Tradução de "regain" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regain - translation :

Palavras-chave : Reconquistar Recupere Recuperar Reaver Retomar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Tom needs to regain his strength.	Tom precisa recuperar as forças.
Tom tried to regain his balance.	Tom tentou recuperar o equilíbrio.
The debtor countries would regain their competitiveness.	Os países devedores retomariam a sua competitividade.
Or we can regain the control by nationalization.	Ou podemos reconquistar o controle pela nacionalização.
It has a good moisture regain of 11 .	' Bibliografia Good, Irene.
Europeans should have the chance to regain their footing.	Os europeus devem ter a possibilidade de recuperarem a sua posição.
We could regain China's holding through merger and acquisition.	Nós podemos recuperar a participação da China através da fusão e aquisição.
The campaign aimed to regain the trust of the public.	A campanha visava recuperar a confiança do público.
Mary apparently expected Elizabeth to help her regain her throne.	Aparentemente, Mary esperava que Elizabeth a ajudasse a recuperar o seu trono.
Losing Faith and The Ides of March are bonus tracks on the re issue by Century Media, and Regain the Regain edition also has Aces High .	Losing Faith e The Ides of March são faixas bônus na reedição da Century Media e Regain A edição da Regain também contém Aces High .
There, he started a spice business in order to regain his wealth.	Após sofrer muitas intimidações, ele começou a treinar se em combate.
And now you are helping me to regain some confidence in the future.	E agora você está me ajudando a retomar alguma confiança no futuro.
Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.	Sacajawea encontrou, escavou e cozinhou raízes para ajudar o grupo a recuperar as forças.
So what we really need to do is regain the idea that it's our government safeguarding our interests and regain a sense of unity and common cause in our country that really has been lost.	Então o que realmente precisamos fazer é retomar a ideia de que esse é o nosso governo salvaguardando nossos interesses e retomar o sendo de unidade e causa comum em nosso país que foram perdidos.
This first attempt to regain the city was unsuccessful and the Spanish army lifted the siege.	Esta primeira tentativa de recuperar a cidade não foi bem sucedida eo exército espanhol levantou o cerco.
They began feuding with The Basham Brothers, but failed to regain the titles at Survivor Series.	Eles começaram uma rivalidade com os Bashams, mas não reconquistaram o título no Survivor Series.
Indeed, the neighbouring countries had threatened to invade Hungary if Charles tried to regain the throne.	De fato, os países vizinhos tinham ameaçado invadir a Hungria se Carlos tentasse recuperar o trono.
The first is whether the United States will regain its standing as a source of moral leadership.	A primeira é se os Estados Unidos recuperarão a sua posição como uma fonte de liderança moral.
Governments in exile usually plan to one day return to their native country and regain formal power.	Governos no exílio geralmente têm a premissa de que algum dia irão retornar ao poder de seus países de origem.
However, since 1990, efforts have been made to regain some of the cultural heritage lost under Soviet rule.	No entanto, desde 1990, esforços têm sido feitos para recuperar algum patrimônio cultural perdido durante o regime soviético.
He is trapped by the Abbé Herrera (Vautrin) in a convoluted and disastrous plan to regain social status.	Ele está preso por Abbé Herrera (Vautrin) em um plano complicado e desastroso para recuperar seu status social.
During the war, Spain recovered Minorca and British West Florida in military campaigns, but failed to regain Gibraltar.	Durante a guerra, Espanha recuperou Minorca e o oeste da Florida durante campanhas militares, mas não conseguiu reconquistar Gibraltar.
In the main event, Orton defeated Triple H in a Last Man Standing match to regain the title.	Mais tarde naquela noite, Orton derrotou Triple H em uma luta Last Man Standing para reconquistar o título.
Every morning we wake up and regain consciousness that is a marvelous fact but what exactly is it that we regain? Neuroscientist Antonio Damasio uses this simple question to give us a glimpse into how our brains create our sense of self.	Toda manhã acordamos e recobramos a consciência este é um fato maravilhoso mas o que é, exatamente, que recobramos? O neurocientista Antonio Damasio usa esta simples pergunta para nos dar uma rápida visão de como nossos cérebros criam nossa percepção da própria pessoa.
Egypt became an Assyrian colony however, king Tantamani, after succeeding Taharqa, made a final determined attempt to regain Egypt.	O Egito tornou se uma colônia assíria no entanto, o rei Tantamani fez uma tentativa final para recuperar determinada Egito.
In 1718, the British sought to regain control of the islands and appointed Captain Woodes Rogers as Royal governor.	Em 1718, os Ingleses procuraram retomar as ilhas e nomearam o Capitão Woodes Rogers como Governador Real.
Her daughter, Stéphanie, who was in the passenger seat, tried to regain control of the car, but was unsuccessful.	Após sua morte, especulou se que sua filha mais nova, Stéphanie, dirigia o automóvel no momento do acidente.
Enraged and humiliated, Raimundo joins the Heylin side as Wuya's new assistant and helps her regain her human form.	Enfurecido e humilhado, Raimundo junta se ao lado Heylin como assistente de Wuya, para ajudá la a recuperar a sua forma humana.
On the July 14 episode of Impact Wrestling , Angle helped Sting regain the TNA World Heavyweight Championship from Anderson.	No Impact Wrestling de 14 de julho, Angle ajudou Sting a derrotar Anderson pelo título.
After the Autumn equinox the Oak King slowly begins to regain his power as the sun begins to wane.	Em Ostara o Sol aumenta em poder e a terra começa a florescer.
He said that the attacks were carried out because, we are free ... and want to regain freedom for our nation.	Ele disse que os ataques foram realizados porque somos livres ... e queremos recuperar a liberdade sob a nossa nação.
He came to believe that Walpole had tricked him into the rapprochement as part of a scheme to regain power.	Jorge começou a acreditar que Walpole o tinha enganado na reaproximação para poder voltar a exercer uma posição de poder.
The Oprichniki burned and pillaged Novgorod and the surrounding villages, and the city was never to regain its former prominence.	Os Oprichnik queimaram e saquearam a cidade e aldeias circundantes, de tal modo que a cidade nunca mais recuperou a antiga importância.
The proposed rebellion would be an attempt of this branch of the Courtier Faction to regain control of the government.	A revolta proposta seria uma tentativa de reconquistar o controle do governo.
They hoped to regain their influence by doing away with the regency and dealing directly with a pliable young emperor.	Eles esperavam reconquistar sua influência ao descartar a regência e lidar diretamente com um jovem imperador manipulável.
The Klan, gathered together at full strength and with Ben leading them, rides in to regain control of the town.	Os homens da Ku Klux Klan se reúnem com força total e, liderados por Ben, partem para recuperar o controle da cidade.
And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives.	Por fim, muitas vezes equipados com próteses de alta tecnologia, eles deixam o sistema médico e tentam recuperar as vidas que tinham antes da guerra.
Kublai successfully took power, but civil war ensued as Kublai sought unsuccessfully to regain control of the Chagatayid and Ögedeid families.	Kublai chegou com sucesso ao poder, mas a guerra civil se seguiu quando Kublai procurou, sem sucesso, retomar o controle das famílias Chagatayid e Ögedeid.
The emperor also relinquished all claims to the Spanish throne, and promised to support Spain in its attempts to regain Gibraltar.	O imperador também renunciou às suas pretensões ao trono de Espanha e prometeu apoiar a Espanha nas suas tentativas de reconquistar Gibraltar.
Shortly after returning, Angle defeated Lesnar and Big Show in a Triple Threat match at Vengeance to regain the WWE Championship.	Ele retornou em junho, como um mocinho, derrotando Lesnar e Big Show no Vengeance para reconquistar o Campeonato da WWE.
Further improvements in dealing with organisational requirements and conflicts of interest are crucial if credit rating agencies want to regain markets confidence .	Para que as agências de notação de crédito recuperarem a confiança nos mercados , será crucial continuar a melhorar a forma como lidam com os requisitos de organização e com os conflitos de interesses .
More than 5,000 complementary currencies exist worldwide, with a common goal to enable citizens to regain control of their means of exchange.	Existem mais de 5 mil moedas sociais com objetivo de propiciar aos cidadãos a retomada do controle sobre os seus meios de troca.
The campaign is trying to regain the art of canoe building and traditional sailing to deliver messages on climate change to Australia.	A campanha está tentando recuperar a arte da construção de canoas e da navegação tradicional para transmitir mensagens sobre mudanças climática à Austrália.
This and other attempts to regain political control of Florence were frustrated until a bloodless revolution permitted the return of the Medici.	Esta e outras tentativas para recuperar o controle político de Florença foram frustradas, até que uma revolução pacífica permitiu o retorno dos Medici.
Only at the end, when Schindler allows his workers to hold Shabbat services, do the images of candle fire regain their warmth.	Apenas para que no final as imagens das velas reganham acolhimento quando Schindler permite que eles honrem o Shabat.

Display this page in English