Tradução de "reflexes" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reflexes | Reflexos |
| Poor reflexes | Reflexos deficientes |
| Human reflexes Stretch reflexes The stretch reflexes (often called deep tendon reflexes , though not to be confused with Golgi tendon reflexes) provide information on the integrity of the central nervous system and peripheral nervous system. | p.273) Reflexos humanos Reflexos tendinosos Os reflexos tendinosos profundos revelam informações sobre a integridade do sistema nervoso central e periférico. |
| Tom has good reflexes. | O Tom tem bons reflexos. |
| Hypoactive deep reflexes throughout. | Reflexos profundos hipoactivos. |
| Generally, decreased reflexes indicate a peripheral problem, and lively or exaggerated reflexes a central one. | Geralmente, os reflexos diminuídos indicam um problema periférico e reflexos exagerados um problema central. |
| Distention activates long and myenteric reflexes. | A distensão ativa reflexos longos e mioentéricos. |
| These are the reflexes of an impeccable stateswoman. | São estas as qualidades inatas de uma estadista irrepreensível. |
| Reflexes in the spinal cord have been lost. | Reflexos na medula espinhal foram perdidos. |
| The latest test results show a lost of corneal reflexes. | O mais recente teste resultados mostram uma perda de reflexos da córnea. |
| Also the loss of protective reflexes can permit corneal irritation and potential abrasion. | Do mesmo modo, a perda dos reflexos protetores pode permitir a ocorrência de irritação da córnea e potencial abrasão. |
| Losartan has no effect on autonomic reflexes and no sustained effect on plasma norepinephrine. | O losartan não tem qualquer efeito nos reflexos autónomos nem qualquer efeito mantido na norepinefrina plasmática. |
| Grade 1 (paraesthesia, weakness and or loss of reflexes) with no loss of function | Grau 1 (parestesia, fraqueza e ou perda de reflexos) sem perda de função |
| Other adverse reactions include ataxia, nystagmus, dystonia, blurred vision, and changes in muscle reflexes. | Outras reações adversas incluem ataxia, nistagmo, distonia, visão turva e alterações dos reflexos musculares. |
| As for internal reflexes, we must respond urgently to the resurgence of Euro pessimism. | Quanto a reflexos internos, temos de fazer face urgentemente ao renascimento do europessimismo. |
| This control of muscle is very, very important, because, you know, there can be reflexes. | Esse controle muscular é muito, muito importante, porque, você sabe, podem haver reflexos. |
| tingling or numbness, pain, loss of reflexes, paralysis on a nerve route, itching and rash. | Raros Formigueiro ou entorpecimento, dor, perda de reflexos, paralesia num nervo, comichão e eritema |
| This control of muscle is very, very important, because, you know, there can be reflexes. | Este controlo do músculo é muito, muito importante, porque, sabem, podem existir reflexos. |
| Bradycardia and hypothermia may accompany unconsciousness, as well as muscular hypotonia, but tendon reflexes remain intact. | O estado de inconsciência pode ser acompanhado por bradicárdia e hipotermia, bem como por hipotonia muscular, mas os reflexos tendinosos permanecem intactos. |
| If the treatment is stopped, you may experience symptoms such as tiredness, slow reflexes and constipation. | Caso o tratamento seja interrompido, poderá sentir sintomas como cansaço, reflexos lentos e prisão de ventre. |
| As a result, he found that he could run at superhuman speed and had similarly fast reflexes. | Como resultado, ele descobriu que podia correr a velocidades sobre humanas e tinha reflexos igualmente rápidos. |
| Severity of neuropathy Grade 1 (paraesthesia, weakness and or loss of reflexes) with no loss of function | Gravidade da Neuropatia Grau 1 (parestesia, fraqueza e ou perda de reflexos) sem perda de função |
| Grade 1 (asymptomatic loss of deep tendon reflexes or paraesthesia) with no pain or loss of function | Grau 1 (assintomático perda de reflexos dos tendões profundos ou parestesia) sem dor ou perda de função |
| Grade 1 (asymptomatic loss of deep tendon reflexes or paresthesia) with no pain or loss of function | Grau 1 (assintomático perda de reflexos dos tendões profundos ou parestesia) sem dor ou perda de função |
| Grade 1 (asymptomatic loss of deep tendon reflexes or paresthesia) with no pain or loss of function | Grau 1 (assintomático perda de reflexos dos tendões profundos ou parestesia) sem dor ou perda de função função |
| The Commission has proved its fast reflexes in proposing the framework decisions that we are debating today. | A Comissão fez prova de ter reflexos rápidos e de ser eficiente ao propor as decisões quadro que hoje debatemos. |
| Up to 10 of chronically infected individuals develop neuritis that results in altered tendon reflexes and sensory impairment. | Mais de 10 das pessoas cronicamente infectadas desenvolvem neurite, que resulta em alterações sensoriais e dos reflexos tendinosos. |
| Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development, sensory functions, reflexes and behaviour. | Outras descobertas em doses toxicamente maternais em crias F1 foram atraso do desenvolvimento físico, das funções sensoriais, dos reflexos e do comportamento. |
| Further findings at maternally toxic doses in F1 pups were delayed physical development, sensory functions, reflexes and behaviour. | Outras observações com doses tóxicas maternas em crias F1, consistiram no atraso do desenvolvimento físico, funções sensoriais, reflexos e comportamento. |
| Symptoms of overdose may include feeling sleepy and uncoordinated with slowed reflexes, blurred vision, and or slurred speech. | Os sintomas de sobredosagem podem incluir sonolência e falta de coordenação com reflexos mais lentos, visão turva e ou fala incompreensível. |
| Physiology For voluntary muscles, all contraction (excluding reflexes) occurs as a result of conscious effort originating in the brain. | Contrações Para músculos estriados, toda a contração (excluindo reflexos) ocorre como um resultado do esforço consciente originários no cérebro. |
| Severity of neuropathy Grade 1 (paraesthesia, weakness and or loss of reflexes) with no pain or loss of function | Modificações da posologia recomendada para neuropatia relacionada com bortezomib Gravidade da neuropatia periférica Grau 1 (parestesia, fraqueza e ou perda de reflexos) sem dor ou perda de função Grau 1 com dor ou Grau 2 (interferência na função mas não com as actividades da vida diária) |
| convulsions, hyperkinesias, dysarthria, amnesia, tremor, insomnia, headache, sensations such as paresthesia, hypaesthesia, coordination abnormal, nystagmus, increased, decreased, or absent reflexes | convulsões, hipercinesia, disartria, amnésia, tremor, insónias, cefaleias, sensações tais como parestesias, hipostesia, alterações da coordenação, nistagmo, reflexos aumentados, diminuídos ou ausentes |
| Decreased or lack of reflexes, involuntary movements, pain along a nerve, fainting, dizziness when standing up, shaking, facial nerve paralysis | diminuição ou falta de reflexos, movimentos involutários, dores num nervo, desmaio, tonturas quando está de pé, tremores, paralisia do nervo facial |
| CHRISTIANSEN (S), in writing (DA) In our work for the Community we are sometimes guided by certain almost automatic reflexes. | Ribeiro (CG), por escrito. Uma curta declara ção de voto para apoiar o relatório do colega Speciale e para saudar, como ele o faz, a resposta que parece desenhar se no sentido do estabelecimento de uma poUtica marítima coordenada no quadro de urna poUtica comunitaria com duas finaUdades por um lado, a definição e a indica ção de orientações de desenvolvimento produtivo e, por outro lado, a criação de um ambiente económico e legislativo favorável a esse desenvolvi mento. |
| DH You can't get any better than that. All right. What I will do I will use my panther like reflexes. | DH Certo. O que eu farei... será usar meus reflexos felinos. |
| Those with the fastest guns and the slowest reflexes to ideals and institutions cannot take the law into their own hands. | A lei não pertence àquele que tem as pistolas mais rápidas e os reflexos mais lentos face a ideais e instituições. |
| To act out of motives based on short term considerations or reflexes from the distant past would be criminally damaging to Europe's future. | Qualquer consideração nascida de circunstâncias conjunturais ou de reflexos do passado será criminosa para o futuro da Europa. |
| And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver. | É uma realidade que se pode instigar reflexos da medula em pessoas mortas. Em um certo tipo de morto, um cadáver com batimentos cardíacos. |
| Turkey benefits from republican reflexes and values that have been built over decades, as well as from humanist wisdom anchored in centuries of history. | A Turquia beneficia de reflexos e valores republicanos que foram construídos durante décadas, bem como de sabedoria humanista ancorada em séculos de história. |
| In the case of some reflexes, the signal to contract can originate in the spinal cord through a feedback loop with the grey matter. | No caso de alguns reflexos, o sinal de contrato pode ter origem na medula espinhal, por meio de um ciclo de realimentação com a matéria cinzenta. |
| Enterogastric reflex inhibits vagal nuclei, activating sympathetic fibers causing the pyloric sphincter to tighten to prevent more food from entering, and inhibits local reflexes. | O reflexo vagal enterogástrica inibe núcleos, ativa fibras simpáticas e faz com que o esfíncter pilórico se contraia e impeça a entrada de mais alimentos. |
| And it is a fact that you can trigger spinal reflexes in dead people a certain kind of dead person, a beating heart cadaver. | Pode ter se um orgasmo depois de morto É um facto que se podem acionar reflexos espinais em pessoas mortas um certo tipo de pessoas mortas, um cadáver com batimento cardíaco. |
| Deep tendon reflexes are also affected, and are typically absent or diminished sensation (the ability to feel) in the paralyzed limbs, however, is not affected. | Os reflexos tendinosos profundos também são afetados, estando, em geral, ausentes ou diminuídos a sensibilidade (capacidade de sentir) nos membros paralisados, contudo, não é afetada. |
| Other effects include loss of coordinated movement (ataxia), involuntary eye movements (nystagmus), over contraction of the muscles (dystonia), blurred vision, and changes in muscle reflexes. | Outros efeitos incluem perda de movimento coordenado (ataxia), movimentos oculares involuntários (nistagmo), contração excessiva dos músculos (distonia), visão turva e alterações nos reflexos musculares. |
