Tradução de "regulation was adopted" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Adopted - translation :

Regulation - translation :

Palavras-chave : Adoptado Adoptada Adotado Adoptou Adoptivo Regulamento Regulação Regulamentar Regulamentos Norma

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION	Artigo 4.o Artigo
HAS ADOPTED THIS REGULATION	2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 5 B ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAVE ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION 11	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION EN	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 .	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1º 1 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 1 .	As disposições respeitantes ao período de transição aplicam se a partir de 1 de Janeiro de 2001 no caso da Grécia , ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definitions For the purpose of this Regulation	Artigo 3.o Disposições finais O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter and scope 1 .	princípio da proporcionalidade , enunciado no mesmo artigo , o presente regulamento não excede o necessário para alcançar aqueles objectivos , ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto e âmbito 1 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Definition of quarterly government debt 1 .	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1º Definição de dívida pública trimestral 1 .
Tom was adopted.	Tom foi adotado.
General observations The regulation currently in force ( 2 ) , adopted in February 2002 , lowered the EUR 16 billion ceiling in the previous regulation to EUR 12 billion ( 3 ) .	Observações genéricas O regulamento actualmente em vigor ( 2 ) , adoptado em Fevereiro de 2002 , reduziu de 16 mil milhões de EUR para 12 mil milhões de EUR o limite máximo previsto no anterior regulamento ( 3 ) .
Period of application The Regulation will apply throughout the Internal Market once it will have been adopted .	Período de aplicação O Regulamento aplicar se á no Mercado Interno uma vez adoptado .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÍTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
these procedures do not prejudice the possibility of holding minimum reserves through an intermediary , HAS ADOPTED THIS REGULATION	ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO
Those measures , designed to amend nonessential elements of this Regulation by supplementing it , shall be adopted in EN	Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 33.º.
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .	O BCE não coloca quaisquer objecções à adopção do regulamento proposto II vários meses antes de a Eslovénia adoptar o euro .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION CHAPTER I ESTABLISHMENT AND LEGAL STATUS Article 1 Establishment and Scope of action 1 .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO CAPÌTULO I INSTITUIÇÃO E ESTATUTO JURÍDICO Artigo 1.º Instituição e âmbito de actuação 1 .
The proposal was adopted.	A proposta foi adotada.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a estrutura e actividade das empresas estrangeiras em relação de grupo .
My plan was eventually adopted.	Meu plano foi finalmente adotado.
You said Tom was adopted.	Você disse que Tom era adotado.
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Purpose This Regulation provides a common framework for the contributions of the Member States to the compilation of quarterly European non financial accounts by institutional sector .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O presente Regulamento estabelece um enquadramento comum para os contributos dos Estados Membros para a elaboração de contas trimestrais europeias , não financeiras , por sector institucional .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Objective The objective of this Regulation is to establish a common framework for the production , transmission and evaluation of comparable labour cost indices in the Community .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objectivo O objectivo do presente regulamento é estabelecer um quadro comum para a produção , transmissão e avaliação de índices de custos da mão de obra comparáveis na Comunidade .
In October 1995 the EU Council adopted a Regulation concerning HICPs , which serves as the framework for further detailed harmonisation measures .	Em Outubro de 1995 , o Conselho da UE adoptou um Regulamento relativo aos IHPC , que constitui o quadro de referência para posteriores medidas pormenorizadas de harmonização .
The measures necessary for the implementation of this Regulation shall be adopted in accordance with Article 11 . Article 11 Committee 1 .	Artigo 10.º Medidas de execução As medidas necessárias para a aplicação do presente regulamento são adoptadas em conformidade com o artigo 11. Artigo 11.º Comitologia 1 . 2 .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics on balance of payments , international trade in services and foreign direct investment .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos , o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro .
HAVE ADOPTED THIS REGULATION Article 1 Subject matter This Regulation establishes a common framework for the systematic production of Community statistics relating to trade in goods with non member countries ( external trade statistics ) .	ADOPTARAM O PRESENTE REGULAMENTO Artigo 1.º Objecto O presente regulamento estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias relativas às trocas de bens com países terceiros ( estatísticas do comércio externo ) .
I didn't know I was adopted.	Eu não sabia que eu era adotado.
Does Tom know he was adopted?	Tom sabe que foi adotado?
Later, the Arabic script was adopted.	Foi aí adotado o alfabeto árabe.
On the same day , the ECOFIN Council adopted a regulation fixing the irrevocable conversion rate between the Slovenian tolar and the euro .	No mesmo dia , o Conselho ECOFIN adoptou um regulamento com a fixação da taxa de conversão irrevogável entre o tolar esloveno e o euro .
EN Regulation by supplementing it , shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 12 ( 3 ) .	Estas medidas , que têm por objecto alterar elementos não essenciais do presente regulamento , completando o , são adoptadas em conformidade com o procedimento de regulamentação com controlo referido no n.º 3 do artigo 12.º.
The IMF standard sign convention was adopted .	Foram adoptados os sinais padrão convencionados pelo FMI .
The new constitution of 1958 was adopted.	Uma nova constituição federal foi aprovada.
Finally , a recently adopted Commission Regulation lays down rules for the frequency with which the commodity weights in HICPs are to be revised .	Por último , um Regulamento do Conselho recentemente adoptado , estabelece normas sobre a frequência de actualização da ponderação dos bens nos IPCH .
On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised .	Com base nesta comunicação , o Conselho adoptou um regulamento de base em 20012 , que estabelecia as bases institucionais da estrutura de protecção e que foi precedido de uma decisão quadro do Conselho3 , adoptada em 2000 , através da qual a protecção do euro foi reforçada e em certa medida harmonizada , através de sanções penais .
On that basis , the Council adopted a basic Regulation in 20012 , laying the institutional foundations for the protection structure that was preceded by a Council Framework Decision3 , adopted in 2000 , by which protection of the euro with criminal penalties is strengthened and , to some extent , harmonised .	Com base nesta comunicação , o Conselho adoptou um regulamento de base em 20012 , que estabelecia as bases institucionais da estrutura de protecção e que foi precedido de uma decisão quadro do Conselho3 , adoptada em 2000 , através da qual a protecção do euro foi reforçada , e em certa medida harmonizada , através de sanções penais .
(The order of business was adopted thus amended)	(O Parlamento aprova a ordem de trabalhos assim modificada)
The flag of Paraguay () was adopted in 1842.	A bandeira do Paraguai foi adaptada em 1842.
The flag was adopted on 4 August 1984.	Foi adoptada a 4 de Agosto de 1984.
Germanicus was also the adopted son of Tiberius.	Germânico era ademais filho adotivo de Tibério.

Display this page in English