Tradução de "release pending trial" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| And there's a wide clinical trial of this tissue now pending. | E está pendente um teste clínico amplo desse tecido. |
| There is an appeal of this decision to the Supreme Court, still pending trial. | Ainda há recurso pendente para ser julgado no STF (Supremo Tribunal Federal). |
| Abbot Ephraim had been jailed on December 2011, pending trial for alleged fraud and embezzlement. | O abade Ephraim tinha sido preso em Dezembro de 2011, em prisão preventiva, por alegada fraude e desfalque. |
| Release may be conditioned by guarantees to appear for trial. | A colocação em liberdade pode estar condicionada a uma garantia que assegure a comparência do interessado em juízo. |
| The march was in protest of the decision to release the five detainees release without trial. | O protesto se deu por conta da decisão de libertar os cinco detidos sem julgamento. |
| Everyone arrested or detained in accordance with the provisions of paragraph 1(c) of this Article shall be brought promptly before a judge or other officer authorised by law to exercise judicial power and shall be entitled to trial within a reasonable time or to release pending trial. | Qualquer pessoa presa ou detida nas condições previstas no parágrafo 1, alínea c), do presente artigo deve ser apresentada imediatamente a um juiz ou outro magistrado habilitado pela lei para exercer funções judiciais e tem direito a ser julgada num prazo razoável, ou posta em liberdade durante o processo. |
| The release request was denied while his trial was adjourned to December 14, 2009. | O pedido de soltura foi negado enquanto seu julgamento foi suspenso até 14 de dezembro de 2009. |
| PENDING LAWSUITS | PROCESSOS PENDENTES |
| Lawsuits pending | A Prefeitura argumenta |
| Learn more about their story and the campaign for their release at the Zone9 Trial Tracker blog. | Para saber mais sobre o histórico dos blogueiros e a campanha pela liberdade deles, leia o blog de acompanhamento do processo do Zone9 . |
| In 2005, the GNOME desktop environment was removed from the pending future release (starting with version 10.2), and turned over to community support and distribution. | Em 2005, o ambiente de desktop GNOME foi removido do futuro release pendente (10.2) e ficou entregue a suporte e distribuição pela comunidade. |
| released The Warriors EP, Volume 2 , which featured demos from the upcoming album, to help build up the fans' anticipation for the pending January release. | lançou o The Warriors EP, Volume 2 , que contou com demonstrações do próximo álbum, para ajudar a criar a expectativa dos fãs para o lançamento até janeiro. |
| According to a tri patriate agreement between Bangladesh Pakistan India in 1974, 195 Pakistani prisoners of war were handed over to Pakistan from Bangladesh pending trial and Pakistan never prosecuted them. | Com base em um acordo tripartite entre Bangladesh, Paquistão e Índia, celebrado em 1974, 195 prisioneiros de guerra paquistaneses foram devolvidos ao Paquistão por Bangladesh, sendo que o Paquistão nunca chegou a julgá los. |
| Section removed pending permission to quote | Secção removida que tem pendente uma permissão de citação |
| The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. | The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress. |
| The total amount pending is Indian Rupees 85,000. | O total pendente é de 85 mil rúpias. |
| Citizen Trial. | Julgamento Cidadão. |
| The Trial of Lee Harvey Oswald (1964) The Trial of Lee Harvey Oswald (1977) and On Trial Lee Harvey Oswald (1986) have fictionalized a trial of Oswald. | Lee Harvey Oswald encontra se enterrado no cemitério de Fort Worth, Texas, ao lado da sua mãe (que faleceu em 1981). |
| No pending crash reports. Try help for more information. | Nenhum relatório de erro pendente. Tente help para mais informações. |
| In many ways, the former king's trial represented the trial of the revolution. | De muitas maneiras, o julgamento do ex rei representava o julgamento da revolução. |
| He ran his trial. | Ele conduziu o teste. |
| He entered our trial. | Ele entrou no nosso estudo. |
| 'What trial is it?' | Que julgamento é este? |
| Europe s Trial by Crisis | Europa O Desafio da Crise |
| It's pending here in California, and just recently in New York. | Está para ser banido aqui na Califórnia, e recentemente em Nova Iorque. |
| Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon. | Rádio OK, lancem o balão, lancem o balão, lancem o balão. |
| Straightforward, fair trial, full investigation. | Julgamento justo, investigação completa. |
| You are not on trial. | Você não está sendo julgado. |
| This was a randomized trial. | Este foi um estudo clínico randomizado. |
| Over millions of years, variation and selection, variation and selection trial and error, trial and error. | Durante milhões de anos, variação e seleção, variação e seleção tentativa e erro, tentativa e erro, |
| Bootleg release 1985 official release 2001. | Não preciso realmente disso, mas um pouco mais, por que não? |
| They could be awaiting their judgements at home Luaty will stop his hunger strike as soon as the authorities release them from their unlawful imprisonment, from this excessive pre trial detention. | Eles podem aguardar pelo julgamento em casa, mas as autoridades não permitem violando mais uma vez a constituição. O Luaty parará a sua greve de fome assim que as autoridades libertarem no desta ilegalidade que é excesso de prisão preventiva. |
| It's come through trial and error. | Surgiu por tentativa e erro. |
| He gave evidence at the trial. | Apresentou provas disto no julgamento. |
| The Bocchini brothers before the trial. | Irmãos Bocchini antes do julgamento. |
| Rios Montt Genocide Trial Day 26. | Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26. |
| We learn by trial and error. | Nós aprendemos por tentativa e erro. |
| Fadil faced his third murder trial. | Fadil enfrentou seu terceiro julgamento por assassinato. |
| O. J. Simpson murder case O. J. Simpson's trial, described in the U.S. media as the trial of the century and enormous U.S. media attention is focused on the trial. | As telenovelas mexicanas ganham destaque com as tramas de maior sucesso no Brasil, Maria do Bairro e a A Usurpadora Fundação da TV Globo Internacional em 30 de agosto 1999, tornando se o primeiro canal brasileiro para o exterior. |
| Release | Substituir |
| Release | Versão de Distribuição |
| In particular, President Viktor Yanukovych s contempt for the rule of law has put Ukraine s relations with the European Union in cold storage, with a comprehensive free trade and association agreement on hold pending the release of Tymoshenko and other political prisoners. | Em particular, o desprezo do presidente Viktor Yanukovich pelo Estado de Direito tem colocado as relações da Ucrânia com a União Europeia numa câmara fria, com um acordo de comércio livre e um acordo de associação suspensos, enquanto se aguarda a libertação de Tymoshenko e de outros presos políticos. |
| A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . | Um projecto de lei para o efeito encontrase actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . |
| A draft law to this effect is pending before the First Chamber of Parliament . | Um projecto de lei para o efeito está actualmente a aguardar promulgação pela Primeira Câmara do Parlamento . |
| Some have complemented legislation with bilateral agreements , pending future European legislation on financial conglomerates . | Alguns , na pendência da adopção da futura legislação europeia sobre os conglomerados financeiros , complementaram a legislação mediante acordos bilaterais . |
Related searches : Pending Trial - Release Pending - Detained Pending Trial - Custody Pending Trial - Detention Pending Trial - Pending - Currently Pending - Request Pending - Pending Information - Pending Offer - Application Pending - Pending Registration