Tradução de "rejoice over" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Over - translation :

Rejoice - translation :

Palavras-chave : Acabou Acabou Acabar Cima Rejubilar Regozijar Alegrar Alegrar-se Alegremo-nos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And he ran into town in the marketplace, and he said, Rejoice! Rejoice!	Ele correu para o mercado da cidade gritando Regozijem.
We want a God who can weep with those who weep, and rejoice with those who rejoice.	Nós queremos um Deus que possa chorar junto com aqueles que choram, e rejubilar se com aqueles que se rejubilam.
Egyptian bloggers this week rejoice over the imprisonment of corrupt police officers, who tortured a carpenter to death.	Os blogueiros no Egito comemoraram nessa semana a prisão de policiais corruptos, que torturam um carpinteiro até a morte.
I rejoice that it's still in my body.	Eu fico feliz de ainda ter isso em mim.
I rejoice to see you in good health.	Alegro me em vê lo com saúde.
But there's also wicked joy, you can rejoice in someone's suffering.	Mas alegrias perversas também existem. Podemos nos regozijar com o sofrimento alheio.
When you sail in ships in a favourable breeze, you rejoice.	Quando se acham em naves e estas singram o oceano ao sabor de um ventofavorável, regozijam se.
It does increase the faith of those who believe, and they rejoice.	No entanto, ela aumenta a fé dos fiéis, e disso se regozijam.
Say It is the blessing and mercy of God so rejoice in it.	Dize Contentai vos com a graça e a misericórdia de Deus!
The Times reported We do not know whether we should mourn or rejoice.	O jornal The Times relatou Não sabemos se havemos de chorar ou rejubilar.
So rejoice at the bargain you have made with Him for this will be triumph supreme.	Regozijai vos, pois, a troca que haveis feito com Ele. Tal é o magnífico benefício.
'Quench not the Spirit', but rather 'be filled with the Spirit' and 'rejoice in Christ Jesus'.	Não extingais o Espírito, mas 'seja cheio do Espírito' e 'alegre se em Cristo Jesus' .
Do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors.	Não faças com que os inimigosde regozigem da minha desdita, e não me contes entre os iníquos!
Across the English Channel, British Euroskeptics rejoice that they have kept their distance from a sinking ship.	Do outro lado do Canal da Mancha, os eurocépticos britânicos regozijam se por se terem mantido afastados de um navio prestes a naufragar.
God increases or decreases the fortunes of whosoever He will, and they rejoice in the life of this world.	Deus prodigaliza ou restringe o Seu sustento a quem Lhe apraz.
Some rejoice in Obama s victory, while others evaluate what impact Obama as President would have on Iranian political life.	Alguns se animam com a vitória de Obama, enquanto outros avaliam o impacto que Obama como presidente teria sobre a vida política iraniana.
They rejoice at the kindness and mercy of God and God does not suffer the wages of the faithful to go waste.	Regozijam se com a mercê e com a graça de Deus, e Deus jamais frustra a recompensa dos fiéis,
br We all join in together to honour your flag, br And we shall rejoice together and say br Nauru for evermore!	We all join in together to honour your flag, And we shall rejoice together and say Nauru for evermore!
On 1 August 1521, Luther wrote to Melanchthon on the same theme Be a sinner, and let your sins be strong, but let your trust in Christ be stronger, and rejoice in Christ who is the victor over sin, death, and the world.	Conheça o pecador, e veja se os seus pecados são fortes, mas deixai que tua confiança em Cristo seja ainda mais forte, e que se alegre em Cristo que é o vencedor sobre o pecado, a morte e o mundo.
Those to whom We have given the Scriptures rejoice in what We have sent down to you but some of their factions reject some of it.	Aqueles aos quais concedemos o Livro enchem se de júbilio pelo que te foi revelado. Entre os grupos (de pessoas) háalguns que negam uma parte dele.
Despite their concern for the continuous violence in Tunisia, their relatives and the future, they granted themselves one day to rejoice, celebrate and share an overwhelming collective emotion.	Apesar da preocupação com a violência que persiste na Tunísia, com seus parentes e com o futuro, eles se deram um dia para aproveitar, celebrar e partilhar da grande comoção coletiva.
A lot of people found October hard to accept at first, I mean, I used the word 'rejoice' precisely because I knew people have a mental block against it.	Muitas pessoas acharam difícil de aceitar October em primeiro lugar, quero dizer, eu usei a palavra 'alegrar', precisamente porque eu sabia que as pessoas têm um bloqueio mental contra ele.
The songs mainly refine U2's formula of riff rockers with songs such as Gloria and Rejoice , but the band also expanded its musical palette in a few ways.	As músicas, principalmente refina a fórmula do U2 no riff rockers com canções como Gloria e Rejoice , mas a banda também expandiu sua paleta musical em algumas maneiras.
They'll play it over, and over, and over.	Eles repetem o programa várias e várias vezes.
And they've tried over and over and over again.	E tentaram mais de uma vez.
And I see it over and over and over again.	E percebo isso toda hora.
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Moedas dos outros Superior a 1 ano Estados Membros
Over 1 year Over 1 year	Superior a 1 ano Superior a 1 ano
And so I just kept doing this over and over and over.	E então, simplesmente continuei fazendo isso várias vezes.
And they're happy over and over again.	E eles estão felizes novamente.
BF Over the top, over the top.	BF Por cima, por cima.
He read the letter over and over.	Ele leu a carta várias vezes.
This has been replicated over and over and over again, for nearly 40 years.	Já foi reproduzido várias e várias e várias vezes, por quase 40 anos.
And so they just do the same thing over and over and over again.	E assim eles só fazem a mesma coisa todas as vezes.
I've seen this firsthand over and over again.	Já vi isso várias vezes.
But the over eating and over drinking, definitely.	Mas o comer demais e o beber demais, com certeza.
And I hear that story over and over.	E ouvi essa história várias vezes.
He read the article over and over again.	Ele leu o artigo várias e várias vezes.
In fact, it looks like it's the same thing repeated over and over and over again.	Na verdade, ele parece a mesma coisa repetida muitas e muitas vezes
And this is not just specific to Ethiopia, but happens over and over, all over Africa.	E isto não é específico da Etiópia, acontece sempre, por toda a África.
We can go do it over and over again.	Podemos reproduzi lo muitas vezes.
Over 1 up to 2 years Over 2 years	Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos Até 1 ano
Over 1 up to 2 years Over 2 years	Superior a 1 e até 2 anos Superior a 2 anos
Africa tells the same story over and over again.	Africa tells the same story over and over again.
Her boyfriend cheated on her over and over again.	O namorado a traiu várias e várias vezes.

Display this page in English