Tradução de "reintegration measures" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And reintegration in the human body is not the only thing, but reintegration in the environment is important. | E reintegração no corpo humano não é a única coisa. Mas reintegração ao meio ambiente é importante. |
| We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. | Provemos aos pacientes, os afegãos mutilados, primeiro a reabilitação física, depois a reintegração social. |
| improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua, de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho |
| Support will be given to the reintegration of people who are returning to work, for example returning parents. | Será prestado apoio à reintegração de pessoas que regressam ao trabalho, por exemplo, pais que regressam após licença. |
| improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | desenvolver o intercâmbio d e informaçaes e experiéncias sobre questões comuns aos sistemas educativos dos Estados membros |
| Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs . | Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho . |
| improve initial and continuing vocational training in order to facilitate vocational integration and reintegration into the labour market | Melhorar a formação profissional inicial e a formação contínua , de modo a facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho |
| Leonardo and Cristian were convinced that Colombia s youth had to come together and help the reintegration process along. | Leonardo e Cristian estavam convencidos de que a juventude colombiana deveria se unir e ajudar no processo de reintegração. |
| Women's reintegration into public life in post Taliban Afghanistan has been an uphill struggle for the most part. | A reinserção das mulheres na vida pública no Afeganistão pós Talibã tem sido uma luta difícil na maior parte das vezes. |
| The campaign's message is that there is little room for social reintegration when a person loses rights and dignity. | A mensagem da campanha é que há pouco espaço para reintegração social quando uma pessoa perde seus direitos e sua dignidade. |
| Aiming for social reintegration of young offenders, detainees and former detainees, the incubator fosters ideas with dynamic lessons on entrepreneurial skills and management. | Com o objetivo de possibilitar a reintegração social de jovens infratores, detentos e ex detentos, a incubadora fomenta ideias com lições dinâmicas em habilidades empreendedoras e administração. |
| And so this allows for a controlled delivery of drugs and for reintegration in the environment in all of these formats that you've seen. | E isso permite uma liberação controlada de medicamentos e uma reintegração ao meio ambiente em todos esses formatos que já vimos. |
| He urged them to rethink their position between the North and the South, and the reintegration of former Confederates into the nation's political life. | Pediu lhes para repensarem a sua posição entre o Norte e o Sul, e a reintegração de antigos confederados na vida política do país. |
| Strengthening the rule of law is one of the priorities in the I A programme for Kosovo, alongside assisting return, reintegration and maintenance of cultural heritage. | O reforço do Estado de direito constitui, com efeito, uma das prioridades do programa do IPA para o Kosovo, juntamente com o apoio ao regresso, à reintegração e à preservação do património cultural. |
| Steady State wonders why the Georgian Conflict Resolution Ministry dealing with frozen conflicts in Abkhazia and South Ossetia has changed its name to the Reintegration Ministry. | Steady State se pergunta por que o Ministério de Resolução de Conflitos na Georgia que lida com conflitos paralisados em Abkhazia e de Ossetia do Sul mudou seu nome para a Ministério da Reintegração. |
| RESTRICTIVE MEASURES | MEDIDAS RESTRITIVAS |
| Latest measures | Avaliação em matéria de saúde e de segurança |
| Latest measures | Medidas mais recentes |
| Non standard measures helped to clear standard measures transmission path. | As medidas não convencionais ajudaram a limpar o caminho de transmissão das medidas convencionais. |
| The first is the need to capitalize on public support and continue the disarmament, demobilization, and reintegration process that started under the National Transitional Council but was never completed. | O primeiro é a necessidade de capitalizar o apoio público e de continuar o processo de desarmamento, desmobilização, e reintegração iniciado com o Conselho Nacional de Transição mas nunca completado. |
| ANTI FRAUD MEASURES | ANTI FRAUD MEASURES |
| TARGET contingency measures | Isto contribui de forma significativa para o bom funcionamento do sistema e para a redução do risco de bloqueamentos no caso de tensões de liquidez no final do dia . |
| ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE |
| The measures include | Essas medidas incluem |
| Risk control measures | Medidas de controlo de risco |
| Both measures passed. | Ligações externas |
| Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 . 0.1 1.2 | 0,1 1.2 Total 7.3 . |
| Some measures that are commonly used to describe a data set are measures of central tendency and measures of variability or dispersion. | Algumas medidas que são normalmente usadas para descrever um conjunto de dados são medidas de tendência central e medidas de variabilidade ou dispersão. |
| Provisions on transitional measures | Disposições relativas às medidas de transição |
| TITLE IV RESTRICTIVE MEASURES | TÍTULO IV AS MEDIDAS RESTRITIVAS |
| 7 . ANTI FRAUD MEASURES | MEDIDAS ANTIFRAUDE 7 . |
| 6.4 Risk control measures | a qual estão a ser utilizados como activos subjacentes |
| EN Risk control measures | PT Medidas de controlo de risco |
| Article 21 Supervisory measures | Artigo 21.º Medidas de supervisão |
| Article 22 Precautionary measures | Artigo 22º Medidas cautelares |
| Chapter VI Implementing measures | Capítulo VI Medidas de aplicação |
| These developments observed in the two volatility measures mostly reflect the nature of these measures . | A evolução observada nas duas medidas de volatilidade reflecte principalmente a natureza destas medidas . |
| That is because Russia s re emergence as a global power requires not just the reintegration of lost Soviet territories, but also direct access to Europe and a dominant role there, especially in Eastern Europe. | Isso acontece porque a reemergência da Rússia como potência global requer não apenas a reintegração dos territórios Soviéticos perdidos, mas também um acesso directo à Europa e um papel dominante na região, especialmente na Europa Oriental. |
| measures to improve transport safety | Medidas que permitam aumentar a segurança dos transportes |
| Article 21 Precautionary measures 1 . | Artigo 21º Medidas cautelares 1 . |
| EU wide anti fraud measures | Medidas antifraude ao nível da UE |
| ECB 's anti fraud measures | Topo da página Medidas antifraude do BCE |
| ANTI FRAUD MEASURES n. a | ANTI FRAUD MEASURES n. a |
| The Urgency of the Measures | Urgência das medidas |
| Article 3 Implementing measures 1 . | Artigo 3.º Medidas de aplicação 1 . |