Tradução de "reflecting the fact" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The importance of the repo market varies across the euro area , reflecting the fact that underlying collateral remains somewhat fragmented among the euro area countries .
A importância do mercado das operações de reporte varia dentro da área do euro , reflectindo o facto de as garantias subjacentes permanecerem algo fragmentadas entre os países da área do euro .
second , the definition focuses on the euro area as a whole , reflecting the fact that , within a monetary union , monetary policy cannot address country specific issues
Em segundo lugar , a definição foca o conjunto da área do euro , reflectindo o facto de que , numa união monetária , a política monetária não pode resolver questões específicas a cada país .
Ageing is an important part of all human societies reflecting the biological changes that occur, but also reflecting cultural and societal conventions.
O envelhecimento é uma parte importante de todas as sociedades humanas, refletindo as mudanças biológicas, mas também as convenções sociais e culturais.
The latest projections constitute considerable upward revisions to the Eurosystem staff inflation projections published in June , reflecting the fact that oil prices have once again increased by more than was suggested earlier by forward prices .
As projecções mais recentes resultam de consideráveis revisões em alta das projecções relativas à inflação elaboradas por especialistas do Eurosistema e publicadas em Junho , e reflectem o facto de os preços do petróleo terem registado uma nova subida superior ao que fora sugerido anteriormente pelos preços a prazo .
during 1998 , reflecting the financial crises in many emerging markets .
Evolução nos mercados cambiais Enquanto as moedas que viriam a integrar a UEM convergiam de forma tranquila para as taxas de conversão pré anunciadas , os mercados cambiais globais registaram grande volatilidade durante o ano de 1998 , reflectindo as crises financeiras em muitos mercados emergentes .
Commemorative plates have designs reflecting a particular theme.
Ver também Chávena (ou xícara) Tigela Sopa Comida Colher Garfo
The Babylonian star catalogues name the Pleiades MUL.MUL or star of stars , and they head the list of stars along the ecliptic, reflecting the fact that they were close to the point of vernal equinox around the 23rd century BC.
Os catálogos de estrelas babilônicos chamavam nas de MUL.MUL, ou estrela de estrelas , e elas encabeçavam a lista de estrelas da eclíptica, refletindo o fato que elas estavam próximas do ponto do equinócio vernal em torno do século 23 AEC.
The renminbi, meanwhile, strengthened, reflecting Chinese residents increased desire to consume.
O renminbi, por sua vez, ficou mais forte, reflectindo o aumento do desejo dos residentes chineses para o consumo.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
Considerem se algumas estatísticas desanimadoras, que reflectem o actual estado de coisas.
In fact , from the end of 2000 , the spread between the retail interest rates of short term time deposits and those of short term savings deposits fell by 80 basis points , to 60 basis points in December 2001 , reflecting the fact that time deposits more closely followed the gradual fall in short term interest rates during 2001 .
De facto , a partir do final de 2000 , o diferencial entre as taxas de juro a retalho dos depósitos a curto prazo e as dos depósitos de poupança de curto prazo caiu 80 pontos base , para 60 pontos base em Dezembro de 2001 , reflectindo o facto de os depósitos a prazo terem seguido mais de perto a queda gradual das taxas de juro de curto prazo durante 2001 .
Why? Because if the tile in that shadow were in fact in shadow, and reflecting the same amount of light to your eye as the one outside the shadow, it would have to be more reflective just the laws of physics.
Porquê? Porquê se o azulejo daquela sombra estivesse de fato na sombra, e refletindo a mesma porção de luz para o seu olho como o azulejo que está fora da sombra teria de ser mais refletivo são as leis da física.
The Washington Times described Mailer's new word as referring to something that looks like a fact, could be a fact, but in fact is not a fact .
O Washington Times descreveu a nova palavra de Mailer como algo que se parece com um fato, pode ser um fato, mas na verdade não é um fato.
I have been reflecting on what you said to me.
Ando refletindo no que você me disse.
Reflecting on Assad's statement, Palestinian Syrian activist Razan Ghazzawi said
Refletindo sobre a declaração de Assad, a ativista palestina síria Razan Ghazzawi disse
He confessed the fact.
Ele confessou o fato.
reflecting tobacco tax increases in some countries in the first half of 2004 .
não
However , some increases occurred in Denmark and the Netherlands , reflecting country specific factors .
No entanto , verificaram se alguns aumentos na Dinamarca e nos Países Baixos , traduzindo factores específicos a estes países .
Reflecting Moroder's style, the soundtrack consists mostly of synthesized new wave, electronic music.
Refletindo o estilo de Moroder, a trilha sonora é composta principalmente de sintetizados new wave, música eletrônica.
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
Em conformidade com o seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas .
Reflecting its mandate , such anchoring is of the highest priority to the Governing Council .
Em reflexo do seu mandato , o Conselho do BCE atribui a prioridade máxima a este ancorar das expectativas .
This is in fact, this beautiful photograph, is in fact over the Amazon.
Na verdade, esta linda foto, é acima da Amazônia.
In the contest between fact and fantasy, fact suddenly had a powerful ally.
Na disputa entre a realidade e a fantasia, subitamente a realidade tinha um aliado poderoso.
Reflecting the Community 's increasing powers and scope , the EEC was renamed the European Community .
Reflectindo o aumento dos poderes e da dimensão da Comunidade , a CEE foi redenominada Comunidade Europeia .
Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
Dadas as projecções para o emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .
News organizations have political biases, sometimes reflecting the views and interests of their owners.
As organizações de notícias têm influências políticas que, às vezes, reflectem os pontos de vista e os interesses dos seus proprietários.
Reflecting the divergence in economic performance, Europe became divided into creditor and debtor countries.
Reflectindo a divergência no desempenho económico, a Europa tornou se dividida entre países credores e devedores.
It is a political fact, true, but a fact nonetheless.
É um fato político, sim, mas não deixa de ser um fato.
This is one of the key ECB interest rates reflecting the stance of monetary policy .
O rácio é utilizado para calcular as reservas mínimas .
Reflecting its euro based currency board arrangement , the Bulgarian lev remained unchanged against the euro .
Reflectindo o fundo de estabilização cambial com base no euro em vigor no país , o lev búlgaro permaneceu inalterado face à moeda única europeia .
Part of Gifu has the 500 prefix, reflecting its location in the center of Japan.
Parte do território de Gifu tem o prefixo 500, o que reflete sua localização no centro do Japão.
In 1932, the number had risen to 11,845, reflecting the party's growth in this period.
Em 1932, o número subiu para 11.845, refletindo no crescimento do partido neste período.
Reflecting the bloody nature of the struggle, Iranians came to call Khorramshahr City of Blood (, ).
Devido a natureza sangrenta que a luta estava tomando, os iranianos começaram a chamar Khorramshahr de a Cidade de Sangue (, ).
The fact is uh uh.
O fato é que não.
The euro symbol was inspired by the Greek letter epsilon , reflecting the cradle of European civilisation .
Inspirado na letra grega épsilon , o símbolo do euro evoca o berço da civilização europeia .
Reflecting the fall in employment , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
Como reflexo da queda do emprego , espera se um aumento da taxa de desemprego ao longo do horizonte de projecção .
But in fact, Christians, too, glory in the fact that they have surrendered to God.
Mas de fato os Cristãos também se vangloriam do fato de terem se rendido a Deus.
The winning design, Reflecting Absence , was selected in August 2006, and consists of a pair of reflecting pools in the footprints of the towers, surrounded by a list of the victims' names in an underground memorial space.
O desenho vencedor, Refletindo Ausência , foi selecionado em agosto de 2006 e consiste de um par de espelhos d'água no local onde estavam das torres, cercado por uma lista dos nomes de vítimas em um espaço memorial no subsolo.
And after a second or two, carefully reflecting, she said, No paper?
E depois de um ou dois segundos de cuidadosa reflexão, ela disse, Não tinha papel?
We ve been very intentional with reflecting different body types and gender presentations.
Nós procuramos incluir tipos físicos e gêneros diversos.
The Eurosystem applies valuation haircuts reflecting features of the specific assets , such as their residual maturity .
Os activos subjacentes podem ser contratos de futuros de taxas de juro de curto prazo , como a EURIBOR a três meses , ou de obrigações de dívida pública de longo prazo como as obrigações federais alemãs a dez anos . Dados os pressupostos adequados , a volatilidade implícita pode ser interpretada como a expectativa do mercado da volatilidade durante o período de vida remanescente da opção .
This coin shows a modern sea going tanker , reflecting the innovative spirit of Greek shipping .
Exibe um petroleiro moderno , que simboliza o espírito inovador da marinha mercante grega .
Finally , this year 's Annual Report encompasses the years 1993 and 1994 , reflecting the fact that the EM1 took over the tasks of the Committee of Governors of the EC central banks with effect from 1st January , 1994 and that no Committee Report for the year 1993 was published .
Por último , o presente Relatório Anual abrange os anos de 1993 e 1994 , dado que o IME assumiu , em 1 de Janeiro de 1994 , as anteriores atribuicóes do Comité de Governadores dos bancos centrais da CE e que nao foi publicado nenhum Relatório do mesmo Comité para o exercício de 1993 .
And the doctor was, in fact, checking us to make sure we were, in fact, fine.
E o médico estava de fato nos examinando para ter certeza de que estávamos bem.
It's a fact.
Isso é fato.
Imported inflation moderated in 2001 , despite the weakening of the krona , reflecting the decrease in oil prices .
Suécia A economia sueca abrandou significativamente em 2001 ( ver Gráfico 27 ) .

 

Related searches : Reflecting - Reflecting The Requirements - Reflecting The Size - Reflecting The Idea - Reflecting The Past - Reflecting The Purpose - Reflecting The State - Reflecting The Reality - Reflecting The Amendments - Exploiting The Fact - Emphasise The Fact - Although The Fact - So The Fact - The Fact Whether