Tradução de "recovery of exports" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A gradual recovery in exports is projected , supported by foreign demand growth , although price competitiveness is expected to weigh somewhat on exports .
Projecta se uma recuperação gradual das exportações , apoiada pelo crescimento da procura externa , embora se espere que a competitividade de preços afecte ligeiramente as exportações .
Available evidence suggests that the recovery was driven by exports , following the rebound in world trade .
A evidência disponível sugere que a recuperação foi impulsionada pelas exportações , na sequência da retoma do comércio mundial .
Over the projection horizon , the recovery in exports continues , driven by foreign demand and higher competitiveness .
Ao longo do horizonte de projecção , a retoma das exportações prosseguirá , impulsionada pela procura externa e pela maior competitividade .
The momentum of the recovery mainly reflected stronger exports and , following a long period of stagnation , an initial strengthening of private consumption .
O dinamismo da recuperação reflectiu principalmente exportações mais fortes e , após um longo período de estagnação , um fortalecimento inicial do consumo privado .
EXPORTS TRIGGERING RECOVERY ON THE EXPENDITURE SIDE The pick up in activity in the second half of 2003 reflected the positive effects of improving foreign demand on euro area exports . However , this impact was dampened by the appreciation of the euro .
retomada no último trimestre do ano . Em 2003 , o contributo das variações de existências para o crescimento do PIB real foi de 0.3 pontos percentuais , ou seja , ligeiramente superior ao do ano anterior .
However , as the recovery gathered pace in 1994 net exports provided an increasing contribution to growth as fiscal tightening slowed domestic demand .
No entanto , a medida que a recuperacao se consolidava em 1994 , as exportacoes Iíquidas deram um crescente contributo para o crescimento , dado que a contencao orcamental , por seu turno , abrandava a procura interna .
The main drag on the Mexican economy was the manufacturing sector , whose exports have lagged behind the recovery in the United States .
O principal factor de retracção da economia mexicana foi o sector da indústria transformadora , cujas exportações ficaram aquém da recuperação nos Estados Unidos . BCE Relatório Anual 2003
The global recovery is expected to proceed , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .
A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro .
US exports suffered in the first half of the year , but improved markedly in the second half in response to the rapid recovery of global economic growth .
Convém salientar que , durante o horizonte de planeamento , quaisquer receitas públicas adicionais resultantes de um crescimento mais elevado que o previsto ( dividendos do crescimento ) deverão normalmente ser aplicadas no sentido de um progresso mais rápido da consolidação orçamental , em vez da redução da pressão fiscal .
The global recovery is expected to go on , and this should imply a continued positive impact on the demand for euro area exports .
A retoma mundial deverá prosseguir , o que implica uma continuação do impacto positivo sobre a procura de exportações da área do euro .
Brazil 's recovery was driven by exports , although lower interest rates and increased credit availability allowed investment and consumer spending to broaden the base of the expansion .
A recuperação do Brasil foi motivada pelas exportações , apesar de as taxas de juro mais baixas e a maior disponibilidade do crédito terem permitido um alargamento da base para a expansão da despesa em investimento e consumo .
While domestic demand remained the main driver of economic growth in 2005 , early signs of a recovery in exports ( notably to China ) became evident towards the end of the year .
Embora a procura interna tenha permanecido o principal impulsionador do crescimento económico em 2005 , sinais preliminares de uma recuperação das exportações ( em particular para a China ) tornaram se evidentes no fim do ano .
The ongoing recovery at the global level , and its impact on the demand for euro area exports , should provide support to the euro area economy .
A recuperação em curso a nível mundial e o seu impacto na procura de exportações da área do euro deverão apoiar a economia da área do euro .
Similarly , the rebound in demand in Asia , as well as continued robust import growth in the United States , corresponds with the recovery in exports in 1999 .
De igual forma , a recuperação da procura na Ásia , bem como a continuação do crescimento robusto das importações nos Estados Unidos , explicam a recuperação das exportações em 1999 .
In particular , the euro area should benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken to restore the functioning of the financial system .
Em particular , a área do euro deverá beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
Irish recovery cannot occur without European recovery.
A recuperação irlandesa não pode ocorrer sem a recuperação europeia.
The small increase in the value of goods exports between 2001 and 2002 was associated with an increase in export volumes , in line with the recovery in foreign demand in 2002 .
BCE Relatório Anual 2002 Na Turquia , o crescimento do produto retomou em 2002 , na sequência de uma profunda recessão e da crise financeira do ano anterior .
exports ( f.o.b. )
exportações ( f.o.b. )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports )
exportação só S. 14 só S. 14 e exportação )
only exports only S. 14 only S. 14 and exports
exportação só S. 14 só S. 14 e exportação PT
The pick up in industrial activity in the second half of 2003 largely reflected the recovery in exports of goods , consistent with the pronounced cyclical sensitivity of production in euro area countries to external developments .
A recuperação da actividade industrial no segundo semestre de 2003 , reflectiu largamente a recuperação nas exportações de bens , que é consistente com a grande sensibilidade cíclica que a produção nos países da área do euro tem relativamente à evolução externa .
And, though India s merchandise exports registered declines of about 30 , services exports continued to do well.
E, embora a exportação de mercadorias da Índia registasse declínios de cerca de 30 , a exportação de serviços continuou a comportar se bem.
Dell Recovery
Dell Recovery
economic recovery .
pelo menos para as grandes empresas do índice Dow Jones EURO STOXX ( ver Gráfico 14 ) , ao impulsionarem as poupanças internas , poderá ter reforçado os incentivos às empresas para reduzir a respectiva dívida total . Em segundo lugar , o crescimento relativamente lento do financiamento por dívida poderá também reflectir a natureza gradual da recuperação económica em curso .
In terms of products , exports of capital goods registered the strongest growth , while exports of consumer goods were more subdued .
Em termos de produtos , as exportações de bens de investimento registaram o crescimento mais forte , enquanto as exportações de bens de consumo foram mais moderadas .
Meanwhile , the broad based appreciation of the euro and the associated negative impact on euro area export price competitiveness from March to October 2009 dampened somewhat the response of exports to the recovery in foreign demand .
Entretanto , a apreciação generalizada do euro e o impacto negativo associado sobre a competitividade dos preços das exportações da área do euro entre Março e Outubro de 2009 diminuíram ligeiramente a resposta das exportações à recuperação da procura externa .
The recovery in global demand was the main reason for the strong growth of euro area exports , compensating for the lower external price competitiveness associated with the pronounced appreciation of the euro witnessed since early 2002 .
A recuperação da procura mundial foi a principal razão para o forte crescimento das exportações da área do euro , compensando a descida da competitividade dos preços externos associada à apreciação acentuada do euro observada desde o início de 2002 .
How many still speak of recovery?
Quantos ainda falam da revitalização?
The improvement in the economic situation was mainly driven by an upturn in exports , reflecting , in part , the strong recovery in other Asian economies and the turnaround in the inventory cycle .
A melhoria da situação económica foi impulsionada sobretudo por uma retoma nas exportações , reflectindo em parte a forte recuperação em outras economias asiáticas e a inflexão no ciclo de existências .
In the long run it was expected that such European and Japanese recovery would benefit the United States by widening markets for U.S. exports, and providing locations for U.S. capital expansion.
In the long run it was expected that such European and Japanese recovery would benefit the United States by widening markets for U.S. exports, and providing locations for U.S. capital expansion.
There is recovery.
Existe recuperação ..
. the economic recovery .
a recuperação económica ...
Forests in recovery
Florestas em recuperação
In the near term , the euro area should continue to benefit from a recovery in exports , the significant macroeconomic stimulus under way and the measures taken so far to restore the functioning of the financial system .
No curto prazo , a área do euro deverá continuar a beneficiar da recuperação das exportações , do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas até à data no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
Net exports , which had supported the economy during the earlier downturn , had a much less positive influence during the initial stages of the recovery in 1993 since these coincided with the cyclical deterioration in continental Europe .
As exportacoes Iíquidas , que já tinham sustentado a economia durante a depressao anterior , tiveram uma influencia muito menos positiva durante o período inicial da recuperacao em 1993 , dado que este coincidiu com a fase descendente do ciclo na Europa continental .
1 ) Trade weights are the sum of exports and imports expressed as total of euro area ( including Greece ) exports and imports .
1 ) Os pesos do comércio são a soma das exportações e importações no total das exportações e importações da área do euro ( incluindo a Grécia ) .
Total production of the Mirage IIIE, including exports, was substantially larger than that of the Mirage IIIC, including exports, totaling 523 aircraft.
A produção total dessa aeronave superou muito acima o Mirage IIIC, tendo 523 aeroanves produzidas para diversos países.
Apart from a stabilisation and gradual recovery of external demand , this Chart 9 Fairly robust domestic demand , with overall dynamics determined by net exports With regard to the main components of GDP , two key features essentially characterise growth performance in 1999 .
Procura interna bastante robusta , com dinamismo global determinado pelas exportações líquidas No que se refere às principais componentes do PIB , o comportamento do crescimento em 1999 caracterizou se principalmente por dois factores essenciais .
Looking further ahead , economic activity is projected to pick up , supported by the recovery in exports and by gradually rising domestic demand , reflecting the effects of past monetary policy moves and significant efforts to restore the functioning of the financial system .
Numa análise prospectiva , a projecção é de que a actividade económica aumente , apoiada pela recuperação das exportações e pela subida gradual da procura interna , reflectindo os efeitos de anteriores medidas de política monetária e dos esforços significativos no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
At present , the euro area is benefiting from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
Presentemente , a área do euro beneficia do ciclo de existências e da retoma das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas para restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
In particular , the euro area should benefit from the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
Em particular , a área do euro deverá beneficiar do ciclo de existências e de uma recuperação das exportações , bem como do significativo estímulo macroeconómico em curso e das medidas tomadas no sentido de restabelecer o funcionamento do sistema financeiro .
The Death of Heroes, the Recovery of the Heroic.
A exemplo da moral, a inspiração heroica também é relativa.
excluding intra euro area exports .
excluindo exportações intra área do euro .
3 ) As a percentage of total exports and imports .
3 ) Em percentagem do total das exportações e importações .
( ii ) the Member State of actual export , for exports
ii ) o Estado Membro de exportação real , nas exportações

 

Related searches : Exports Of Goods - Composition Of Exports - Of Total Exports - Promotion Of Exports - Value Of Exports - Volume Of Exports - Share Of Exports - Amount Of Exports - Manufacturing Exports - Total Exports - Manufactured Exports - Fuel Exports - Real Exports - Invisible Exports