Tradução de "redesigning" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| So the second approach is redesigning education itself. | A segunda abordagem é sobre redefinir a própria educação. |
| Redesigning the Enterprise corridors was also Michelson's responsibility. | Redesenhar os corredores da Enterprise também foi responsabilidade de Michelson. |
| But now we are looking at redesigning the humanities and social sciences. | Mas agora estamos ocupados na reestruturação das áreas de Humanas e Ciências sociais. |
| And what we learned was that we needed to think about redesigning courses. | Percebemos que precisávamos pensar numa reestruturação dos cursos. |
| This leverages millions of years of evolution by redesigning bugs to make really useful products. | que alavanca milhões de anos de evolução desenhando micróbios para fazer produtos úteis. |
| Changing the program of a fixed program machine requires rewiring, restructuring, or redesigning the machine. | Alterar o programa de uma máquina de programa fixo exige re ligação, re estruturação ou re projetar a máquina. |
| They have become domesticated, and human beings have been redesigning their religions for thousands of years. | Têm se tornado domesticadas, e os seres humanos vem redesenhando as religiões por milhares de anos. |
| Just a year after redesigning this newspaper in Poland, they name it the World's Best Designed Newspaper. | Um ano após redesenhar este jornal da Polônia, eles o elegeram o Jornal Mais Bem Desenhado do Mundo. |
| As in this case, the architects reproduced in paint damaged decorative mosaic patterns, sometimes redesigning them in the process. | Em outros casos, os Fossati recriaram os padrões de mosaicos danificados com tinta, por vezes redesenhando os no processo. |
| In 2003 the ECB began redesigning its website to facilitate searches for specific documents and to aid navigation between the various sections . | Em 2003 , o BCE começou a restruturar o seu site para facilitar as buscas de documentos específicos e ajudar a navegação entre as várias secções . |
| Thousands of people saw it, and one of them was the urbanist Manual Sola Morales who was redesigning the waterfront in Porto, Portugal. | Milhares de pessoas a viram, e uma delas era o urbanista Manuel Sola Morales que estava redesenhando a orla marítima de Porto, Portugal. |
| That's the focus of my book Redesigning Humans, where I talk about the kinds of choices we'll make, and the challenges it's going to present to society. | É o foco do meu livro Redesigning Humans , onde falo sobre os tipos de escolhas que teremos, e o desafio que isto representará para a sociedade. |
| Operations management is an area of management concerned with overseeing, designing, and controlling the process of production and redesigning business operations in the production of goods or services. | A Administração da Produção ou Administração de operações é a função administrativa responsável pelo estudo e pelo desenvolvimento de técnicas de gestão da produção de bens e serviços. |
| Inkscape started as a fork of Sodipodi, founded in 2003 by some Sodipodi developers with different goals, including redesigning the interface and closer compliance with the SVG standard. | Inkscape é um fork do Sodipodi iniciado em 2003 por alguns desenvolvedores do Sodipodi com diferentes objetivos, incluindo o redesenho da interface e mais adequado aos padrões SVG. |
| Accepting his 2005 TED Prize, inventor Robert Fischell makes three wishes redesigning a portable device that treats migraines, finding new cures for clinical depression and reforming the medical malpractice system. | Ao aceitar seu TED Prize de 2005, o inventor Robert Fischell faz três desejos redesenhar um dispositivo portátil que trata enxaquecas, encontrar novas curas para depressão clínica e reformar o sistema de negligência médica. |
| Keeping this theme , while redesigning the graphical elements , will ensure that the new banknotes are immediately recognisable as euro banknotes , yet allow cash users to distinguish easily between the two series of banknotes . | A manutenção deste tema , não obstante a reformulação dos elementos gráficos , assegurará que as novas notas sejam imediatamente reconhecíveis como notas de euro , mas permitindo aos utilizadores de numerário distinguir com facilidade as duas séries de notas . |
| Since many accession countries are in the process of restructuring and redesigning their payment systems , the Eurosystem has highlighted the advantages of choosing a set up which will facilitate the adoption of Eurosystem standards . | Dado que muitos países em fase de adesão estão a proceder à reestruturação e à redefinição dos seus sistemas de pagamentos , o Eurosistema salientou as vantagens de se escolher uma estrutura que facilite posteriormente a adopção dos padrões do Eurosistema . |
| Along with the redesigning of the console and logo, the boot screen of all consoles changed from Sony Computer Entertainment to PS3 PlayStation 3 , with a new chime and the game start splash screen being dropped. | Junto com a reformulação do console e logotipo, a tela de inicialização de todos os consoles foi alterada de Sony Computer Entertainment para PS3 PlayStation 3 , possuindo um novo som e tendo sua tela de inicialização de jogo removida. |
| The Eurosystem invites the banking industry to integrate banks from acceding countries into the SEPA process so that the business needs of these banking communities can sufficiently be taken into account and so that these countries are in a position to consider requirements of the SEPA when redesigning their payment systems . | O Eurosistema convida o sector bancário a integrar os bancos dos países aderentes à UE no processo de criação de um espaço único de pagamentos em euros , por forma a que as necessidades destas comunidades bancárias sejam tomadas em devida conta e para que estes países possam ter em consideração o espaço único de pagamentos em euros ao reestruturarem os respectivos sistemas de pagamentos . |
| The people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible English. | Pessoas que não tenham verba nenhuma, não tenham um orçamento extravagante, mas que percebam que pode se obter muito sucesso se pegarem um programa do governo e dobrarem o nível de benefícios que você paga, mas provavelmente você vai conseguir o mesmo efeito simplesmente redesenhando o formulário e escrevendo em linguagem compreensível. |
| And so we have done if you look at our website at the Chemistry Discovery Center, you'll see people coming from all over the country to look at how we are redesigning courses, having an emphasis on collaboration, use of technology, using problems out of our biotech companies on our campus, and not giving students the theories, but having them struggle with those theories. | Então fizemos se visitarem a página do Centro de Descobertas de Química, na internet, verão pessoas vindas de todo o país para ver como estamos reestruturando os cursos, com ênfase na colaboração, uso de tecnologia, utilização de casos práticos das empresas de biotecnologia do nosso campus, e não dando apenas teoria aos alunos, mas fazendo os batalhar em cima delas. |
