Tradução de "releasing information" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Information - translation :

Palavras-chave : Informação Informações Obter Dados Algumas Libertá-lo Libertar Divulgar Soltar Lançar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .	A transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .
Transparency means not only releasing information , but also structuring that information in such a way that the public can understand it .	Transparência significa não só a divulgação de informação , mas também a estruturação dessa informação de tal forma que o público a possa compreender .
All releasing hormones ( RH) referred to, can also be referred to as releasing factors ( RF).	Neuro Hipófise ( hipófise posterior) Só armazena hormônios produzido pelo hipotálamo.
Before releasing this information , or part of it , the Governing Council shall , acting on a proposal from the Executive Board , assess whether the printing works requesting information are bona fide .	Antes de divulgar tais informações , ou parte delas , compete ao Conselho do BCE avaliar , sob proposta da Comissão Executiva , a boa fé da fábrica de notas que solicita as informações .
Also , transparency is more than just releasing information , as this does not by itself translate into a better understanding of monetary policy .	Além disso , a transparência é mais do que a mera divulgação de informação , dado que tal não se traduz por si só numa maior compreensão da política monetária .
DHCP releasing The client sends a request to the DHCP server to release the DHCP information and the client deactivates its IP address.	DHCP liberando O cliente envia uma solicitação (DHCPRELEASE) ao servidor DHCP para liberar a configuração de rede e o cliente DHCP desativa seu endereço IP.
Coach Jones soon arrives, releasing Radio.	Treinador Jones chega logo, liberando Radio.
CA And releasing this caused widespread outrage.	CA E divulgar isso causou revolta generalizada.
They start releasing calcium from the bones.	Ele começa a liberar o cálcio dos ossos.
Meanwhile, The Libertines were still releasing fresh material.	Entretanto, os Libertines continuavam a lançar novo material.
Home was delayed and expanded several times before initially releasing.	O Home foi atrasado e expandido várias vezes antes do lançamento inicial.
We fully expect to be releasing a new Eminem album in 2013.	Nós realmente esperamos estar lançando um novo álbum do Eminem em 2013.
LucasArts and Atari Games promoted the film by releasing an arcade game.	LucasArts e Atari Games promoveram este filme lançando um jogo de arcade.
Indeed, now that the Guardian Council has disqualified Mashai from the presidential race, Ahmadinejad s resentment will probably manifest itself in behavior before and after the election, such as releasing information on high level corruption.	Na verdade, agora que o Conselho de Guardiães afastou Mashai da corrida presidencial, o ressentimento de Ahmadinejad manifestar se á provavelmente no seu comportamento antes e depois das eleições, podendo divulgar informações sobre corrupção ao mais alto nível.
1946 saw RKO Radio releasing It's a Wonderful Life directed by Frank Capra.	Em 1946, o diretor Frank Capra lançou o filme It's a wonderful life .
Despite only releasing a few more singles in the UK, namely Don't Stop!	Somente lançando um pouco mais de singles no Reino Unido, chamado Don't Stop!
The implementation started when Sun began releasing the Java source code under the GPL.	A liberação completa do código fonte sob a GPL ocorreu em maio de 2007.
This week we are changing the format and releasing this podcast in two separate parts.	Essa semana, estamos mudando o formato e lançando esse podcast em duas partes separadas.
He has been charged, about five days ago, with obtaining 150,000 cables and releasing 50.	Ele foi indiciado, uns cinco dias atrás, por ter obtido 150.000 telegramas e divulgar 50.
Smugglers make ransom money by releasing torture videos of the refugees and migrants they hold.	Traficantes ganham muito dinheiro divulgando vídeos de tortura dos refugiados que sequestram.
The band toured extensively before releasing the album, performing at Homebake and numerous other shows.	A banda entrou em turnê extensivamente antes de lançar o álbum, apresentando se em Homebake e outros inúmeros concertos.
Adding new band members, Lacuna Coil began to tour, releasing their first album in 1997.	Antes mesmo do lançamento do primeiro álbum em 1997,a banda já estava na sua primeira turnê.
And I think this is actually a shrimp that's releasing its bioluminescent chemicals into the water.	Eu acho que isto é, na realidade, um camarão soltando produtos químicos bioluminescentes na água.
It is this energy releasing process that makes nuclear fusion in stars a self sustaining reaction.	É este processo de libertação de energia que faz da fusão nuclear em estrelas uma reação auto sustentável.
Lincoln resolved the issue by releasing the two men and war was successfully averted with Britain.	Lincoln resolveu a questão soltando os dois homens e evitou a guerra com a Grã Bretanha.
The decision was overwhelmingly in favor of releasing the film with a less restrictive R rating.	A decisão foi esmagadoramente a favor de lançar o filme com uma classificação R menos restritiva.
Stewart moved to a more new wave direction in 1980 by releasing the album Foolish Behaviour .	Em 1980, Rod lançou o álbum, Foolish Behaviour , com influência new wave que não foi bem recebido.
DivX, Inc. has since continued to develop the DivX codec, releasing DivX 5.0 in March 2002.	Método de compactação O método de compactação DIVX funciona como um MP3 para vídeo.
The band followed it up by releasing their first full length studio album, on November 19.	Em Novembro sai então o primeiro álbum completo Kimi Tsunagi Five M .
We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.	Falamos, ao invés de liberar o texto completo, vamos liberar estatísticas sobre os livros.
Burma s leadership should respond by releasing all remaining political prisoners and opening up the entire political process.	A liderança da Birmânia deveria responder, libertando todos os restantes prisioneiros políticos e abrindo completamente o processo político.
They were responsible for releasing hits by Otis Redding, Wilson Pickett, The Staple Singers and many more.	Outros importantes músicos de soul da época foram Solomon Burke, Bobby Bland, Otis Redding, Wilson Pickett e Joe Tex.
History Sam Lantinga created the library, first releasing it in early 1998, while working for Loki Software.	História Sam Lantinga criou a biblioteca, inicialmente lançando a no começo de 1998, enquanto trabalhava na Loki Software.
The album was initially distributed through Walt Disney Records, with Buena Vista later re releasing the project.	O álbum foi inicialmente distribuído pela Walt Disney Records, sendo mais tarde relançado pela Buena Vista.
As the number of condors grew, attention began to focus on releasing some back into the wild.	Como o número de condores cresceu, o foco passou a ser a soltura desses animais na natureza.
Indeed, you spoke of releasing funds for timber storage on the grounds that its price must not depreciate.	Com efeito, os senhores falaram em desbloquear fundos para a armazenagem, pois a madeira não pode deteriorar se.
But he continued to use SkyOS as a learning device, releasing four versions under an open source license.	Mas ele continuou a usar SkyOS como um dispositivo de aprendizagem, liberando quatro versões sob uma licença open source.
Elizabeth had succeeded in maintaining a Protestant government in Scotland, without either condemning or releasing her fellow sovereign.	Elizabeth conseguiu manter um governo protestante na Escócia, sem condenar nem libertar a sua congénere.
They signed to Decca Records, releasing the single I'm Gonna Knock On Your Door , which was not successful.	O grupo assinou com a Decca Records e lançaram a música I'm Gonna Knock On Your Door que se tornou um fracasso.
The flowers of both sexes are white, with splashes of green and pale yellow, releasing a slight odor.	As flores de ambos os sexos são esbranquiçadas, com laivos de verde e amarelo pálido, libertando um leve odor adocicado.
The band considered releasing The Joshua Tree as a double album that would have included the B sides.	A banda considerou The Joshua Tree como um álbum duplo, que teria incluído os b sides.
Without releasing the mouse button, move the window to the location of your choice, then release the mouse button.	Sem deixar de pressionar o botão do rato, mova a janela para a localização da sua escolha, e então liberte o botão do rato.
The studio continued releasing animated shorts and features, such as Pinocchio (1940), Fantasia (1940), Dumbo (1941), and Bambi (1942).	O estúdio continuou lançando curtas e longas metragens de animação, como Pinóquio (1940), Fantasia (1940), Dumbo (1941) e Bambi (1942).
She also collaborated with the Ukrainian duo NeAngely (Not Angels), recording I Need Your Love and releasing a video.	Ela também colaborou com a dupla ucraniana NeAngely, gravando a música e o videoclipe de I Need Your Love .
The group rose to fame after releasing their multi platinum second album The Writing's on the Wall in 1999.	O grupo subiu para o estrelato depois de lançar o seu multi platinado segundo álbum, The Writing's on the Wall em 1999.

Display this page in English