Tradução de "regulated sector" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Sector - translation :

Palavras-chave : Regulado Regulada Controlada Evolução Controlado Sector Setor Sector Sectores Naves

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The insurance sector is regulated through the Inter African Conference on Insurance Markets (CIMA).	O setor de seguros é regulamentado através da Conferência Inter Africana dos Mercados de Seguros (CIMA).
However , the underlying considerations apply equally to the other regulated entities in the financial sector within the scope of the proposed directive .	No entanto , as mesmas considerações são aplicáveis às outras entidades regulamentadas do sector financeiro que cabem no âmbito da directiva proposta .
Regulated markets Non regulated markets accepted by the ECB	Mercados regulamentados Mercados não regulamentados aceites pelo BCE
Prior to the onset of economic reforms in 1978, China's services sector was characterized by state operated shops, rationing, and regulated prices with reform came private markets, individual entrepreneurs, and a commercial sector.	Antes do início das reformas econômicas em 1978, o setor de serviços era caracterizado por lojas estatais, pelo racionamento e pela regulação dos preços.
For the aviation sector, which is regulated and considered strategic for national interests, this policy is already a reality in World Cup Brazil.	Para o setor aéreo, que é regulado e considerado estratégico para os interesses nacionais, esta política já é uma realidade no Brasil da Copa.
Regulated Market	Mercado regulament ado
non regulated ) platforms .	seja , não regulamentadas ) .
where , in the case of a non regulated financial sector entity , a notional solvency requirement is calculated in accordance with point II of this Annex , notional solvency requirement means the capital requirement such an entity would have to comply with according to the relevant sectoral rules if it were a regulated entity of that particular financial sector	se , no caso de uma entidade não regulamentada do sector financeiro , for calculado um défice de solvência nocional em conformidade com o ponto II do presente anexo , entende se por requisito de solvência nocional , o requisito de fundos próprios que uma tal entidade deve observar para respeitar as regras sectoriais pertinentes , caso se tratasse de uma entidade regulamentada desse sector financeiro específico
Taken together, the reforms adopted since the start of the crisis have changed the way that Europe s economies and financial sector are legislated, supervised, and regulated.	No conjunto, as reformas adotadas desde o início da crise mudaram o modo como as economias e o sector financeiro da Europa estão legislados, supervisionados e regulamentados.
Including administratively regulated deposits .	Incluindo depósitos geridos administrativamente .
In the case of non regulated financial sector entities that are not included in the aforementioned sectoral solvency requirement calculations , a notional solvency requirement shall be calculated .	No caso das entidades não regulamentadas do sector financeiro , que não estejam incluídas nos cálculos dos requisitos de solvência supramencionados , calcular se á um requisito nocional .
These regulated entities participate actively in regulated markets and their staff often possess inside information .	Estas entidades regulamentadas participam activamente nos mercados regulamentados e o seu pessoal dispıe frequentemente de informaçª o privilegiada .
2.1 First , the financial sector identified in the proposed directive is sub divided into ( 1 ) payment and securities clearing and settlement infrastructure and systems and ( 2 ) regulated markets .	2.1 Em primeiro lugar , o sector financeiro identificado na directiva proposta encontra se dividido em 1 ) infra estruturas e sistemas de pagamentos e de liquidação de valores mobiliários , e 2 ) mercados regulamentados .
1 ) Including administratively regulated deposits .	1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
5 ) ( Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .	( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 5 ) Including administratively regulated deposits .	( 5 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
6 Including administratively regulated deposits .	Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 6 ) Including administratively regulated deposits .	6 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .	( ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
1 ) Including administratively regulated deposits .	2 ) Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . Outros sectores residentes Outros intermediários financeiros auxiliares financeiros ( S. 123 S. 124 ) Sociedades de seguros e fundos de pensões ( S. 125 ) Sociedades não financeiras ( S. 11 ) Famílias inst. sem fim lucrativo ao serviço das famílias ( S. 14 S. 15 ) Outras Total adm. públicas
1 ) Including administratively regulated deposits .	11e Euro até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 11x Moedas estrangeiras até 1 ano entre 1 e 2 anos superior a 2 anos 12 13 Capital e reservas Outras responsabilidades 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Indian higher education is completely regulated.	O ensino superior é completamente regulado.
Equities traded on a regulated market .	Acções transaccionadas num mercado regulamentado .
Notes ( 1 ) Including administratevely regulated deposits .	Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Annual review of non regulated markets	Análise anual de mercados não regulamentados
Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits .	Notas ( 1 ) Incluindo depósitos geridos administrativamente .
Should Prostitution be Abolished or Regulated?	Luta contra o tráfico de mulheres abolir ou regulamentar a prostituição?
Bronchi are widened and mucus regulated.	Brônquios são alargadas e muco regulado.
Public sector Private sector ( 4 )	Sector público Sector privado ( 4 )
Harmonisation of curricula in EU regulated professions.	Harmonização dos currículos das profissões regulamentadas a nível da UE
Article 31 Access to regulated markets 1 .	Artigo 31º Acesso aos mercados regulamentados 1 .
1 ) Equities traded on a regulated market .	Acções transaccionadas num mercado regulamentado .
Prices were strictly regulated during the war.	Os preços foram estritamente regulados durante a guerra.
adverse developments in regulated entities or in other entities of the financial conglomerate that could seriously affect the regulated entities	Dificuldades enfrentadas pelas entidades regulamentadas , ou por outras entidades do conglomerado financeiro , susceptíveis de afectar seriamente as entidades regulamentadas
This sector is also called the third sector,in contrast to the public sector and the private sector.	Terceiro setor é uma terminologia sociológica que dá significado a todas as iniciativas privadas de utilidade pública com origem na sociedade civil.
The issuer shall be informed by the regulated market of the fact that its securities are traded on that regulated market .	O mercado regulamentado informará o emitente desse facto .
where more than one regulated entity , that are active in different financial sectors , have been authorised in the Member State in which the mixed financial holding company is set up , the task of the co ordinator shall be exercised by the competent authority of the regulated entity active in the most important financial sector	sempre que várias entidades regulamentadas que operam em diferentes sectores financeiros tenham sido autorizadas pelo Estado Membro onde a companhia financeira mista está constituída , o papel de coordenador é assumido pela autoridade competente da entidade regulamentada que opera no sector financeiro mais importante
854 Harmonisation of curricula in EU regulated professions	854 Harmonização dos currículos nas profissões reguladas a nível da UE urbanístico e regional 561 Arquitectura 562 Planeamento urbanístico e regional 563 Museologia, conservação 564 Estudos de tráfego e transporte
High level principles for regulated markets ( title III ) .....	Grandes princípios aplicáveis aos mercados regulamentados ( Título III ) .....
Article 39 Access to the regulated market 1 .	Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 .
Regulated Markets are also subject to transparency requirements24 .	Os mercados regulamentados ficam igualmente sujeitos a requisitos de transparência24 .
Article 17 Timely access to regulated information 5 .	Artigo 17º Acesso oportuno à informação regulamentar 1 .
The Lex Saxonum regulated the Saxons' unusual society.	The Lex Saxonum regulated the Saxons' unusual society.
There is the modern sector, there is the informal sector and the traditional sector.	Há o setor moderno, há o setor informal e há o setor tradicional.

Display this page in English