Tradução de "reinforce" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Reinforce - translation :

Palavras-chave : Reforçar Reforce Reforcem Estrutural Reforço

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

We need to reinforce the roof.	Precisamos reforçar o telhado.
They were compatible and would reinforce one another.	As propostas eram compatíveis e reforçar se iam mutuamente.
25 The two projects should reinforce each other .	Assim , os dois projectos devem reforçar me mutuamente .
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Procuramos ambientes que reforcem nossas escolhas pessoais.
It does hurt. And we reinforce the storyline, right?	Dói. E reenforçamos a história, certo?
We seek out environments that reinforce our personal choices.	Procuramos ambientes que reforçam as nossas escolhas pessoais.
Ivan agreed to reinforce the Cossacks with his streltsi.	Ivan concordou em enviar os reforços pedidos em soldados Streltsy.
What I have in mind is to reinforce these efforts.	O que tenho em mente é reforçar estes esforços.
Advergames theoretically promote repeated traffic to websites and reinforce brands.	Os advergames teoricamente promovem tráfego repetido para websites e reforçam as marcas.
Big corporations have an in built tendency to reinforce past success.	As grandes corporações têm uma tendência inerente de reforçar sucessos passados.
And I want to reinforce three ideas with that rapid fire presentation.	E quero reforçar três ideias com esta apresentação rápida.
These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs .	Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE .
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.	Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança.
That would reinforce the deflationary pressure from globalization for years to come.	Isso reforçaria a pressão deflacionária por parte da globalização, para os próximos anos.
EMU is expected to reinforce trends already prevailing in the EU banking systems .	Espera se que a UEM reforce as tendências prevalecentes nos sistemas bancários da UE .
A clicker, which makes a particular sound with which you can reinforce particular behaviors.	Um clicador, que produz um som característico com o qual podemos incentivar determinados comportamentos.
Science and technology mutually reinforce each other, and both percolate through the social fabric.	A ciência e a tecnologia reforçam se mutuamente e ambas difundem se através do tecido social.
Nelson and the Vanguard were to be dispatched to Cadiz to reinforce the fleet.	Nelson e o Vanguard foram destacados para Cadiz para reforçar a frota.
An initiative confined to migrants would merely reinforce the growing xenophobia and extremism in Greece.	Uma iniciativa limitada aos migrantes apenas reforçaria a xenofobia e o extremismo crescentes na Grécia.
López took advantage of the disorganization of the enemy to reinforce his stronghold in Humaitá.	López aproveitava a desorganização do inimigo para reforçar suas fortificações em Humaitá.
The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to the throne.	Os líderes realistas decidiram coroar Henrique imediatamente para reforçar sua reivindicação ao trono.
The Union's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other.2.	As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente.2.
The Union 's operations and those of the Member States shall complement and reinforce each other .	As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union 's measures and those of the Member States shall complement and reinforce each other .	As acções da União e dos Estados Membros completam se e reforçam se mutuamente .
The Union's development cooperation policy and that of the Member States shall complement and reinforce each other.	A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente.
The Union 's development cooperation policy and that of the Member States complement and reinforce each other .	A política da União em matéria de cooperação para o desenvolvimento e as políticas dos Estados Membros no mesmo domínio completam se e reforçam se mutuamente .
On 1 January 1999 new central bank legislation was introduced to reinforce the independence of Sveriges Riksbank .	Em 1 de Janeiro de 1999 , foi introduzida nova legislação do banco central destinada a reforçar a independência do Sveriges Riksbank .
The key challenge in order to reinforce sustainable growth and job creation is to accelerate structural reforms .	O principal desafio para reforçar o crescimento sustentável e a criação de emprego é acelerar as reformas estruturais .
All that remained was to reinforce Dupont and allow him to force his way south through Andalusia.	Faltava apenas reforçar o exército de Dupont, o que lhe permitiria avançar a sul através da Andaluzia.
These changes will improve investor understanding of banks risk profile and , by enhancing transparency , reinforce banks risk management .	Estas alterações permitirão aos investidores compreender melhor o perfil de risco dos bancos e , ao aumentar a transparência , reforçarão a gestão dos riscos por parte dos bancos .
25 The slow functioning of adjustment mechanisms can further reinforce output growth differentials stemming from country specific shocks .	O funcionamento lento dos mecanismos de ajustamento pode reforçar ainda mais os diferenciais de crescimento do produto resultantes de choques específicos a cada país .
For instance , fiscal policy may reinforce inflation differentials through the inappropriate use of fiscal instruments ( see Section 4.2 ) .	Por exemplo , a política orçamental pode reforçar os diferenciais de inflação devido a uma utilização inadequada dos instrumentos orçamentais ( ver Secção 4.2 ) .
A victory by Obama would reinforce America s unwillingness to attack Iran and renewed efforts to rein in Israel.	Uma vitória de Obama reforçaria a relutância dos Estados Unidos em atacarem o Irão e renovaria os esforços para controlarem Israel.
That evening Nicholas wrote in his diary, Troops have been brought from the outskirts to reinforce the garrison.	Ele escreveu em seu diário Vieram tropas de fora da cidade para reforçar a guarnição.
He is a capable and invaluable helper for Zorro, sometimes wearing the mask to reinforce his master's charade.	Ele é um ajudante eficaz e de valor inestimável para Zorro, às vezes usando a máscara para reforçar a farsa de seu mestre.
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union, protect its interests and reinforce its integration process.	As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União, preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração.
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union , protect its interests and reinforce its integration process .	Sempre que uma situação internacional exija uma acção operacional por parte da União , o Conselho adopta as decisões necessárias .
Enhanced cooperation shall aim to further the objectives of the Union , protect its interests and reinforce its integration process .	As cooperações reforçadas visam favorecer a realização dos objectivos da União , preservar os seus interesses e reforçar o seu processo de integração .
Mn Cr isotope ratios reinforce the evidence from 26Al and 107Pd for the early history of the solar system.	As relações isotópicas de Mn Cr reforçam a evidência de alumínio 26 e paládio 107 na origem do sistema solar.
Brazilian foreign policy supports economic and political integration efforts in order to reinforce long standing relationships with its neighbors.	A política externa brasileira apóia os esforços de integração econômica e política a fim de reforçar relações duradouras com seus vizinhos.
Charles V established these troops in Italy of the South to reinforce defense against the threat of Turkish invasion.	Carlos V acolheu estas tropas na Itália meridional para reforçar suas defesas contra a ameaça dos invasores turcos.
This openness will reinforce the european financial industry making it stronger and more adapted to the needs of its customers .	Esta abertura contribuirá para reforçar o sector financeiro europeu , revigorando o e adaptando o melhor às necessidades dos seus clientes .
For particularly complex re securitizations , the proposals reinforce both the due diligence requirements and the supervisory process to enforce them .	No caso de retitularizações particularmente complexas , as propostas reforçam tanto os requisitos de devida diligência como o processo de supervisão para controlo do seu cumprimento .
However, in the same time that media helps reinforce racial stereotypes, they can also aid in the fight against racism.	No entanto, se os media podem contribuir para a construção de estereótipos raciais, eles também podem ajudar a combater o racismo.

Display this page in English