Tradução de "relatives by marriage" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Marriage - translation :

Palavras-chave : Matrimónio Casamentos Casamento Casar Vosso Parentes Familiares Parente Próximos Vivos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

I'm personally annoyed by the reactions of her relatives.	Mas, eu estou pessoalmente aborrecida com a reação dos parentes.
Affinity (relationship by marriage, e.g.	16, 18) e pelos Apóstolos (cf.
Civil marriage is a marriage performed, recorded, and recognized by a government official.	No Brasil, o casamento é regulamentado pelo Código Civil.
Demonstration organized by the Association of Relatives of Detenidos Desaparecidos (Disappeared Detainees).	Manifestação organizada pela Associação dos Parentes dos Detenidos Desaparecidos (Presos Desaparecidos).
I often visit my relatives.	Eu visito os meus parentes frequentemente.
Tom has relatives in Boston.	O Tom tem parentes em Boston.
Relationship through marriage is indicated by the prefix bo .	O parentesco por casamento é mostrado pelo prefixo bo .
Anne was pregnant by the time of her marriage.	O poder de Ana aumentou de forma excepcional.
His marriage experience, though Christian marriage celebration was missing, was exemplary, very normal and by no means specifically sad.	Seu casamento, mesmo sem a cerimônia cristã típica, foi exemplar, normal e feliz.
These are the crimes, usually killing, that are carried out against females, by their family members or relatives for what the relatives may consider as unaccepted sexual relationships or behavior	Tratam se de crimes, normalmente assassinatos, cometidos contra pessoas do sexo feminino por membros da família ou parentes, devido ao que esses parentes venham a considerar comportamento ou relacionamento sexuais inaceitáveis
By then however, the concept of open marriage as sexually non monogamous marriage had gained a life of its own.	Desde então, o conceito de Casamento Aberto como casamento sexualmente não monogâmico ganhou vida própria.
I have relatives in Los Angeles.	Tenho parentes em Los Angeles.
Ants and giraffes are distant relatives.	As formigas e as girafas são primas distantes.
Are you one of Tom's relatives?	Você é um dos parentes de Tom?
We have a lot of relatives.	Nós temos muitos parentes.
Do you have relatives in Boston?	Você tem parentes em Boston?
A marriage contract was concluded by the end of July.	No final de julho foi concluído o contracto de casamento.
One example would be, people fear kidnapping by strangers when the data supports kidnapping by relatives is much more common.	Um exemplo disso seria o medo que as pessoas têm de serem sequestradas por estranhos, enquanto os dados apontam que é mais comum o sequestro por parentes.
A flock of relatives descended on her.	Um bando de parentes baixou na casa dela.
With relatives like him, who needs enemies?	Com parentes como ele quem precisa de inimigos?
This marriage was met with some hostility by the French public.	Este casamento foi recebido com certa hostilidade por parte do povo francês.
Because it's an arranged marriage, not a love marriage.	Porque é um casamento arranjado, não um casamento por amor.
Marcelo Marques in Blog do Bacana informs of a recent decision by the Social Security Ministry in enforcing a rule that recognizes that the social security benefits to relatives, such as pension in case of death, must include partners of same sex in stable marriage.	Marcelo Marques no Blog do Bacana fala sobre a decisão do Ministério da Previdência em tornar permanente a regra que reconhece que benefícios previdenciários a dependentes, como pensão por morte, devem incluir parceiros do mesmo sexo em união estável.
Hundreds of same sex marriage supporters celebrated in Taipei outside the legislature, in a demonstration held by gay rights group Marriage Equality Coalition.	Centenas de militantes da causa comemoraram do lado de fora do prédio do Parlamento, em Taipei, durante manifestação organizada pela Coalizão Igualdade no Casamento, formada por grupos de defensores dos direitos LGBT (Lésbicas, Gays, Bissexuais e Transexuais).
Under civil law marriages (regulated by the Marriage Act), any marriage in addition to an already existing one is invalid (but not criminalized).	O atual Código Penal (1940) retomou a nomenclatura bigamia, que consiste em alguém sendo casado contrair novo matrimônio.
Now we come down to it, relatives grieving.	Agora chegamos ao fim disso, parentes em luto.
He does not have any relatives at all.	Ele não tem nenhum parente.
I want a list of all Tom's relatives.	Eu quero uma lista de todos os parentes de Tom.
Apostolic Church The Apostolic Church was the community led by the apostles, and to some degree, Jesus' relatives.	Igreja Apostólica A Igreja Apostólica era uma comunidade liderada pelos apóstolos e pelos parentes e seguidores de Jesus.
By 1818, Luís Alves' relatives, who were military officers and had served in the wars, had been ennobled.	Por volta de 1818, os parentes de Luís Alves haviam servido nas duas guerras e tinham agora títulos de nobreza.
Child marriage A child marriage is a marriage where one or both spouses are under the age of 18.	Na legislação portuguesa, o casamento é, efectivamente, definido como um contrato.
However, she was eventually won over by the advantages inherent in the marriage.	Entretanto, ela acabou concordando depois de avaliar todas as vantagens que o casamento traria.
by J. Gawsworth) The Genius of Europe (1950) Sex and Marriage (1951) (ed.	por J. Gawsworth) The Genius of Europe (1950) Sex and Marriage (1951) (ed.
Marriage changes people.	O casamento muda as pessoas.
If the borrowers do not have the money to pay back, the foodstuffs sent by their relatives are confiscated.	Se quem pegou o empréstimo não tem como pagar de volta, todas as comidas enviadas pelos parentes são confiscadas.
Next I'm going to introduce you to some relatives.	A seguir, vou apresentar lhes alguns parentes.
Then everyone started calling relatives, sisters, aunties, friends, etc.	Em seguida todo mundo começou a ligar parentes, irmãos, tias, amigos, etc.
My relatives in Bulgaria should be expecting me soon.	Meu parentes na Bulgária podem me esperar em breve.
He introduced me to his relatives at the reception.	Na recepção, ele me apresentou sua família.
When I long for my relatives, I call them.	Quando tenho saudade de meus parentes, eu lhes telefono.
Hilderic, Hoamer and their relatives were thrown into prison.	Hilderico, Hoamer e seus parentes foram mandados à prisão.
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.	Eliminar o casamento infantil e promover a educação estão entre os 17 Objetivos de Desenvolvimento Sustentável propostos pelas Organização das Nações Unidas (ONU).
See also Civil union Common law marriage Domestic partnership Same sex marriage References	Separação de bens Neste regime apesar de se efetuar um matrimónio, em sede de propriedade de bens existe uma total separação.
... While we honour marriage we prefer virginity which is the offspring of marriage.	Outros teólogos inclinam se para o momento em que foi abolida a lei do repúdio (Mt.
Jacob said to his relatives, Gather stones. They took stones, and made a heap. They ate there by the heap.	E disse a seus irmãos Ajuntai pedras. Tomaram, pois, pedras e fizeram um montão, e ali junto ao montão comeram.

Display this page in English