Tradução de "reinsurance treaties" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Reinsurance business is excluded . | A actividade de resseguro fica excluída deste indicador . |
| Article 22 Insurance , Reinsurance and Occupational Pensions Stakeholder Group 1 . | Artigo 22.º Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma 1 . |
| Reinsurance ( code 257 ) Reinsurance is the process of subcontracting parts of the insurance risk , often to specialized operators , in return for a proportionate share of the premium income . | Resseguros ( código 257 ) O resseguro é o processo de subcontratar partes do risco de seguro , frequentemente a operadores especializados , em troca de uma parte proporcional do prémio recebido . |
| The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall be composed of 30 members , representing in balanced proportions Community insurance and reinsurance firms as well as occupational pension funds , their employees as well as consumers and users of the insurance , reinsurance and occupational pension services . | O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma é composto por 30 membros que representam de forma equilibrada as empresas de seguros , de resseguros e as instituições de realização de planos de pensões profissionais da Comunidade , bem como os consumidores e utilizadores dos serviços de seguros , resseguros e pensões complementares de reforma . |
| Reinsurance transactions may relate to packages t3hat mix several types of risks . | As operações de resseguro podem dizer respeito a pacotes que englobem vários tipos de riscos . |
| For example, the Kaiser refused to renew the Reinsurance Treaty with Russia in 1890. | Por exemplo, o kaiser se recusou a renovar o Tratado de Resseguro com a Rússia em 1890. |
| Repeal of earlier Treaties | Revogação dos Tratados anteriores |
| Financial Conglomerates have very different compliance requirements from insurance or reinsurance solo entities or groups. | Conglomerados Financeiros têm diferentes requisitos de conformidade das empresas de seguros ou de resseguros de solo entidades ou grupos. |
| They were tired of treaties. | Estavam cansados de tratados. |
| The Treaties on the Accession | São revogados os Tratados relativos à adesão |
| European treaties and Community law . | Eurosistema é composto pelo BCE e pelos bancos centrais nacionais dos países da área do euro . |
| The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. | O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. |
| According to the preamble in The Law of treaties, treaties are a source of international law. | As organizações internacionais podem celebrar tratados desde que o seu ato constitutivo o autorize. |
| The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall meet at least twice a year . | O Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma reúne pelo menos duas vezes por ano . |
| The Authority shall ensure adequate secretarial support for the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group . | A Autoridade garante um apoio de secretariado adequado ao Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma . |
| The Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group shall adopt its rules of procedure The Authority shall make public the opinions and advice of the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group and the results of its consultations . | A Autoridade torna públicos os pareceres e o aconselhamento do Grupo das Partes Interessadas do sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma , bem como os resultados das suas consultas . |
| The treaties were out the window. | Os tratados foram jogados pela janela. |
| Relevant Protocols annexed to the Treaties | Protocolos pertinentes a esta matéria anexos ao Tratado |
| Relevant Declarations annexed to the Treaties | Declarações pertinentes a esta matéria anexas ao Tratado |
| Treaties of Rome enter into force | 1967 de Fusão combina as três O Tratado 1970 Roma |
| 32 European treaties and Community law . | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES | SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS |
| The Truth About the Peace Treaties . | Indiferentemente, esta é a pura verdade. |
| In the reinsurance sector , a decline in the value of policies sold contributed to a decrease in profitability . | No sector dos resseguros , uma descida do valor das apólices vendidas contribuiu para uma diminuição da rendibilidade . |
| 1958 Treaties of Rome enter into force | 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma |
| A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES | A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS |
| The evaluation shall be based on extensive consultation , including with the Insurance , Reinsurance and Occupational Pension Funds Stakeholder Group . | A avaliação é baseada em consultas alargadas , nomeadamente com o Grupo de Partes Interessadas o sector dos seguros , resseguros e pensões complementares de reforma . |
| Treaties on which the European Union is founded | Tratados em que se funda a União Europeia |
| B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES | B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS |
| Declaration on the consolidation of the Treaties 43 . | Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 . |
| Indeed , the Decision also endorses the advisory capacities of the Committee . They will relate to insurance , reinsurance and occupational pension activities . | Efectivamente , a decisão aprova igualmente as funções consultivas do Comité , que dirão respeito aos seguros , aos resseguros e à actividade de prestação de planos de pensões complementares de reforma . |
| ( c ) it comprises at least one insurance or reinsurance undertaking , and at least one other entity of a different financial sector | ( c ) Inclui pelo menos uma empresa de seguros ou de resseguros e pelo menos uma outra entidade de um sector financeiro diferente |
| Those two Treaties shall have the same legal value . | Sendo informados dos pedidos de adesão à União , nos termos do artigo 49 . |
| The Treaties entered into force on 1 January 1958 . | Os Tratados entraram em vigor no dia 1 de Janeiro de 1958 . |
| It also monitors compliance with the European treaties and | O caso da Dinamarca e do Reino Unido é diferente ambos beneficiam de uma isenção de par ticipação na Terceira Fase da UEM . |
| The Senate also has a role in ratifying treaties. | O Senado também possui um papel no processo de ratificação de tratados. |
| The FSF reviewed issues related to the reinsurance industry , credit risk transfers , audit practices , accounting standards , corporate governance and offshore financial centres . | O FSF analisou questões relacionadas com o sector dos resseguros , transferências dos riscos de crédito , práticas de auditoria , normas de contabilidade , gestão de empresas e centros financeiros offshore . |
| However, psilocybin mushrooms are not covered by UN drug treaties. | No entanto, o Cogumelos Psilocybe cubensis não estão listados explicitamente. |
| Portugal also signed treaties with France and Germany in 1886. | O tratado com a França foi assinado em 1886. |
| Later treaties did address those omissions and have been enacted. | Tratados posteriores é que abordam essas omissões e foram promulgadas. |
| It comprises the original EEC Treaty ( Treaties of Rome ) as amended . | Taxa máxima de proposta ( maximum bid rate ) limite máximo da taxa de juro à qual as contrapartes podem apresentar propostas nos leilões de taxa variável . |
| Any enhanced cooperation shall comply with the Treaties and Union law . | As cooperações reforçadas respeitam os Tratados e o direito da União . |
| International environmental agreements are generally multilateral (or sometimes bilateral) treaties (a.k.a. | 'Universidade de Caxias do Sul (UCS) Mestrado em Direito Ambiental e Sociedade. |
| ( b ) the reputation and experience of any person who will direct the business of the reinsurance undertaking as a result of the proposed acquisition | b ) Idoneidade e competência da pessoa ou pessoas que dirigirão a empresa de resseguros em resultado da aquisição proposta |
| Most notably, a series of eleven treaties known as the Numbered Treaties were signed between Aboriginals in Canada and the reigning Monarch of Canada between 1871 and 1921. | Uma série de onze tratados foram assinados entre os aborígines canadenses e os monarcas reinantes do Canadá entre 1871 1921. |
