaimed by Hungary at the First Vienna Award of November 1938.	O sul da Eslováquia foi entregue à Hungria nos termos do Primeiro Laudo Arbitral de Viena.
Here, after the dragon was killed and the Mountain reclaimed, the Battle of Five Armies took place.	Aqui, depois de o dragão ser morto e a Montanha recuperado, aconteceu a Batalha dos Cinco Exércitos.
Polders are areas of land, close to or below sea level that have been reclaimed from the sea, from which they are protected by dikes or, further inland, by fields that have been drained with canals.	Os polders são áreas de terra a uma altitude próxima de ou inferior ao nível do mar, e que foram ganhas ao mar, do qual estão protegidas por diques ou são, mais longe do litoral, campos drenados por meio de canais.
On the night of 17 January 1945, the Germans fled the city, and the students reclaimed the ruined seminary.	Na noite de 17 de janeiro de 1945, os alemães fugiram da cidade e os estudantes puderam retomar o então arruinado seminário.
Funabashi formerly had wide, shallow beaches, but much of the coast has been industrialized and transformed by reclaimed land.	Antigamente, a cidade tinha grandes praias rasas, mas grande parte da costa foi industrializada e transformada devido ao aterramento marítimo.
Her reign lasted only one week, however, as Davenport reclaimed the top ranking after winning the Pilot Pen Tennis tournament.	Apesar disso, seu reinado durou apenas uma semana, pois Davenport voltou à posição ao vencer o título de New Haven.
There isn't a square meter of ground in the entire country that hasn't been reclaimed from the sea, or otherwise moved, modified and manicured to look as if it had always been there.	Não há um único metro quadrado do chão do país todo que não foi retirado do mar, ou movido de outra forma, modificado e embelezado para parecer que sempre esteve lá.
During these wars, the Mazrui and Omani Arabs reclaimed much of the Indian Ocean trade, forcing the Portuguese to retreat south.	Durante essas guerras, tribos árabes do atual Omã recuperaram grande parte do comércio do Oceano Índico, forçando os portugueses a recuar para o sul.
Hubert, accompanied by Henry, moved into Wales to suppress Llywelyn in 1223, and in England his forces steadily reclaimed Henry's castles.	Humberto, acompanhado por Henrique, foi para Gales em 1223 suprimir Llywelyn, enquanto na Inglaterra suas forças retomaram os castelos reais.
The 1980s saw a rebirth of Wall Street, and Manhattan reclaimed its role at the center of the worldwide financial industry.	Na década de 1980, com o renascimento da Wall Street, Manhattan fez o seu retorno como um centro mundial da economia e finanças.
and to advance the date of export prohibition of recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses , and to modify the reporting requirements .	e para avançar a data da proibição das exportações de halons recuperados , reciclados ou valorizados para utilizações críticas , e para alterar as exigências em matéria de comunicação .
In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed.	Preparando se para a renegociação, os líderes do Reino Unido estão a realizar uma auditoria abrangente às leis da UE de modo a identificar poderes que possam ser recuperados.
Their work has been supported by thousands of citizens who would show up at numerous protests, and cultural events organized in the reclaimed public space.	Seu trabalho tem sido apoiado por milhares de cidadãos que apareceram em numerosos protestos e eventos culturais organizados no espaço público recuperado.
They took the elevated highway, they got rid of it, they reclaimed the street, the river down below, below the street, and you can go from one end of Seoul to the other without crossing a pathway for cars.	Ele pegaram um elevado e se livraram dele, eles recuperaram a rua, o rio que corre por baixo, por baixo da rua, e você pode ir de um extremo ao outro de Seul sem cruzar os caminhos dos carros.
By November 1941, Commonwealth forces had launched a counter offensive, Operation Crusader, in North Africa, and reclaimed all the gains the Germans and Italians had made.	Em novembro de 1941, as forças da Commonwealth lançaram uma contra ofensiva, a Operação Crusader, no norte da África, e recuperaram todos os ganhos que os alemães e os italianos tinham feito na região.
In this funny and insightful talk from TEDxHouston, builder Dan Phillips tours us through a dozen homes he's built in Texas using recycled and reclaimed materials in wildly creative ways. Brilliant, low tech design details will refresh your own creative drive.	Nesta divertida e instigante palestra no TEDxHouston, o construtor Dan Phillips nos leva em um tour por uma dúzia de casas que ele construiu no Texas usando material reciclado e recuperado das mais loucas e criativas maneiras. Brilhante, detalhes do design low tech irão refrescar sua própria energia criativa.
Norway maintained first place in the world in the UNDP Human Development Index (HDI) for six consecutive years (2001 2006), and then reclaimed this position in 2009, through 2014.	A Noruega também manteve o primeiro lugar entre todos os países do mundo no Índice de Desenvolvimento Humano (IDH) por seis anos consecutivos (2001 2006), e depois recuperou essa posição em 2009.
On July 27, 2007, federal judge Larson (who had replaced Lew upon his taking senior status ) reversed Judge Lew's ruling that the Siegel heirs had reclaimed the rights to Superboy.	Em 27 de julho de 2007, o Juiz Federal Larson (substituto de Lew) revogou a primeira sentença.
At the end of the same century Alghero was de militarised and, during the Fascist era, part of the surrounding marshes was reclaimed and the suburbs of Fertilia and S.M.	Parte da sua população é originária de conquistadores catalães do fim da idade média, que remonta à época em que a Sardenha era parte do Reino de Aragão.
He believed instead in purgatory as presented in John Henry Newman's The Dream of Gerontius , of which he wrote Religion has reclaimed Purgatory , a process of purification that will normally involve suffering.	Apesar disso, ele acreditava no Purgatório pormenorizado pelo Beato John Henry Newman, ex anglicano que, em seu poema O Sonho de Gerôncio , sustenta que a religião reclama o Purgatório processo de purificação que envolve sofrimento.
Meanwhile, the communities on reclaimed lands, in camps, in villages, organize hope, taking on the powerful and they struggle with the strength that they have left against the policies of death and genocide.	Enquanto isso, as comunidades nas retomadas, nos acampamentos, nas aldeias, organizam a esperança, enfrentam os poderosos e lutam com as forças que lhes restam contra as políticas de morte e genocídio.
Following a review undertaken by 1 January 2005 by the Commission of exports of such recovered , recycled and reclaimed halon for critical uses the Commission may prohibit such exports earlier than 31 December 2009 .	Na sequência da revisão efectuada em 1 de Janeiro de 2005 pela Comissão das exportações dos halons recuperados , reciclados ou valorizados destinados a utilizações críticas , a Comissão pode tomar a decisão de proibir tais exportações antes de 31 de Dezembro de 2009 .
A technical note published by FUNAI in March 2012 concluded that the territory reclaimed by the indigenous in Pyelito Kue and Mbarakay has been occupied since ancestral times by the ethnic groups Guaraní and Kaiowá.	Uma nota técnica da FUNAI publicada em março de 2012 concluiu que o território reivindicado pelos indígenas como Pyelito Kue e Mbarakay é ocupado desde tempos ancestrais pelas etnias Guarani e Kaiowá.
MGM UA Communications After Kerkorian reclaimed MGM in August 1986, the MGM UA name continued to be used, but the company changed its name to MGM UA Communications Co., now using MGM and UA as separate brands.	Em 1987, o nome MGM UA continuou a ser usado, mas mudou para MGM UA Communications Co., agora MGM e UA como marcas distintas, sendo que a companhia criou um novo logo para MGM UA em suas co produções entre a MGM e UA.
In the late 19th century, several of these texts (including the Abra Melin text and the Key of Solomon) were reclaimed by para Masonic magical organisations, such as the Hermetic Order of the Golden Dawn and the Ordo Templi Orientis.	Ao final do século XIX, muitos desses textos (incluindo o Abramelin e A Chave de Salomão) foram reivindicados por organizações mágicas para maçônicas como a Ordem Hermética do Amanhecer Dourado e a Ordo Templi Orientis.
The political directors said that it was impossible to attend to the cause for the protests, the repeal of the fare increase, however the popular power on the streets showed us that impossible realities can be transformed, reclaimed and conquered by the people.	Os dirigentes políticos disseram que era impossível atender a pauta das manifestações pela revogação do aumento, entretanto o poder popular nas ruas nos mostrou que realidades impossíveis podem ser transformadas, reivindicadas e conquistadas pelo povo.
After further review, Shelby SuperCars, the producers of the Ultimate Aero TT, said that they had reclaimed the record, however Guinness reinstated the Super Sport's record after coming to the conclusion that a change to the speed limiter does not alter the fundamental design of the car or its engine.	Após o acontecido, a Shelby SuperCars (fabricante do Ultimate Aero TT) disse que havia recuperado o registro, no entanto o Guiness restabeleceu o recorde do Veyron Super Sport, após chegar a conclusão de que a retirada do limitador de velocidade não altera a concepção fundamental do carro ou seu motor .
The city of Buenos Aires lies in the pampa region, except for some zones like the Buenos Aires Ecological Reserve, the Boca Juniors (football) Club sports city , Jorge Newbery Airport, the Puerto Madero neighborhood and the main port itself these were all built on reclaimed land along the coasts of the Rio de la Plata (the world's widest river).	A cidade se encontra quase em sua totalidade na região pampeana, salvo algumas zonas como a Reserva Ecológica de Buenos Aires, a Cidade Desportiva do Club Atlético Boca Juniors, o Aeroparque Jorge Newbery, o bairro de Puerto Madero, que se têm terras emergidas artificialmente mediante o aterro das águas do Rio da Prata.
Well, we collect data from satellites, from airplanes, from ground vehicles, from people.	Bem, coletamos dados de satélites, de aviões, de veículos terrestres, de pessoas.

Display this page in English