Tradução de "recompense" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Recompense - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recompense fitted! | Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos), |
| Hell will be the recompense of you (all) an ample recompense. | E para aqueles que te seguirem, o inferno será o castigo bem merecido! |
| An appropriate recompense. | Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos), |
| for a suitable recompense. | Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos), |
| They said, 'This shall be its recompense in whoever's saddlebag the goblet is found, he shall be its recompense. So we recompense the evildoers.' | Responderam Aquele cujo alforje se achar a ânfora será retido como escravo assim castigamos os iníquos. |
| Those of them that follow thee surely Gehenna shall be your recompense, an ample recompense! | E para aqueles que te seguirem, o inferno será o castigo bem merecido! |
| The brothers said, Its recompense is that he in whose bag it is found he himself will be its recompense. Thus do we recompense the wrongdoers. | Responderam Aquele cujo alforje se achar a ânfora será retido como escravo assim castigamos os iníquos. |
| Rather, you belied the Recompense. | Qual! Apesar disso, desmentis o (Dia do) Juízo! |
| But you deny the Recompense. | Apesar disso, desmentis o (Dia do) Juízo! |
| A fitting recompense (for them). | Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos), |
| I'm entitled to additional recompense. | Tenho direito à uma recompensa adicional. |
| 'Indeed, Gehenna is your recompense, and the reward of those who follow you, an ample recompense. | E para aqueles que te seguirem, o inferno será o castigo bem merecido! |
| How excellent the recompense of Paradise! | Que magnífica é a última morada! |
| Owner of the Day of Recompense | Soberano do Dia do Juízo. |
| Even so We recompense the sinners | Assim castigamos os pecadores. |
| Even so We recompense the evildoers. | Assim castigamos os iníquos. |
| a recompense for that they laboured. | Em recompensa por tudo quanto houverem feito. |
| This is the Day of Recompense! | Eis o Dia do Juízo. |
| a befitting recompense for their deeds. | Como castigo adequado (pelos seus feitos malignos), |
| Owner of the Day of Recompense. | Soberano do Dia do Juízo. |
| As such We recompense the harmdoers. | Assim castigamos os iníquos. |
| As such We recompense the harmdoers. | Assimcastigamos os iníquos. |
| This is the Day of Recompense' | Eis o Dia do Juízo. |
| As such We recompense the gooddoers, | Em verdade, assim recompensamos os benfeitores. |
| As such We recompense the gooddoers. | Assim, recompensamos os benfeitores , |
| As such We recompense the gooddoers. | Em verdade, assim recompensamos os benfeitores. |
| and the recompense shall surely happen. | E que o Juízo é infalível! |
| and belied the Day of Recompense | E negávamos o Dia do Juízo, |
| who belied the Day of Recompense! | Que negam o Dia do Juízo, |
| Sovereign of the Day of Recompense. | Soberano do Dia do Juízo. |
| Thus do We recompense the wrongdoers. | Assimcastigamos os iníquos. |
| This is the Day of Recompense. | Eis o Dia do Juízo. |
| Who deny the Day of Recompense. | Que negam o Dia do Juízo, |
| Thus do We recompense the criminals. | Assim castigamos os pecadores. |
| This is the recompense of your being happy upon falsehood in the earth, and the recompense of your conceit. | Isso acontecerá por causa do vosso regozijo injusto na terra, e por causa da vossa insolência. |
| Behold, it is written before me I will not keep silence, but will recompense, even recompense into their bosom, | Eis que está escrito diante de mim Não me calarei, mas eu pagarei, sim, deitar lhes ei a recompensa no seu seio |
| This is the recompense for the good, | Tal será a recompensa dos benfeitores, |
| As recompense for all they had done. | Em recompensa por tudo quanto houverem feito. |
| Even so We recompense every ungrateful one. | Assim castigamos todo o ingrato. |
| Even so We recompense the good doers | Em verdade, assim recompensamos os benfeitores. |
| Even so We recompense the good doers | Assim, recompensamos os benfeitores , |
| And thus We recompense the well doers. | Assim, recompensamos os benfeitores. |
| Thus We recompense him who giveth thanks. | Assim recompensamos os agradecidos. |
| Such is the recompense of the disbelievers. | Tal será o castigo dos incrédulos. |
| Those who deny the Day of Recompense. | Que negam o Dia do Juízo, |
Related searches : In Recompense - To Recompense You
