Tradução de "relevant government authorities" para a língua portuguesa:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Local authorities Local authorities General government Local authorities | Administração local Administração local Administração local |
| State government Local authorities Local authorities | Administrações Administração públicas estadual Administração local |
| Local authorities General government Local authorities 12 | 12 Administrações Administração públicas local |
| General government Local authorities | Administrações Administração públicas local |
| General government Local authorities | Administração local |
| Article 2 This Article refers to relevant national authorities . | Artigo 2º Este artigo refere se às diferentes autoridades nacionais competentes . |
| Other general government Local authorities | Outras adminis Administração trações públicas local |
| The projects should involve relevant professional bodies and Romanian authorities. | Os projectos deverão envolver organismos profissionais importantes e autoridades romenas. |
| ( d ) providing information to relevant competent regulatory and oversight authorities | d ) a prestação de informação às autoridades competentes , quer reguladoras , quer de superintendência |
| In both cases the relevant national authorities will be informed thereof . | Em ambos os casos , as autoridades nacionais relevantes serão informadas nesse sentido . |
| and ( ii ) competent authorities are obliged to share information with the relevant central bank . | e que ( ii ) as autoridades competentes nacionais ficam obrigadas a partilhar informações com o banco central em causa . |
| So far the Bulgarian police authorities didn't give a relevant explanation on these questions. | Até agora as autoridades policiais búlgaras não deram explicações pertinentes para essas questões. |
| State government 12 9,4 Repos Other participating Member States NonMFIs General government Other general government Local authorities 5,1 | 12 9,4 Acordos de recompra Outros EstadosSNM Membros participantes Administrações públicas Outras adminis Administração trações públicas local 5,1 |
| The Governing Council authorised the subsequent transmission of the report to the relevant European authorities . | O Conselho do BCE autorizou a posterior transmissão do relatório às autoridades europeias competentes . |
| Recognised primary and secondary schools must adhere to the curriculum established by the relevant authorities. | Escolas primárias e secundárias reconhecidas devem aderir ao currículo estabelecido pelos órgãos competentes. |
| The design was submitted to the relevant authorities of the City of Frankfurt for planning permission . | O projecto foi submetido à apreciação das autoridades competentes da Câmara de Frankfurt am Main para obtenção do alvará de construção . |
| other relevant authorities designated under this Directive and other Community legislation applicable to payment service providers . | Outras autoridades relevantes designadas ao abrigo da presente directiva e de outras disposições legislativas comunitárias aplicáveis aos prestadores de serviços de pagamento . |
| to disclose interchange fees and their calculation methodology , and submit them , if possible , to the relevant authorities | Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes . |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the competent authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial market participants and other parties . It shall inform the relevant competent authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às entidades envolvida nos mercados financeiros ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| Where information is not available or is not made available in a timely fashion by the national supervisory authorities and other public authorities of the Member States , the Authority may address a reasoned request directly to relevant financial institutions and other parties . It shall inform the relevant national supervisory authorities of such requests . | Nos casos em que a informação não esteja disponível ou não seja disponibilizada em tempo útil pelas autoridades nacionais de supervisão ou por outras autoridades públicas dos Estados Membros , a Autoridade pode endereçar directamente às instituições financeiras ou a outras partes pertinentes um pedido motivado nesse sentido , informando desse facto as autoridades nacionais de supervisão relevantes . |
| 0 Creation of National Innovation Centres in the area of Education projects should involve the relevant national authorities | 0 Criação de Centros Nacionais de Inovação na área da Educação os projectos devem envolver as autoridades nacionais competentes |
| Any contacts established by the CAC with individual national authorities shall be effected together with the relevant NCB . | Todos os contactos estabelecidos pelo CICM com as autoridades nacionais serão efectuados em colaboração com o respectivo BCN . |
| co operation between the home Member State and the relevant authorities of the third country is sufficiently ensured | Está suficientemente garantida a cooperação entre o Estado Membro de origem e as autoridades relevantes do país terceiro em causa |
| in this context , consultation with the relevant supervisory authorities prior to taking a decision to publish is desirable | que , neste contexto , é conveniente consultar as autoridades de supervisão competentes antes de ser tomada qualquer decisão de publicação |
| to disclose interchange fees and their calculation methodology , and to submit them , if possible , to the relevant authorities | Publicar as comissões de intermediação e a respectiva metodologia de cálculo , submetendo as , se possível , às autoridades competentes . |
| The Judiciary is independent from the Riksdag, Government and other State administrative authorities. | O poder executivo é exercido pelo governo, enquanto o judiciário é independente. |
| The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at this final selection stage. | A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final. |
| The advice of the partner countries' relevant authorities may also be taken into account at the final selection stage. | A opinião das autoridades competentes dos Estados parceiros também poderá ser tida em conta nesta fase de selecção final. |
| To contribute to this , the Authorities will , in areas specified in the relevant sectoral legislation , develop draft technical standards . | A fim de contribuir para esse processo , as Autoridades elaborarão , em determinadas áreas especificadas na respectiva legislação sectorial , propostas de normas técnicas . |
| For that purpose , systemically relevant branches should be defined . Competent authorities should transmit information which is essential for the | Para tal , devem definir se as sucursais sistematicamente relevantes . |
| The SLO would therefore receive all relevant CIP related information from the Member State authorities and would be responsible for providing relevant information from the ECI to the Member State . | O FLS receberá , portanto , das autoridades do Estado Membro todas as informações relevantes relativas à protecção das infra estruturas críticas e incumbir lhe á apresentar ao Estado Membro informações relevantes sobre a ICE . |
| Government flag The government flag of Germany is officially known as the (state flag of the federal authorities) or for short. | Bandeira governamental A bandeira governamental da Alemanha é oficialmente conhecida como Dienstflagge der Bundesbehörden (bandeira estatal para as autoridades federais) ou o nome mais curto, Bundesdienstflagge . |
| Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds . | ou ( ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em ( i ) , que emite meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . |
| Included are central , regional and local government authorities , as well as social security funds . | ou ii ) uma empresa ou qualquer outra pessoa colectiva , que não as incluídas em i ) , que emita meios de pagamento sob a forma de moeda electrónica . |
| However, journalists in Iraq also face threats from armed militia groups and government authorities. | Contudo, jornalistas no Iraque também enfrentam ameaças de grupos militantes e de autoridades do governo. |
| Official Journal of the European Communities debt securities bonds and notes monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors money market instruments monetary authorities general government MFIs ( excluding central banks ) other sectors | Jornal Oficial das Comunidades Europeias Títulos de dívida Obrigações e outros Autoridades monetárias Administração Pública IFM ( excluindo bancos centrais ) Outros sectores Instrumentos do mercado monetário Autoridades monetárias Administração Pública IFM ( excluindo bancos centrais ) Outros sectores |
| actions to support the approval procedure of a new curriculum by relevant educational authorities, e.g. the senate of the university | acções de apoio ao processo de aprovação de um novo currículo pelas autoridades de ensino competentes, por exemplo, o conselho directivo da universidade |
| The relevant authorities in most countries have been strongly committed to bringing their infrastructures into line with internationally recognised standards . | As autoridades competentes na maior parte dos países têm se empenhado em que as respectivas infra estruturas cumpram padrões internacionalmente reconhecidos . |
| The smooth flow of all relevant information between competent authorities should be a particular focus of the Authority 's actions . | A regularidade do fluxo de todas as informações entre as autoridades nacionais de supervisão deverá merecer atenção especial no quadro das actividades da Autoridade . |
| These recommendations , which have been transmitted to the relevant national and European authorities , are available on the ECB 's website . | As recomendações , transmitidas às autoridades nacionais e europeias relevantes , encontram se disponíveis no site do BCE . |
| Furthermore , the ECB holds the view that the proposed directive might envisage a broader scope for cooperation between relevant authorities . | O BCE é ainda de opinião que a directiva proposta poderia contemplar um maior âmbito de cooperação entre as entidades envolvidas . |
| The Eurosystem intends to discuss with the relevant government organisations how this process can be undertaken . | O Eurosistema pretende discutir com as organizações governamentais relevantes como é que este processo pode ser levado a cabo . |
| Member States shall ensure that those authorities exchange any information which is essential or relevant for the exercise of their duties . | Os Estados Membros assegurarão que estas autoridades troquem entre si quaisquer informações que sejam essenciais ou relevantes para o exercício das respectivas funções . |
| ( ii ) the removal of any remaining legal impediment to the timely exchange of information between supervisors , NCBs and other relevant authorities | ( ii ) a remoção de quaisquer impedimentos legais à troca atempada de informações entre supervisores , BCN e outras autoridades relevantes |
Related searches : Relevant Authorities - Government Authorities - Relevant Government - Relevant Competent Authorities - Relevant Tax Authorities - Relevant Regulatory Authorities - Local Government Authorities - Competent Government Authorities - Central Government Authorities - Authorities - Government To Government - Central Authorities
