Tradução de "reigning" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reigning champions Uruguay did not enter. | O então campeão Uruguai não se classificou. |
| The reigning Women's World Champion is Hou Yifan from China. | A campeã mundial feminina é a chinesa Hou Yifan. |
| With a reign of 63 years, seven months and two days, Victoria is the longest reigning British monarch and the longest reigning queen regnant in world history. | Vitória já reinava há 63 anos, sete meses e dois dias, o mais longo reinado de uma monarca britânico até então, tendo ultrapassado o seu avô, Jorge III. |
| It cemented Miramax's place as the reigning indie superpower , writes Biskind. | Ele cimentou o lugar da Miramax como a superpotência reinante do indie , escreve Biskind. |
| This was the first visit to Canada by a reigning Monarch. | Esta foi a primeira visita de um monarca reinante no Canadá. |
| Traditionally, reigning European monarchs are admitted to the Order as Strangers. | Tradicionalmente, monarcas reinantes na Europa são admitidos na ordem. |
| Last Roman emperor Constantine XI Palaiologos was the last reigning Roman emperor. | O último imperador romano Constantino XI Paleólogo foi o último imperador romano. |
| The U.S. Open victory made Nicklaus the reigning U.S. Open and U.S. | Entre 1970 e 1975 ganhou outros sete torneios desta categoria. |
| Prince as a reigning monarch A prince or princess who is the head of state of a territory that has a monarchy as a form of government is a reigning prince. | Príncipe (feminino princesa) é a denominação dada ao chefe de estado de um principado (Príncipe governante) soberano. |
| He is the uncle of the current reigning Grand Duke of Luxembourg, Henri. | Ele é o tio do atual Grão Duque do Luxemburgo, Henrique. |
| Cambridge is the birthplace of Thai king Bhumibol Adulyadej (Rama IX), who is the world's longest reigning monarch at age 85 (early 2013), as well as the longest reigning monarch in Thai history. | Cambridge é também o berço do rei tailandês Bhumibol Adulyadej (Rama IX), que é o maior monarca reinante do mundo aos 82 anos (2010), bem como o maior monarca reinante na história tailandesa. |
| His parents were the reigning British monarch, George III, and Charlotte of Mecklenburg Strelitz. | Seus pais eram o monarca britânico Jorge III e Carlota de Mecklemburgo Strelitz. |
| As we saw, they haven't even gravitated towards protecting our ports or reigning in loose nukes. | Como vimos, eles nem mesmo se precipitaram para proteger nossos portos ou dominar armamentos nucleares fora de controle. |
| At the time of her abdication, Queen Beatrix was the oldest reigning monarch of the Netherlands. | Na época de sua abdicação, a rainha Beatriz era a monarca reinante mais velha dos Países Baixos. |
| The United Press was more grandiloquent to them, Earhart was the reigning Queen of the Air. | A United Press foi mais longe e para eles, Earhart reinava como a Rainha dos Ares . |
| This thrust the young Karpov into the role of World Champion without having faced the reigning champion. | Karpov tornou se, assim, o primeiro campeão mundial de xadrez a ganhar o título sem disputar uma final. |
| After the match, an emotional Benoit celebrated his win with the then reigning WWE Champion Eddie Guerrero. | Após a luta, um emocionado Benoit celebraria sua vitória com o então Campeão da WWE Eddie Guerrero. |
| For historical , and often constitutional , reasons , the reigning monarch is depicted on coins minted by countries that are monarchies . | Por razões históricas , e muitas vezes constitucionais , o monarca em exercício é exibido nas moedas cunhadas por países com um regime monárquico . |
| As a result, the 1934 World Cup is the only one in which the reigning champions did not participate. | Como resultado, a Copa de 1934 é a única na qual o campeão anterior não participou. |
| As a result, Italy were the reigning World Cup holders for a record 16 years, from 1934 to 1950. | Como resultado, a Itália ficou como campeã pelo recorde de 16 anos, de 1934 a 1950. |
| He allegedly demanded that the sister of the reigning Emperor Valentinian III be sent to him with a dowry. | Ele então exigiu que a irmã do imperador romano do ocidente, Valentiniano III, fosse enviada até ele com um rico dote. |
| Odo (or Eudes) (c. 852 1 January 898) was a King of Western Francia, reigning from 888 to 898. | Odão (c. 852 ), ou também Eudes, foi o Rei da França Ocidental de 888 até sua morte. |
| Others believe he defeated the reigning king, Seth Peribsen, after returning to Egypt from putting down a revolt in Nubia. | Outros crêem que ele derrotou o rei Seth Peribsen depois de regressar ao Egipto, após derrotar uma revolta na Núbia. |
| 1576 Stephen Báthory, the reigning Prince of Transylvania, marries Anna Jagiellon and they become co rulers of the Polish Lithuanian Commonwealth. | 1576 Estêvão Báthory, Príncipe da Transilvânia, se casa com Anna Jagiellon e eles se tornam co regentes da Comunidade Polaco Lituana. |
| King Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, after getting defeated by the French colonial forces, set fire to Abomey. | Béhanzin, último rei independente do Daomé, ateou fogo a Abomey após ser derrotado pelas forças coloniais francesas, sendo deportado pouco depois para a Martinica. |
| With the move, he became only the third reigning MVP to change teams and the first since Moses Malone in 1982. | Com a mudança, se tornou apenas o terceiro MVP reinante a mudar de equipe, e o primeiro desde Moses Malone em 1982. |
| Assad would remain in power in the richest part of the country, with bitter sectarian fury reigning in the country s eastern hinterland. | Assad permaneceria no poder na parte mais rica do país, com uma fúria sectária amarga a reinar no interior oriental do país. |
| In 1679 another uncle died unexpectedly without sons and Ernest Augustus became reigning Duke of Calenberg Göttingen, with his capital at Hanover. | Outro tio de Jorge morreu em 1679 sem deixar descendentes e Ernesto Augusto tornou se Duque de Calenberg Gotinga, com sua capital em Hanôver. |
| Landmarks The most prominent landmark of Vaduz is Vaduz Castle, the home of the reigning prince of Liechtenstein and the Liechtenstein princely family. | Residência do príncipe e da família real de Liechtenstein, o castelo é visível de qualquer localização da cidade por estar localizado no alto de uma colina. |
| Personification Kali is the reigning lord of Kali Yuga and his nemesis is Sri Kalki, the tenth and final Avatar of Lord Vishnu. | As profecias dos Puranas indicam que Kali Yuga se encerrará com o advento de Kalki, avatar de Vishnu que virá destruir o demônio Kali. |
| The International Race of Champions invited Kenseth to race in their 2004 season as the reigning champion and he won the season championship. | Em 2004 Kenseth participou do International Race of Champions vencendo 2 provas e o campeonato a frente de Ryan Newman. |
| The other approach was to use regnal years the reigning Roman emperor, for example, or the ruler of whichever kingdom was under discussion. | A outra abordagem era o uso de anos de um reinado de um imperador romano, por exemplo, ou o monarca do reino que se estivesse discutindo. |
| In November 1892, Béhanzin, the last independent reigning king of Dahomey, being defeated by French colonial forces, set fire to Abomey and fled northward. | Em novembro de 1892, Behanzin, o último rei independente que reinou o Daomé, sendo derrotado por forças coloniais francesas, ateou fogo em Abomei e fugiu em direção ao norte. |
| Chess competition 1894 1918 Match against Steinitz Rebuffed by Tarrasch, Lasker challenged the reigning World Champion Wilhelm Steinitz to a match for the title. | Competições de xadrez de 1894 a 1918 Partida contra Steinitz Após a recusa de Tarrasch, Lasker desafiou o então campeão mundial Wilhelm Steinitz para disputar o título. |
| The most prominent member of the House of Windsor is its head, Queen Elizabeth II, who is the reigning monarch of 16 Commonwealth realms. | O mais proeminente membro da casa de Windsor é a sua soberana, a rainha Isabel II. |
| Henry argued that, unlike Robert, he had been born to a reigning king and queen, thereby giving him a claim under the right of porphyrogeniture. | Henrique afirmava que, diferentemente do irmão, ele havia nascido quando seus pais já eram rei e rainha, dando lhe uma reivindicação melhor. |
| His death led to a re arrangement of the Saxon duchies the following year and Albert's father became reigning duke of Saxe Coburg and Gotha. | A morte levou a um rearranjo dos ducados saxônicos e, no ano seguinte, seu pai tornou se o duque de Saxe Coburgo Gota. |
| The House of Braganza became the reigning house of Brazil, first, when the United Kingdom of Portugal, Brazil, and the Algarves was created in 1815. | Foi também a dinastia reinante no Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves (1815 1822), e imperante no Império do Brasil (1822 1889). |
| See also Christology List of Catholic saints List of 10 longest reigning popes Notes References Louise Ropes Loomis, (2006) The Book of Popes (Liber Pontificalis). | Ver também Bibliografia Louise Ropes Loomis, The Book of Popes (Liber Pontificalis). |
| The consular and censorial offices especially were not an integral part of the Imperial dignity, and were usually held by persons other than the reigning emperor. | Os cargos de cônsul e censor, por exemplo, não formavam parte integral da dignidade imperial, sendo ostentados por diferentes pessoas além do imperador reinante. |
| Prince Andrew was the first child born to a reigning monarch at Buckingham Palace since the birth of Queen Victoria's youngest child, Princess Beatrice, in 1857. | André é o primeiro filho de um soberano reinante a nascer desde o nascimento da princesa Beatriz do Reino Unido, a última filha da rainha Vitória, em 1857. |
| Alfonso I of Asturias, called the Catholic ( el Católico ), (c. 693 757) was the third King of Asturias, reigning from 739 to his death in 757. | Afonso I das Astúrias (693 757) o Católico , filho do duque Pedro da Cantábria (m. 730) e de Gaudiosa, foi rei das Astúrias desde 739. |
| Popular dissatisfaction partly reflects a phenomenon that invariably arose in numerous conversations with academics, intellectuals, and top officials the murky frontier of legality currently reigning in China. | A insatisfação popular reflecte, em parte, um fenómeno normalmente referido em numerosas conversas com académicos, intelectuais, e altos funcionários a fronteira obscura da legalidade actualmente reinante na China. |
| He was the first reigning pope to travel to the United Kingdom, in 1982, where he met Queen Elizabeth II, the head of the Church of England. | Foi ainda o primeiro papa a visitar o Reino Unido em 1982, onde se encontrou com a rainha Isabel II, Governadora Suprema da Igreja de Inglaterra. |
| George was the first reigning monarch of Canada to visit North America, although he had been to Canada previously as Prince Albert and as Duke of York. | Jorge foi o primeiro monarca reinante do Canadá a visitar a América do Norte, embora ele já tivesse visitado o país anteriormente, como príncipe Alberto e como duque de Iorque. |