Tradução de "regime of sanctions" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Regime - translation :

Palavras-chave : Regime Franco Saddam Visto Derrubar Económicas Impostas Irão Unidas

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Yet, however crippling the effect of sanctions might be, they will not bring the regime to surrender its nuclear program.	No entanto, por mais devastador que o efeito das sanções possa ser, não vão conseguir fazer com que o regime abdique do seu programa nuclear.
Alas, one cannot rule out a scenario in which nothing diplomacy, sanctions, or the push for a regime change works.	Infelizmente, não se pode descartar um cenário no qual nada diplomacia, sanções ou pressão para uma mudança de regime funciona.
Tougher sanctions can continue to delegitimize the regime, and Turkey might be persuaded to take stronger steps against its neighbor.	Sanções mais duras podem continuar a deslegitimar o regime e a Turquia pode ser persuadida a tomar medidas mais fortes contra o seu vizinho.
America s belief that a harsh sanctions regime could coax Iran into a deal has proved at least so far to be unrealistic.	A convicção americana de que a aplicação de um regime de sanções severas poderia persuadir o Irão a entrar em acordo revelou se pelo menos até ao momento pouco realista.
During the Syrian civil war, Russia threatened to veto any sanctions against the Syrian government, and continued to supply arms to the regime.	Durante toda a Revolução Síria, a Rússia ameaçou vetar quaisquer sanções contra o governo sírio, continuando a vender armas para o regime de Bashar Al Assad.
Although the Queen dismissed him in a formal declaration, and the international community applied sanctions against Rhodesia, his regime survived for over a decade.	Apesar dela tê lo dispensado em uma declaração formal e a comunidade internacional ter aplicado sanções contra a Rodésia, o regime de Smith sobreviveu por mais de uma década.
Article 7 Imposition of sanctions	, tigo 7o uma multa at 200 000 euros .
The most for which one can hope is that sanctions enhance the chances of regime change by reawakening popular protest, thereby triggering an Iranian version of the Arab Spring.	O máximo que se pode esperar é que as sanções aumentem as hipóteses de mudança de regime, fazendo ressurgir os protestos populares e desencadeando assim uma versão iraniana da Primavera Árabe.
More sanctions?	Mais sanções?
Article 7 Imposition of sanctions 1 .	Artigo 7.o Imposição de sanções 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .	Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 .
And , third , the imposition of sanctions .	E , em terceiro lugar , a imposição de sanções .
to impose sanctions	Para impor sanções
Article 2 Sanctions	Artigo 2o Sanç es
Subject Transposition of international law on fighting terrorism and compliance with financial sanctions into the Sanctions Act .	Alteração da Lei relativa ao branqueamento de capitais com o objectivo de impedir o financiamento do terrorismo . Transposição para a Lei das Sanções da lei internacional relativa ao combate ao terrorismo e cumprimento de sanções financeiras .
More important, even though the severe sanctions regime led by the United States is bound to be imperfect it only hardens further Iran s resistance to America s designs.	Mais importante, embora o regime de sanções severas liderado pelos Estados Unidos seja inevitavelmente imperfeito apenas contribuirá para fortalecer ainda mais a resistência do Irão aos desígnios americanos .
( m ) impose administrative sanctions	( m ) Impor sanções administrativas
Article 47 Sanctions 1 .	Artigo 47º Sanções 1 .
Article 43 Administrative sanctions	Artigo 43.º Sanções administrativas
Article 24 Sanctions 1 .	Artigo 24º Sanções 1 .
Yes, a harsh sanctions regime might still gain additional supporters, but an Iran with its back against the wall would probably be even more obstinate in its nuclear drive.	É certo que a ideia de um regime pautado por sanções severas poderá vir a conquistar mais apoiantes, mas se o Irão fosse encostado à parede, provavelmente ficaria ainda mais obstinado em desenvolver o seu programa nuclear.
To that end , sanctions , including civil sanctions , should be sufficiently dissuasive , proportionate and consistently enforced .	Para esse fim , as sanções , incluindo as de natureza civil , devem ser suficientemente dissuasoras , proporcionadas e aplicadas de forma coerente .
In Iran, the regime pushes ahead, but is clearly being hurt by an economic crisis (largely a consequence of international sanctions), popular protest, and internal bickering nbsp and has turned bellicose as a result.	No Irão, o regime prossegue, mas está a ser visivelmente afectado por uma crise económica (que é, em grande parte, consequência das sanções internacionais aplicadas), por protestos populares e quezílias internas tornando se belicoso, como resultado.
The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent .	A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor .
SANCTIONS IN THE EVENT OF NONCOMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS	BCE c A execução da política monetária na área do euro Fevereiro 2005
The international sanctions against Iran that are currently in place seek to prevent the regime from building nuclear weapons, not to persuade it to end discrimination against women or on religious grounds.	As sanções internacionais contra o Irão, que estão actualmente em vigor, procuram impedir que o regime construa armas nucleares não procuram convencê lo a acabar com a discriminação, contra as mulheres ou por motivos religiosos.
The diplomacy of sanctions, ostracism, and brinkmanship has failed resoundingly.	A diplomacia das sanções, do ostracismo e da política temerária falhou totalmente.
Articles 34 to 36 This addresses the question of sanctions .	Artigos 34.º a 36.º Estes artigos abordam a questão das sanções .
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations	Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .	Também serão aplicadas sanções em caso de falta grave .
The U.S., however, maintained its own sanctions.	A economia segue dependente da exportação de açúcar e de fumo.
However , the harmonisation of sanctions is outside the scope of this Directive .	Todavia , a harmonização das sanções não faz parte do âmbito da presente directiva .
The application of criminal law sanctions is essential to ensure effectiveness .	A aplicação de sanções penais é fundamental para assegurar a eficácia legislativa .
Beside criminal sanctions , administrative sanctions become mandatory in the proposal due in part because the proceedings are faster than criminal ones .	Para além das sanções penais , as sanções administrativas assumem um carácter obrigatório na proposta em parte porque os procedimentos administrativos são mais rápidos do que os penais .
The sanctions against Iran have undoubtedly bitten hard.	As sanções contra o Irão foram, sem dúvida, implacáveis.
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas .
The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive .	As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas .
The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive .	Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas .
Policymakers must enforce criminal sanctions against these practices.	Os legisladores devem implementar sanções penais contra estas práticas.
Council Regulation ( EC ) concerning the power of the ECB to impose sanctions .	do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo à aplicação de reservas mínimas pelo BCE ( ver Secção 1.2 ) e projecto de Recomendação do BCE para um Regulamento do Conselho ( CE ) , relativo aos poderes do BCE para impor sanções .
the confidentiality regime	o regime de confidencialidade
THE LANGUAGE REGIME	REGIME LINGUÍSTICO
Administrative sanctions are also justified by the fact that competent authorities must co operate closely with each other so as to guarantee a similar application of rules on sanctions .	As sanções administrativas justificam se igualmente pelo facto de as autoridades competentes deverem desenvolver entre si uma estreita cooperação a fim de garantir uma aplicação semelhante das regras em matéria de sanções .
Another is the ruthlessness of the regime.	Another is the ruthlessness of the regime.'
European Central Bank to impose sanctions ( 4 ) shall apply .	tivo ao poder do Banco Central Europeu de impor sançıes ( 4 ) .

Display this page in English