Tradução de "reflects the zeitgeist" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Zeitgeist Explorer | Zeitgeist Explorer |
| privacy activity log zeitgeist diagnostics error reports | privacidade actividade registo zeitgeist diagnósticos relatórios de erros |
| They're also notorious for riffing off of the zeitgeist. | São também conhecidos por pegar emprestados o espírito de época |
| Configure what gets logged in your Zeitgeist activity log | Configure o que é registado no seu registo de actividade do Zeitgeist |
| Together you have changed the zeitgeist from analog to digital, and pushed the boundaries. | Juntos vocês fizeram a passagem de analógico para digital, e ultrapassaram fronteiras. |
| But Davos remains a good place to get a sense of the global zeitgeist. | Mas Davos permanece um bom lugar para nos apercebermos do zeitgeist (NdT espírito do tempo, al.orig.) global. |
| A tool which can be used to monitor and explore the events logged by zeitgeist | Ferramenta que pode ser usada para monitorizar e explorar os eventos registrados pelo Zeitgeist |
| She reflects | Eléctrica discorda |
| Their perspectives on what is feasible and desirable are shaped by the zeitgeist, the ideas in the air. | As suas perspectivas sobre o que é realizável e desejável são moldadas pelo zeitgeist (al. espírito do tempo NdT) , pelas ideias no ar . |
| The price reflects the demand. | O preço reflete a demanda. |
| In 2006, Billy Corgan and Jimmy Chamberlin reconvened to record a new Smashing Pumpkins album, Zeitgeist . | Em abril de 2006, Billy Corgan anunciou que a banda estava retornando e que iriam gravar um novo álbum. |
| Water reflects light. | A água reflete a luz. |
| The humor reflects back on us. | O humor reflete se em nós. |
| And it's kind of the zeitgeist view at this level of the world's current mythology over the last couple of months. | Trata se meio que da visão do espírito de uma época focada no estágio atual da mitologia do mundo no que diz respeito aos últimos dois meses. |
| A mirror reflects light. | Um espelho reflete a luz. |
| A mirror reflects light. | Um espelho reflete luz. |
| Snow reflects ultraviolet light. | A neve reflete a luz ultravioleta. |
| Tepid growth reflects weak demand. | O crescimento tépido reflecte a fraca procura. |
| Economy Agriculture reflects this diversity. | A agricutura reflete esta diversidade geográfica. |
| Do you think this image reflects the reality? | Acha que esta imagem reflete a realidade? |
| It reflects the scale of fraud in IPOs. | Isso reflete o nível de fraude em IPOs. |
| Etymology The etymology reflects the spread of the commodity. | A sua principal característica é o sabor adocicado. |
| Pula's architecture reflects these layers of history. | A arquitetura de Pula reflete estas camadas de história. |
| Unlike the EUREPO , the EURIBOR reflects conditions in the unsecured market . | Ao contrário da EUREPO , a EURIBOR reflecte as condições no mercado sem garantia . |
| In both cases , the rise reflects relatively strong monthly flows . | Em ambos os casos , o aumento reflecte fluxos mensais relativamente fortes . |
| The problem is that all these reflects on them badly. | O problema é que tudo isso tem repercussão negativa para a imagem deles. |
| The Monetary Agreement reflects most of the elements of the Monetary Convention . | A Convenção monetária reflecte a maior parte dos elementos da anterior Convenção monetária . |
| In Face the Truth , Fingolfin reflects about the destiny of the Noldor. | Face the Truth fala sobre Fingolfin e o destinto dos Noldor. |
| This reflects the worse than expected budgetary ECB Annual Report 2001 | Esta situação reflecte o facto de as execuções orçamentais se terem agravado mais do que o esperado em 2001 , bem como ao funcionamento dos estabilizadores automáticos em 2002 . |
| His appearance reflects the years that have passed, poverty and abandonment. | Sua aparência reflete o passar dos anos, a pobreza e o abandono. |
| Cuisine Malaysia's cuisine reflects the multi ethnic makeup of its population. | Culinária A culinária da Malásia reflete a composição multi étnica de sua população. |
| This opinion reflects the traditional Shinto association between death and pollution. | Essa sua opinião reflete a associação tradicional do xintoísmo entre morte e poluição. |
| Its success has been seen by many as indicative of a change in the contemporary cultural zeitgeist and has also been identified with the rise of New Atheism. | Seu sucesso tem sido visto por muitos como um indicativo de uma mudança no zeitgeist cultural contemporâneo e também foi identificado com a ascensão do Novo Ateísmo. |
| The band's new album, Zeitgeist , was released that same month on Reprise Records, entering the Billboard charts at number two and selling 145,000 copies in its first week. | O novo álbum da banda, Zeitgeist , foi lançado no mesmo mês pela Reprise Records, entrando na Billboard em segundo lugar. |
| The choice of currencies and weights reflects the economic issue being analysed . | O Índice de Preços no Consumidor Harmonizado é o resultado desses esforços . |
| By contrast , realised volatility reflects the perceived uncertainty prevailing in the market . | Em contraste , a volatilidade realizada reflecte a percepção da incerteza prevalecente no mercado . |
| This reflects in part the implementation of pension reforms in the past . | Tal reflecte , em parte , a implementação no passado de reformas no sistema de pensões . |
| The present document reflects the views of the EMI on the changeover strategy . | O presente documento reflecte a perspectiva do IME sobre a estrategia de transiqáo para a moeda única . |
| After the facial surgery, she said, My face now reflects my personality. | Após a cirurgia facial, ela disse Agora minha face reflete minha personalidade. |
| The rise in inflation over recent months mostly reflects higher energy prices . | A subida da inflação nos últimos meses reflecte principalmente preços dos produtos energéticos mais elevados . |
| As a concerned citizen about the crisis of migrant children, Stark reflects | Como cidadão preocupado com o problema das crianças migrantes, Stark reflecte |
| Flexible support The primary lining is thin and reflects recent strata conditions. | Suporte flexível o revestimento preliminar é fino e reflete condições recentes dos estratos. |
| The book also reflects a significant shift in Adams' view of computers. | O livro reflete significadamente a mudança de visão de Adams dos computadores. |
| Thereafter , the rate reflects the minimum bid rate applicable to variable rate tenders . | A partir dessa data , a taxa reflecte a taxa mínima de proposta aplicável a leilões de taxa variável . |
| This reflects the monetary origins of inflation over the medium to long term . | Tal reflecte as origens monetárias da inflação de médio a longo prazo . |
