Tradução de "related aspects" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Related - translation :

Palavras-chave : Aspectos Aspetos Negativos Positivos Personalidade Relacionado Relacionados Parentes Parente Relacionada

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In February 2004 it held a workshop for acceding countries on related aspects .	Em Fevereiro de 2004 , realizou um encontro de trabalho sobre aspectos relacionados destinado aos países aderentes .
The game presents questions and challenges related to certain aspects of the game.	Aqui o jogador também aprende os básicos do jogo com a toupeira Bottles.
As with other aspects of software engineering research is ongoing in this and related areas.	Para mais detalhes em Português, ver texto com aplicações da otimização em engenharia de software.
Differential geometry is closely related to differential topology and the geometric aspects of the theory of differential equations.	Geometria diferencial é o estudo da geometria usando o cálculo.
It investigates the mechanisms and forensic aspects of death, such as bodily changes that accompany death and the post mortem period, as well as wider social aspects related to death.	Ele investiga os mecanismos e aspectos forenses da morte, tais como mudanças corporais que a acompanham o período após a morte, bem como os aspectos sociais é legais mais amplos relacionados a ela.
One of the issues analysed related to the existing infrastructural barriers to integration , in particular the securities settlement aspects .	Uma das questões analisadas refere se à existência de barreiras infra estruturais à integração , relacionadas , nomeadamente , com a liquidação de títulos .
related matters such as the scope of the obligation to provide information , protection of personal data , etc the different aspects of cooperation	as questões com ele relacionadas , tais como o âmbito da obrigação de comunicação , a protecção dos dados pessoais , etc . os diferentes aspectos da cooperação
The survey covered aspects related to governance , issuing and acquiring , the general technical infrastructure , as well as risk management and the legal set up .	O inquérito cobriu aspectos relacionados com a gestão , emissão e aquisição , infra estrutura técnica geral , bem como gestão do risco e enquadramento jurídico .
Third country aspects	Aspectos relacionados com países terceiros
Aspects of Balzac .	Aspects of Balzac .
The limits to the maximum amount of leverage should take into account aspects related to the source of leverage and the strategies employed by the AIFM .	Os limites máximos do efeito de alavanca devem tomar em consideração aspectos que se prendem com a origem desse efeito e com as estratégias utilizadas pelo GFIA .
Aspects of Stravinsky's Work .	Aspects of Stravinsky's Work .
Accordingly , the ESCB will take on the computational aspects related to the reference rate , relying on the panel and methodology provided by the banking associations for the EURIBOR .	Assim , o SEBC será responsável pelos aspectos de cálculo da taxa de referência , com base no painel e metodologia fornecidos pelas associações bancárias para a EURIBOR .
A second system will cover health and safety aspects related to the manufacturing and use of euro banknotes . It will also be based on commonly agreed international standards .	O segundo sistema abrangerá aspectos relacionados com a saúde pública e a segurança no contexto da produção e utilização de notas de euro e tem igualmente por base normas internacionais comummente acordadas .
And, like any other language, it has its easy aspects and not so easy aspects.	E, como todas as línguas, ela possui tanto algumas facilidades como alguns desafios.
Article 13 External aspects 1 .	Artigo 13º Aspectos externos 1 .
What are the positive aspects?	Quais são os aspectos positivos?
The four aspects of P.E.	Ligações externas
Finally , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with aspects of demographic change .	Finalmente , são salientados desafios de longo prazo à sustentabilidade das posições orçamentais , em especial os relacionados com a adopção de um sistema público de pensões sem capitalização , no âmbito de questões relacionadas com alterações demográficas .
Finally , long term challenges to the sustainability of budgetary positions are emphasised , particularly those related to the issue of unfunded public pension systems in connection with aspects of demographic change .	Finalmente , são sublinhados os desafios de longo prazo à sustentabilidade das situações orçamentais , em especial , os relacionados com a questão dos sistemas públicos de pensões sem capitalização , face a aspectos relacionados com alterações demográficas .
Samuel Rosenberg's 1974 book Naked is the Best Disguise purports to explain how, throughout his writings, Doyle left open clues that related to hidden and suppressed aspects of his mentality.	O livro de 1974 escrito por Samuel Rosenberg, Naked is the Best Disguise , se propõe a explicar como Conan Doyle deixou no meio de seus escritos pistas abertas que se relatam a aspectos ocultos de sua mentalidade.
Eno explained that he focussed on the ideas and conceptual aspects, while Lanois handled the production aspects.	Eno explicou que ele se concentrou nas ideias e nos aspectos conceituais, enquanto Lanois tratava os aspectos da produção.
This set out corporate principles of equality related to three aspects of equal treatment personnel matters (e.g. recruitment, wages, promotions), social matters (e.g. the allocation of company housing) and vocational training.	Este acordo definiu os princípios corporativos de igualdade referentes a três aspectos da igualdade de tratamento assuntos laborais (por exemplo, recrutamento, salários, promoções), assuntos sociais (por exemplo, a atribuição de casas da empresa) e formação profissional.
As in the previous three Annual Reports , the EMI aims to provide an overview of all aspects related to its tasks as set out in the Treaty establishing the European Community .	À semelhança do ocorrido nos três últimos Relatórios Anuais , o IME pretende apresentar uma visão de conjunto sobre todos os aspectos relacionados com as atribuições que lhe foram cometidas no Tratado que institui a Comunidade Europeia .
Because social aspects of gender can normally be presumed to be the ones of interest in sociology and closely related disciplines, gender role is often abbreviated to gender in their literature.	Por se presumir que os aspectos sociais de gênero são normalmente os aspectos de interesse na sociologia e disciplinas relacionadas, papel de gênero é normalmente abreviado por gênero .
We must examine the various aspects.	Precisamos examinar os vários aspectos.
Aspects of the theory of syntax.	Aspects of the theory of syntax .
The monetary and economic aspects of EMU The monetary and economic aspects of EMU have been organised differently .	Os aspectos monetários e económicos da UEM Os aspectos monetários e económicos da UEM foram organizados de forma diferente .
Biology Anatomy and physiology Most aspects of human physiology are closely homologous to corresponding aspects of animal physiology.	Biologia Anatomia e Fisiologia Os tipos de corpo humano variam substancialmente.
Projects aiming at joining the Thematic networks, preparation of interinstitutional agreements, elaboration of institutional strategies, development or improvement of students' services and other aspects related to participation in Erasmus in the future.	Projectos que visam a adesão às redes temáticas, a preparação de acordos interinstitucionais, a elaboração de estratégias institucionais, o desenvolvimento ou a melhoria dos serviços de apoio a estudantes e outros aspectos relacionados com a participação no programa Erasmus no futuro.
We were exploring different aspects of ourselves.	Explorávamos aspectos diferentes de nós mesmos.
The quality of statistics entails several aspects .	A qualidade das estatísticas implica vários aspectos .
We studied Greek culture from various aspects.	Nós estudamos diversos aspectos da cultura grega.
Some varieties add progressive or habitual aspects.	Algumas variedades têm aspectos progressivos.
Some are weather related, human rights related, epidemics.	Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias.
Implementation work on the conduct of potential foreign exchange intervention focused on aspects related to the required operational framework and information systems support , which will make it possible for the ESCB to execute intervention .	de potenciais intervenções cambiais incidiram sobre aspectos relacionados com o enquadramento operacional necessário e com os sistemas de informação de apoio que tornarão possível ao SEBC conduzir intervenções .
Those are hugely important aspects to think about.	Esses são aspectos extraordinariamente importantes para se refletir.
There is many different aspects to free diving.	Existem vários aspectos diferentes na apnéia.
What about the other aspects of living systems?	E sobre os outros aspectos dos sistemas com vida?
These aspects could be clarified in implementing measures .	Estes aspectos poderiam ser esclarecidos em medidas de execução .
STATISTICAL ASPECTS OF ENLARGEMENT OF THE EURO AREA	ASPECTOS ESTATÍSTICOS DO ALARGAMENTO DA ÁREA DO EURO
This increased amount takes two aspects into consideration .	Este aumento tem em consideração dois aspectos .
Motherhood has changed many aspects of her life.	A maternidade mudou muitos aspectos de sua vida.
This topic involves political, spiritual and cultural aspects.	Esse assunto visa a política, a espiritualidade e a parte cultural .
Technology Philosophical and Social Aspects , Dordrecht Kluwer, 1985.	Technology Philosophical and Social Aspects, Episteme, Dordrecht Kluwer, 1985, xix 261 pp.

Display this page in English