Tradução de "reinforced the idea" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Idea - translation :

Palavras-chave : Mínima Idéia Fazes Fazia Reforçado Reforçada Reforçados Reforçou Reforçar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Parading triumphantly through the streets, he reinforced the idea at home and abroad that Hamas had been victorious.	Percorrendo triunfantemente as ruas, reforçou a ideia a nível interno e externo de que o Hamas tinha vencido.
Reinforced obligation	Obrigação reforçada
Reinforced obligation	Sem objecto Obrigação reforçada
The information reinforced his opinions.	A informação reforçou as suas opiniões.
This idea is reinforced in Brother's Little Helper , (season eleven, 1999) in which it is revealed that Bart suffers from Attention Deficit Disorder.	Embora nesse ponto, Bart estava sob o efeito de uma droga experimental que deveria suprimir se déficit de atenção ( Brother's Little Helper ).
The banking system will be reinforced.	O sistema bancário será reforçado.
The primary structure is reinforced concrete.	A estrutura primária é de betão reforçado.
This role has reinforced the fox's supernatural significance.	Esta função reforçou o significado sobrenatural da raposa.
The fly should learn to avoid the optically reinforced odor.	A mosca deveria aprender a evitar o odor opticamente reforçado.
And the more we learn, the more that was reinforced.	E quanto mais aprendemos, mais o sentido foi reforçado.
( 8 ) Whereas the reinforced surveillance in the terms of Regulation .	( 8 ) Considerando que uma supervisão reforçada , em conformidade com o Regulamento .
Learning became reinforced. Bands of apes ventured into the open.	O aprendizado reforçou se. Bandos de primatas se aventuraram pelo espaço aberto.
This system included a reinforced internal audit capability .	O referido sistema prevê o reforço da capacidade de auditoria interna .
This system included a reinforced internal audit capacity .	This system included a reinforced internal audit capacity .
This will be aided by reinforced powers of the consolidating supervisor .	A sua acção será facilitada pelos poderes reforçados da autoridade de supervisão incumbida da consolidação .
This reinforced Gandalf's growing suspicion that Bilbo's ring was the One Ring.	Gandalf tem participação decisiva no Conselho de Elrond que decidiu o destino do Anel.
It is clear that the NPT and the CTBT have reinforced nuclear security.	É evidente que o TNP e o TICEN reforçaram a segurança nuclear.
The faulty hinges were replaced with units taken from orbiter Columbia , and reinforced.	As dobradiças foram substituídas com unidades retiradas do ônibus espacial Columbia, e reforçadas.
Paul Andreu denounced the building companies for having not correctly prepared the reinforced concrete.	Paul Andreu denunciou as sociedades de construção por não terem preparado correctamente o betão armado.
The structural design of the two office towers is based on reinforced concrete frame constructions .	As duas torres de escritórios serão construídas com uma estrutura de betão armado .
All of these buildings are made out of reinforced concrete and brick.	Todas as construções são feitas de concreto reforçado e tijolo.
They also recommend that implementation by firms should be reinforced through supervision .	Recomendam também que o cumprimento do quadro regulamentar pelas empresas deve ser reforçado mediante de supervisão .
This social construction of visual imagery likely amplified and reinforced racist perspectives.	Esta construção social da imagem visual provavelmente amplificava e reforçava perspectivas racistas.
The Eurosystem strongly supports a continued , and even reinforced , role of NCBs in prudential supervision .	O Eurosistema apoia fortemente a continuação , ou mesmo o reforço , do papel dos BCN na supervisão prudencial .
The US was on the verge of sinking into isolationist nationalism, reinforced, perhaps, by xenophobic sentiment.	Os EUA estavam prestes a afundar se no nacionalismo isolacionista, reforçado, talvez, por um sentimento de xenofobia.
They're just cute, right? That's the idea, that's the idea.	Eles são umas gracinhas, né? A ideia é essa, a ideia é essa.
Later medieval historians, such as Geoffrey of Monmouth also reinforced Alfred's favourable image.	Historiadores medievais posteriores, como Godofredo de Monmouth também reforçaram a imagem favorável de Alfredo.
This idea is reinforced by a vast amount of neuroscientific evidence, which contradicts the emphasis on individualism that prevails in Western societies, suggesting instead that the human brain is wired for affective resonance, with people naturally reflecting each other s emotions and motivational states.	Esta ideia é reforçada por um grande número de evidências neurocientíficas que contradizem a ênfase colocada no individualismo que impera nas sociedades ocidentais, sugerindo, em contrapartida, que o cérebro humano é provido de ressonância afectiva e as pessoas reflectem naturalmente as emoções e os estados motivacionais umas das outras.
But the idea has a merit. The idea has a merit.	Mas a ideia tem um mérito ideia tem um mérito.
An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.	An unfortunate consequence of that hand over, reinforced by Fidel's retirement, is that the dictatorship survives.
The roof structure of the main hall consists of 15 concrete shells resting on reinforced concrete columns .	A estrutura da cobertura do pavilhão principal é formada por 15 cúpulas de betão apoiadas em colunas de betão armado .
And Secretary of State Hillary Clinton reinforced the condemnation when she called the film disgusting and reprehensible.	E a Secretária de Estado, Hillary Clinton, reforçou a ideia de desagrado ao considerar o filme como repugnante e condenável.
At the time of its construction , the Grossmarkthalle was the largest columnless reinforced concrete hall in the world .	Quando foi construído , o Großmarkthalle apresentava o maior vão livre em betão armado pré esforçado do mundo .
Here's the idea.	Eis a ideia.
They returned three days later, reinforced with artillery units and attempted a surprise attack.	Eles voltaram três dias mais tarde, reforçada com unidades de artilharia e tentaram um ataque surpresa.
And I think about the idea that creating an idea, spreading an idea has a lot behind it.	Eu penso sobre a idéia de que criar uma idéia, ou espalhar uma idéia, tem muita coisa por trás disso tudo.
So I had an idea. And the idea was very simple.	Então tive uma ideia. E a ideia foi muito simples.
The lion is presented in a more stylized fashion with a reinforced impact coming from the golden color.	O leão é apresentado de forma mais estilizada e com um impacto reforçado pela cor dourada.
This hypothesis is reinforced by the existence of a city with the same name in Cameroon, in Africa.	Essa hipótese é reforçada pela existência de uma cidade de nome Bambuí em Camarões, na África.
My body's an accumulation of ideas too the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.	Meu corpo é um aglomerado de idéias também, a idéia de células da pele, idéia de células do cérebro, idéia de células do fígado.
The Iranians rapidly reinforced their forces with 60,000 troops and began to clear the remaining Iraqis in the area.	O Irã reforçou suas linhas com 60 000 tropas extras e começaram a caçar as forças iraquianas remanescentes na região.
He had an idea, a very clear idea.	Ele tinha uma ideia, uma ideia muito clara.
And to Jesus, son of Mary, We gave tokens, and reinforced him with divine grace.	E concedemos a Jesus, filho de Maria, as evidências, e o fortalecemos com o Espírito da Santidade.
And more than that, it's a confection of different ideas, the idea of plastic, the idea of a laser, the idea of transistors.	E mais que isso, é uma confecção de diferentes idéias, a idéia do plástico, a do laser, a idéia dos transistores.
Fourth, the spirit of the Maastricht rule on public debt would be reinforced, and moral hazard would be reduced.	Em quarto lugar, o espírito da regra de Maastricht relativa à dívida pública seria reforçado e o risco moral reduzido.

Display this page in English