Tradução de "recover sums due" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Recover - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o dis posto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . |
| The sums due from one party must be converted into euro where necessary in accordance with paragraph 16 and set off against the sums due to the other . | As importâncias devidas por uma parte devem ser convertidas em euros , sempre que necessário , de acordo com o disposto no n.o 16 , e serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | As importâncias devidas por uma parte serão ob jecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . |
| The sums due from one party must be set off against the sums due to the other and only the net balance is payable by the party having the claim thereby valued at the lower amount . | As importâncias devidas por uma parte serão objecto de compensação com as importâncias devidas pela outra , e apenas o saldo líquido é devido pela parte devedora à credora . |
| Due to new investments, mainly foreign ones, the economy managed to partially recover. | Due to new investments, mainly foreign ones, the economy managed to partially recover. |
| In 2000 the ECB received the sums due in respect of capital and interest on outstanding | Em 2000 , o BCE recebeu os montantes em dívida relativos ao capital e juros dos |
| Sometimes there are sums of sums as well. | Há, por vezes, somas das demais somas. |
| and ( c ) any forgoing of profits by an NCB or any public authority or the recovery of sums due | c ) qualquer não percepção de lucros ou não cobrança de créditos por um BCN ou pelos poderes públicos |
| Tom'll recover. | Tom vai se recuperar. |
| Paul O'Leary sums it up | Paul O Leary resume |
| Will he recover? | Ele vai se recuperar? |
| Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings . | Projecta se que o crescimento do investimento total recupere , devido sobretudo ao investimento das empresas , o qual deverá ser beneficiado por condições de crédito favoráveis e rendimentos empresariais robustos . |
| It's trying to recover. | Tenta uma recuperarão. |
| You can still recover. | Você ainda pode se recuperar. |
| Tom will never recover. | Tom nunca vai se recuperar. |
| Izpapalotl sums up HiperBarrio s activities up to October. | Izpapalotl resume as atividades do HiperBarrio até outubro. |
| Hugo Albuquerque, from the blog Descurvo, sums up | O blogueiro e Juiz Saraiva, em seu blog Saraiva 13, resume o que, para ele, foi um momento histórico do Brasil defendendo a promoção da paz e dos direitos humanos pelo mundo |
| The tree can easily recover. | A árvore pode facilmente se recuperar. |
| and ( ii ) M6 on the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the repurchase date . | e ii ) M6 com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da recompra . |
| and ( b ) M6 On the basis of the sums so established , the NCB must calculate what is due from each party to the other at the retransfer date . | e b ) M6 Com base nos montantes assim estabelecidos , o BCN efec tuará o cálculo das importâncias reciprocamente em dívida na data da retransferência . |
| Should they recover in a specialized cardiac unit in hospital, or should they recover at home? | A recuperação deveria ser em uma unidade especializada de cardiologia no hospital, ou em casa? |
| capture stream format change? attempting recover... | capturar mudança no formato do fluxo? a tentar recuperar... |
| Back it up, backup, backup, recover! | Faça cópias de segurança, faça, faça e recupere! |
| Back it up, backup, backup, recover! | Faça cópias de segurança, salvaguarde, recupere! |
| Consumption levels will begin to recover. | Os níveis de consumo começarão a recuperar. |
| Unlike his father, Henry did not exploit the large debts that the barons frequently owed to the Crown, and was slow to collect any sums of money due to him. | Diferentemente de seu pai, Henrique não explorava as grandes dívidas que os barões frequentemente deviam à coroa, sendo bem lento para recolher o dinheiro que lhe era devido. |
| She also donated large sums of money to several colleges. | Ela também doou uma grande quantidade de dinheiro para universidades. |
| They're designed to recover from an injury. | Eles são feitos para se recuperarem de um machucado. |
| But they did recover quite fast afterwards. | Mas eles se recuperaram até que rápido em seguida. |
| So it sums up a lot of what we're talking about. | Isso resume bastante o que estamos falando. |
| Subgroups, quotients, and direct sums of abelian groups are again abelian. | Os subgrupos, os quocientes, e as somas diretas de grupos abelianos são também abelianos. |
| Let it recover, before we start logging again. | Deixe a se recuperar, antes de começarmos a cortar novamente. |
| The patient will soon recover from his illness. | O paciente vai se recuperar da doença logo. |
| The patient will soon recover from his illness. | O paciente vai se recuperar da doença em breve. |
| The world economy will not recover anytime soon. | A economia mundial não se recuperará tão cedo. |
| Prognosis Patients with abortive polio infections recover completely. | Prognóstico Os pacientes com infecções abortadas recuperam se completamente. |
| It may be possible to recover data from full blanked CD RWs with specialty data recovery equipment however, this is generally not used except by government agencies due to cost. | Dados de discos totalmente apagados podem ser recuperados com equipamentos especiais, mas isto não é geralmente usado, exceto por agência do governo, devido ao custo. |
| Meanwhile, Salam Adil, from Iraq, sums up reactions of Iraqi bloggers here. | Enquanto isso, Salam Adil, do Iraque, mostra a reação de blogueiros iraquianos aqui |
| For example, 1 2 and 2 1 are considered two different sums. | Por exemplo, 1 2 e 2 1 são consideradas duas diferentes somas e são contadas duas vezes. |
| Half the patients with spinal polio recover fully one quarter recover with mild disability, and the remaining quarter are left with severe disability. | Metade dos pacientes com pólio espinhal recupera se completamente um quarto recupera se moderadamente da incapacidade e o quarto restante permanece com deficiência grave. |
| Everybody lost faith in me being able to recover. | Todos perderam a esperança de que eu fosse capaz de me recuperar. |
| Tom may never recover the use of his legs. | Tom talvez não recupere nunca o uso das pernas. |
| He was able to recover and light the cauldron. | Ele foi capaz de se recuperar e acender a pira. |
| The post then sums up the United States' approach to telecommunications surveillance, explaining | O artigo resume então a abordagem dos Estados Unidos relativamente à vigilância das telecomunicações, ao explicar |
| During the Moorish war, Abravanel advanced considerable sums of money to the king. | Durante as Guerras mouriscas, Abravanel emprestou somas avultadas de dinheiro ao governo. |
Related searches : Sums Due - Sums Due From - All Sums Due - Doing Sums - All Sums - Vast Sums - Sums Payable - Sums Insured - Sums Up - Retain Sums - Due Due - Sums Up What - Neatly Sums Up
