Tradução de "recover from" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

From - translation :

A partir de

Recover - translation :

Recuperar

Recover from - translation :

Recuperar de

Palavras-chave : Partir Veio Longe Desde Recuperar Recuperará Recuperam Recuperar-se Recupere

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

They're designed to recover from an injury.	Eles são feitos para se recuperarem de um machucado.
The patient will soon recover from his illness.	O paciente vai se recuperar da doença logo.
The patient will soon recover from his illness.	O paciente vai se recuperar da doença em breve.
So how do we recover from that, ladies and gentlemen?	Então, como nos recuperamos disso, senhoras e senhores?
It took me a long time to recover from pneumonia.	Levou me muito tempo para que eu me recuperasse da pneumonia.
After the 1880s the city began to recover from crisis.	Somente a partir de 1880 a cidade começaria a se desenvolver.
I sincerely hope that you will soon recover from your illness.	Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença.
And for that reason, it's very, very hard to recover from.	E por esta razão, é muito, muito difícil se recuperar dele.
It will take time for him to recover from his wounds.	Vai levar um tempo para ele se recuperar de suas feridas.
Is it possible to recover a file deleted from the bin?	É possível recuperar um arquivo excluído da lixeira?
Tom'll recover.	Tom vai se recuperar.
It is dangerous for patients to recover from heart attacks at home.	É perigoso para pacientes se recuperarem de um ataque de coração em casa.
But Obama was quick to recover from mistakes in a practical way.	Mas Obama recuperou rapidamente dos erros, de forma prática.
Will he recover?	Ele vai se recuperar?
And that's why we've been able to recover from a lot of loss.	E é por este motivo que conseguimos nos recuperar de muitas perdas.
Took me about three weeks to recover from the six weeks of touring!	Levei cerca de três semanas para me recuperar das seis semanas de turnê!
It's trying to recover.	Tenta uma recuperarão.
You can still recover.	Você ainda pode se recuperar.
Tom will never recover.	Tom nunca vai se recuperar.
Before long, Sweden had succumbed to deflation, from which it is still struggling to recover.	Não demorou muito para que a Suécia sucumbisse à deflação, da qual ainda está a tentar recuperar.
The minga managed to recover 8 bodies, including 5 of them from the February massacre.	A minga conseguiu recuperar 8 corpos, entre eles, 5 do massacre de fevereiro.
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?	É verdade que você se recupera de resfriados quando você os passa para outra pessoa?
It can regenerate as well, and is able to quickly recover from near fatal injuries.	Ele pode se regenerar, e é capaz de recuperar rapidamente de ferimentos quase fatais.
Kitty and her mother travel to a German spa to recover from her ill health.	Kitty e sua mãe viajam pra um spa na Alemanha, na tentativa de recuperar a saúde da moça.
Throughout the war, Iran never managed to fully recover from this flight of human capital.	Durante a guerra o Irã não conseguiu se recuperar desta fuga de capital humano.
The tree can easily recover.	A árvore pode facilmente se recuperar.
Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home?	A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa?
There are many discussions in the industry on how to recover from the change in algorithm.	Há muito debate na indústria sobre como se recuperar da mudança de algoritmo.
capture stream format change? attempting recover...	capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar...
Back it up, backup, backup, recover!	Faça cópias de segurança, faça, faça e recupere!
Back it up, backup, backup, recover!	Faça cópias de segurança, salvaguarde, recupere!
Consumption levels will begin to recover.	Os níveis de consumo começarão a recuperar.
Centers such as Kiev took centuries to rebuild and recover from the devastation of the initial attack.	Centros tradicionais como Kiev nunca se recuperaram da destruição do ataque inicial.
But they did recover quite fast afterwards.	Mas eles se recuperaram até que rápido em seguida.
He wanted to test out the question of, where is it that patients should recover from heart attacks?	Ele queria testar a questão Onde pacientes deveriam se recuperar de ataques do coração?
Let it recover, before we start logging again.	Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente.
The world economy will not recover anytime soon.	A economia mundial não se recuperará tão cedo.
Prognosis Patients with abortive polio infections recover completely.	Prognóstico Os pacientes com infecções abortadas recuperam se completamente.
Half the patients with spinal polio recover fully one quarter recover with mild disability, and the remaining quarter are left with severe disability.	Metade dos pacientes com pólio espinhal recupera se completamente um quarto recupera se moderadamente da incapacidade e o quarto restante permanece com deficiência grave.
Will Pakistanis ever be able to recover from the emotional and psychological turmoil and anger the country felt that Friday?	Será que o Paquistão vai conseguir se recuperar da perturbação emocional e psicológica que o país sentiu naquela sexta feira?
We have work to do, but if you need a day to recover from jet lag, we can start tomorrow.	Temos trabalho a fazer, mas se você precisa de um dia para recuperar do fuso horário, podemos começar amanhã.
Everybody lost faith in me being able to recover.	Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar.
Tom may never recover the use of his legs.	Tom talvez não recupere nunca o uso das pernas.
He was able to recover and light the cauldron.	Ele foi capaz de se recuperar e acender a pira.
She needs help to recover from this, to create alternatives and to build a profession, an occupation that will free her from the grasp of traffickers.	Ela precisa de ajuda para se reestruturar e de alternativas para se profissionalizar, ter uma ocupação e não voltar para a malha do tráfico.

Display this page in English