Tradução de "registrar of marriages" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Registrar - translation :

Palavras-chave : Casamentos Arranjados Casamentos Mistos Falhados

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The new organisation is still required under the terms of the Registration of Births, Deaths and Marriages (Scotland) Act 1965, to present a Registrar General's annual report of demographic trends to Scottish Ministers.	Sob os termos do registo de nascimentos, mortes e casamentos (da Escócia) de 1965, o secretário geral deve apresentar um relatório anual das tendências demográficas aos ministros escoceses (anteriormente o secretário de Estado para a Escócia antes da desconcentração).
Until April 2011 responsibility for estimating the population of Scotland, as well as recording births, deaths and marriages, was overseen by the General Register Office for Scotland (GROS), headed by the Registrar General for Scotland.	A população da Escócia é estimada através de registos de nascimentos, mortes e casamentos, e é supervisionado pelo Gabinete de Registo Geral da Escócia (GROS), chefiado pelo secretário geral da Escócia.
Hollywood marriages rarely last.	Os casamentos hollywoodianos raramente duram.
Marriages are made in heaven.	Os casamentos são feitos no céu.
Likewise, where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice.	Do mesmo modo, quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido, por erro, ao secretário do Tribunal Geral, é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça.
likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the General Court , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice .	do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal Geral , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça .
Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice, it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court.	Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal Geral for dirigido, por erro, ao secretário do Tribunal de Justiça, é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal Geral.
likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice .	Em caso de recurso de uma decisão do Tribunal da Função Pública , o processo no Tribunal de Primeira Instância compreende uma fase escrita e uma fase oral .
likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice is lodged by mistake with the Registrar of the Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice .	do mesmo modo , quando uma petiçª o ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça for dirigido , por erro , ao secretÆrio do Tribunal de Primeira Instância , Ø por este imediatamente remetido ao secretÆrio do Tribunal de Justiça .
Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the General Court	Artigo 54.o Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal Geral for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal Geral
Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance	Artigo 54.o Quando uma petiçª o ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Primeira Instância for dirigido , por erro , ao secretÆrio do Tribunal de Justiça , Ø por este imediatamente remetido ao secretÆrio do Tribunal de Primeira Instância
About three out of every four marriages end in divorce.	Cerca de três em cada quatro casamentos terminam em divórcio.
Where an application or other procedural document addressed to the Civil Service Tribunal is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice or General Court , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Civil Service Tribunal .	Quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal da Função Pública for dirigido , por erro , ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal da Função Pública .
He has children from his three marriages.	Pidgin English in works of Wole Soyinka
Where an application or other procedural document addressed to the Civil Service Tribunal is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice or Court of First Instance , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Civil Service Tribunal .	O capital do Banco é de 163 727 670 000 EUR , subscrito pelos Estados Membros do seguinte modo ( ) Alemanha França 26 649 532 500 26 649 532 500 ( 1 ) Número com a redacção que lhe foi dada pelo Protocolo n.o 1 do Acto de Adesão de 2003 .
Several marriages are attested between Norman men and English women during the years before 1100, but such marriages were uncommon.	Vários casamentos são atestados entre homens normandos e mulheres inglesas durante os anos anteriores a 1100, mas tais casamentos eram incomuns.
Moreover, divorce rates have seen an increase from 191.2 per 1,000 marriages in 1991 to 239.5 per 1,000 marriages in 2004.	As taxas de divórcio, por outro lado, têm aumentado de 191,2 por mil casamentos em 1991, para 239,5 por 1000 casamentos em 2004.
A majority of married people remain sexually monogamous during their marriages.	A maioria das pessoas casadas permanecem sexualmente monógamas durante seus casamentos.
Likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice or to the General Court is lodged by mistake with the Registrar of the Civil Service Tribunal , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice or General Court .	Do mesmo modo , quando uma petição ou qualquer outro documento destinado ao Tribunal de Justiça ou ao Tribunal Geral for apresentado , por erro , ao secretário do Tribunal da Função Pública , é por este imediatamente remetido ao secretário do Tribunal de Justiça ou do Tribunal Geral .
Uncommon for such marriages of the period, the couple loved each other.	Diferentemente de outros casamentos do período, o casal se amava.
Likewise , where an application or other procedural document addressed to the Court of Justice or to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Civil Service Tribunal , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of Justice or Court of First Instance . 2 .	Ver o Apêndice no final da presente brochura . ( ) Os valores mencionados para os novos Estados Membros são indicativos e baseiam se na previsão estatística de 2002 publicada pelo Eurostat ( New Cronos ) .
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President.	A fim de assegurar o seu funcionamento, o Tribunal de Justiça dispõe de funcionários e de outros agentes, que ficam na dependência hierárquica do secretário, sob a autoridade do Presidente.
They shall be responsible to the Registrar under the authority of the President .	o.
Marriages based on passionate, blind love seldom work out.	Casamentos baseados em amor ardente, cego, raramente prosperam.
Judgments shall be signed by the President and the Registrar.	o
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.	De fato, os casamentos arranjados estão com os dias contados nessa parte do tecido da vida humana.
Articles 10, 11 and 14 shall apply to the Registrar of the General Court	aplicam se ao Tribunal Geral e aos seus membros.
But they don't save marriages and they don't raise children.	Mas não salvam casamentos nem criam filhos.
Throughout Mary's childhood, Henry negotiated potential future marriages for her.	Henrique negociou potenciais futuros casamentos para a filha durante sua infância.
Notwithstanding the fourth paragraph of Article 20 , the Advocate General may make his reasoned submissions in writing . Article 54 Where an application or other procedural document addressed to the Court of First Instance is lodged by mistake with the Registrar of the Court of Justice , it shall be transmitted immediately by that Registrar to the Registrar of the Court of First Instance	Sem prejuízo do disposto nos artigos 242.o e 243.o do Tratado CE ou nos artigos 157.o e 158.o do Tratado CEEA , o recurso para o Tribunal de Primeira Instância não tem efeito suspensivo . 2 .
Other ground rules apply to specific kinds of relationships, such as friendships or marriages.	Outras regras se aplicam a apenas alguns tipos específicos de relacionamento, como amizades ou casamentos.
Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.	Em relação a cada audiência é redigida uma acta, assinada pelo Presidente e pelo secretário.
I urge all Afghan families to avoid child and forced marriages.	Faço um apelo a todas as famílias afegãs para que não permitam casamentos de crianças e casamentos forçados.
His bride was in Texas where long distance marriages are legal.	Sua esposa estava no Texas, onde casamentos a longa distâncias são permitidos.
Khadija married three times and had children from all her marriages.	Foi casada duas vezes e enviuvou dos dois casamentos.
Article 37 Judgments shall be signed by the President and the Registrar .	O Presidente do Tribunal da Função Pública preside ao plenário e à secção de cinco juízes .
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretário e estabelece o respectivo estatuto .
The Court of Justice shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	O Tribunal de Justiça nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto .
They postulate the following four aspects of monogamy Marital monogamy refers to marriages of only two people.	Eles postulam os quatro aspectos da monogamia seguintes Monogamia civil refere se a casamentos de apenas duas pessoas.
Jarre has a half sister Stéphanie Jarre, from Maurice Jarre's other marriages.	Singles Abaixo estão os principais singles de Jean Michel Jarre, produzidos para si mesmo.
This second set of headlines you can see that families and marriages are starting to shift.	Esse segundo conjunto de manchetes vocês podem ver que famílias e casamentos estão começando a mudar.
I've already gone through several marriages, but none of them gave me the happiness I deserve.	Já passei por vários casamentos, mas nenhum deles me proporcionou a felicidade que mereço.
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .	Artigo 33.o Em relação a cada audiência é redigida uma acta , assinada pelo Presidente e pelo secretário .
Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .	Essa lista deve incluir um número de candidatos correspondente a pelo menos o dobro do número de juízes a nomear pelo Conselho .
The Court of First Instance shall appoint its Registrar and lay down the rules governing his service .	O Tribunal de Primeira Instância nomeia o seu secretÆrio e estabelece o respectivo estatuto .

Display this page in English