Tradução de "related investment" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) Action | Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) Acção |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação por despedimento . |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento . Relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . |
| Investment portfolios related to pension funds and severance schemes . | Carteiras de investimento relacionadas com fundos de pensões e com fundos de compensação . |
| Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 ) | Quadro 1 Recomendações relativas às transacções de investimento directo estrangeiro , incluindo os respectivos rendimentos , e posições relativas ao investimento directo estrangeiro ( 1 ) |
| Its foreign exchange transactions were exclusively related to investment activity . | As suas transacções cambiais estiveram exclusivamente relacionadas com actividades de investimento . |
| investment in construction, renovation or upgrading of border crossing infrastructure and related buildings | Investimento na construção, renovação ou melhoria das infra estruturas de passagem de fronteiras e edifícios conexos |
| China is committed to broadening the renminbi s role for foreign trade and investment related purposes. | A China está empenhada em ampliar o papel do renminbi para fins relacionados com o comércio e investimentos exteriores. |
| ( d ) insurance intermediaries , when they act in respect of life insurance and other investment related insurance | d ) Mediadores de seguros , quando se ocupam do seguro de vida e de outras formas de seguro relacionadas com investimentos |
| The decline in net direct investment outflows was mainly related to strong growth of direct investment by non residents in the euro area , which more than offset higher direct investment abroad by euro area residents . | A diminuição das saídas líquidas de investimento directo deveu se sobretudo ao forte crescimento do investimento directo por não residentes da área do euro , que mais do que compensou o investimento directo mais elevado no exterior por parte de residentes da área do euro . |
| ( 3 ) Only mandatory for the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . | ( 3 ) Apenas para a balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional . |
| During the first half of the year , this investment pattern may have been related to developments in the euro exchange rate . | Durante a primeira metade do ano , este padrão de investimento pode ter estado relacionado com a evolução da taxa de câmbio do euro 1 . |
| The services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services . | Os serviços abrangem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) e de liquidação a serviços de numerário e investimento . |
| ( 2 ) Only for selected items of the balance of payments financial account , the related income accounts and the international investment position . | ( 2 ) Apenas para rubricas determinadas da balança financeira da balança de pagamentos , das balanças de rendimentos relacionados e posição de investimento internacional . |
| These services range from the provision of custody accounts and related custodian ( safekeeping ) and settlement services to cash and investment services . | Estes serviços incluem desde a disponibilização de contas de guarda de títulos e outros serviços de custódia relacionados ( guarda de valores ) , a liquidação e serviços de numerário e investimento . |
| means transactions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacções com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . |
| means positions with non euro area residents ( for portfolio investment assets and related income , it refers to the residency of the issuers ) . | significa posições com não residentes na área do euro ( no tocante aos activos de investimento de carteira e rendimentos associados , refere se à residência dos emitentes ) . |
| The latter net inflows were related to , inter alia , subdued portfolio investment by euro area residents in foreign equity and debt instruments . | Estas últimas entradas líquidas ficaram sobretudo a dever se ao fraco investimento de carteira por residentes na área do euro em títulos de participação no capital estrangeiros e em títulos de dívida . |
| In the case of China , the increase in import volumes is most likely related to a relatively high level of foreign direct investment . | No caso da China , o aumento dos volumes das importações está muito provavelmente relacionado com um nível relativamente elevado de investimento directo estrangeiro . |
| Net direct Net portfolio Net portfolio Combined investment investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | Investimento Investimento Investimento Investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos líquidos , participação de dívida em conjunto no capital |
| net direct investment net portfolio net portfolio combined investment investment net direct in equities in debt investment instruments and portfolio investment | investimento investimento investimento investimento directo de carteira de carteira directo e líquido líquido em líquido em de carteira títulos de títulos de líquidos , participação dívida em conjunto no capital |
| means transactions with non residents of the euro area ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacções com não residentes na área do euro ( nos activos de investimento de carteira e respectivos rendimentos refere se à residência dos emitentes ) . |
| means transactions with non residents of the euro area ( for portfolio investment assets and related income it refers to the residency of the issuers ) . | significa transacçıes com nª o residentes na Ærea do euro ( nos activos de investimento de carteira e respectivos rendimentos refere se à residŒncia dos emitentes ) . |
| Related income flows in the current account and the outstanding stock of portfolio investment liabilities in the i.i.p. are compiled in a similar way . | Os fluxos de rendimentos relacionados , registados na balança corrente , e o saldo do passivo do investimento de carteira na p.i.i. são compilados de modo semelhante . |
| One aim is to ease crossborder payments within the euro area . With regard to the reliability of statistics , portfolio investment and the other investment account present the greatest challenges to compilers of balance of payments and related statistics . | A compilação e a publicação das estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , numa base mensal e trimestral , continuou a decorrer sem problemas ao longo de 2000 . Foram introduzidas novas melhorias , quando necessário , relativamente à contribuição dos Estados membros para os agregados da área do euro . |
| Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income Direct investment Portfolio investment Other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . |
| Investment income includes income generated by direct investment , portfolio investment and other investment and by the Eurosystem 's reserve assets . | Os rendimentos de investimento incluem os proveitos gerados pelo investimento directo , pelo investimento de carteira e outros instrumentos e , ainda , pelos activos de reserva do Eurosistema . |
| I. Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers II . | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneraçª o de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento TransferŒncias correntes II . |
| Member States shall require that the investment firms referred to in the first subparagraph trade with other investment firms and eligible counterparties at the advertised prices , except where justified by legitimate commercial considerations related to the final settlement of the transaction . | Os Estados Membros exigirão que as empresas de investimento referidas no primeiro parágrafo negoceiem com as demais empresas de investimento e contrapartes elegíveis com base nos preços divulgados , a menos que o contrário se justifique por motivos comerciais legítimos , relacionados com a liquidação final da transacção . |
| As for Europe, the Lisbon Treaty gives the European Union exclusive competence in investment related matters, but no mechanisms have been implemented to exercise this authority. | Quanto à Europa, o Tratado de Lisboa confere à União Europeia competência exclusiva em questões relacionadas com o investimento, mas nenhum mecanismo foi implementado para exercer esta autoridade. |
| Balance of payments , international reserves and international investment position statistics , and effective exchange rates criteria for assessing the quality of balance of payments and related statistics . | Estatísticas da balança de pagamentos , das reservas internacionais e da posição de investimento internacional e taxas de câmbio efectivas sobre os critérios para avaliar a qualidade das estatísticas da balança de pagamentos e de outras estatísticas relacionadas . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Coverage Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment income and receipts on reserve assets . | Cobertura Os rendimentos do capital incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . |
| Investment funds broken down by type of investment | Fundos de investimento desagregados por tipo de investimento |
| As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains . | Consequentemente , pode haver lugar a uma relação de investimento directo entre uma série de empresas relacionadas , independentemente das ligações envolverem uma única ou várias cadeias . |
| As a consequence , a direct investment relationship can exist between a number of related enterprises , whether the linkages involve a single chain or a number of chains . | Consequentemente , pode haver lugar a uma relaçª o de investimento directo entre uma sØrie de empresas relacionadas , independentemente das ligaçıes envolverem uma œnica ou vÆrias cadeias . |
| After some short term weather related volatility early in 2010 , residential investment is projected to remain subdued , dampened by ongoing adjustments in housing markets in some countries . | Após alguma volatilidade de curto prazo relacionada com as condições meteorológicas no início de 2010 , projecta se que o investimento residencial se mantenha moderado , sendo refreado pelas actuais correcções no mercado da habitação em alguns países . |
| All components are classified according to type of investment or by functional subdivision ( direct investment , portfolio investment , financial derivatives , other investment , reserve assets ) . | Todas as componentes são classificadas de acordo com o tipo de investimento ou por subdivisão funcional ( investimento directo , investimento em carteira , derivados financeiros , outros investimentos , activos de reserva ) . |
| Activity breakdown Item Direct investment abroad Total Direct investment in reporting economy Total Direct investment income Total | Discriminação da actividade Item Investimento directo no estrangeiro Total Investimento directo na economia declarante Total Rendimentos de investimento directo Total |
| Some are weather related, human rights related, epidemics. | Alguns relacionados ao clima, outros a direitos humanos ou epidemias. |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remuneração de empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes extra extra extra extra extra Activos líquidos |
| Current account Goods Services Income Compensation of employees Investment income direct investment portfolio investment other investment Current transfers extra extra extra extra extra Net assets | I. Balança corrente Bens Serviços Rendimentos Remunerações dos empregados Rendimentos de investimento investimento directo investimento de carteira outro investimento Transferências correntes II . Balança de capital extra extra extra extra extra Activos Líquidos |
Related searches : Investment Related - Investment Related Services - Investment-related Cash Flow - Intimately Related - Government Related - Device Related - Design Related - Risk Related - Water Related - Compliance Related - Related Concepts - Related Technologies