Tradução de "relieve distress" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Distress - translation :

Relieve - translation :

Palavras-chave : Socorro Donzela Angústia Aflição Donzelas Aliviar Render Substituir Stress Libertar

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

To relieve his family from further distress, David finally agrees to hear Elijah out, and begins to test himself.	Para aliviar sua família de mais sofrimento, David concorda em ouvir Elijah, e ele começa a se testar.
He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ...	Gregório discordava e contrapôs a palpabilidade do próprio Cristo ressuscitado declarada em Como a disputa não arrefecia, o imperador bizantino Tibério II se propôs a arbitrá la e acabou decidindo pela palpabilidade, ordenando que a obra de Eutíquio fosse queimada.
cause distress).	alguma coisa).
This medicine will relieve the pain.	Este remédio vai aliviar a dor.
I want to relieve his anger.	Eu quero apaziguar sua raiva.
Many financial markets are in distress .	Muitos mercados financeiros encontram se em dificuldades .
They are the cause of much distress.	Elas são a causa de muita angústia.
Maybe you can relieve the phantom pain, the phantom cramp.	Talvez você possa aliviar a dor fantasma, o espasmo fantasma
Try to isolate internal secretion of these and relieve glycosurea.	Tentar isolar secreção interna delas e aliviar glicosúria .
You see mental distress going up with lower income.	Vemos que angústia mental sobe com a renda baixa.
The distress has consumed him over the last decade.	Elas o torturam faz uma década.
Unable to comfort her, Radames leaves Aida in distress.	Incapaz de confortá la, Radamés deixa Aida em perigo.
Morse code was used as an international standard for maritime distress until 1999, when it was replaced by the Global Maritime Distress Safety System.	O código Morse foi usado como um padrão internacional para comunicações marítimas até 1999 quando foi substituído pelo Sistema de Segurança de Perigo Marítimo global.
possibility to relieve small institutions of some of the reporting burden .	O enquadramento da prestação de informação estatística monetária e bancária do BCE inclui a possibilidade de reduzir as exigências de informação a prestar por pequenas instituições .
1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans.	1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans.
Yupik medicine used dried beaver testicles like willow bark to relieve pain.	Na medicina yupik (inuítes) usavam se testículos secos de castor para aliviar a dor.
The first treatments of prostate cancer were surgeries to relieve urinary obstruction.	Os primeiros tratamentos para o câncer foram cirurgias para aliviar a obstrução urinária.
She is held as a damsel in distress in the climax.	Ela é descrevida como uma donzela em perigo no clímax.
But this does not relieve major economies of their responsibility to support development.	Porém, este facto não isenta as principais economias da sua responsabilidade de apoiar o desenvolvimento.
We also know that technology, entertainment and design can be used to relieve misery.	Nós também sabemos que tecnologia, entretenimento e design podem ser usados para aliviar miséria.
Societies with well functioning institutions allocate the burden of distress in predictable ways.	As sociedades com instituições que funcionam bem localizam o fardo dos problemas de modo previsível.
Her distress is so immediate and apparent that it becomes mine as well.	Sua aflição é tão imediata e aparente, que se torna minha também.
In 1787, the Prince's political allies proposed to relieve his debts with a parliamentary grant.	Seus aliados políticos propuseram em 1787 aliviar suas dívidas com uma bolsa parlamentar.
Some of the complaints state they are undergoing distress unable to complete their education	Alguns queixosos afirmam estarem passando por dificuldades e que estão impossibilitados de completar seus estudos
Prince Rupert of the Rhine, a prominent Royalist general, attempted to relieve Windsor Castle that November.	O príncipe Ruperto do Reno, um dos principais generais realistas, tentou libertar Windsor em novembro.
Without the necessary treatment, gender dysphoria can cause severe psychological distress, including anxiety and suicide.	Sem o tratamento necessário, a disforia de gênero pode causar severas aflições psicológicas, incluindo a anxiedade e o suicídio.
The USS Davis sighted a distress flare and picked up 31 survivors from U 103 .	O USS Davis avistou um pedido de socorro e pegou 31 sobreviventes do submarino U 103 .
The pope's apparent indifference upset Basil's zeal and he turned around in distress and sadness.	A aparente indiferença do papa perturbou Basílio e ele se voltou para a tristeza e preocupação.
They said one to another, We are certainly guilty concerning our brother, in that we saw the distress of his soul, when he begged us, and we wouldn't listen. Therefore this distress has come upon us.	Então disseram uns aos outros Nós, na verdade, somos culpados no tocante a nosso irmão, porquanto vimos a angústia da sua alma, quando nos rogava, e não o quisemos atender é por isso que vem sobre nós esta angústia.
Garlic and onions were used regularly to promote good health and were thought to relieve asthma symptoms.	Alho e cebola foram usados regularmente para promover boa saúde e acreditava se que aliviavam os sintomas de asma.
During this period the parents feed the chick small meals when they relieve each other from duty.	Durante este período, os progenitores alimentam a cria com pequenas refeições providenciadas quando rendem os turnos.
These medications may take longer to begin working, but relieve airway constriction for up to 12 hours.	http www.jornaldepneumologia.com.br PDF Suple_124_40_DPOC_COMPLETO_FINALimpresso.pdf
People that were hungry and hurting were signaling their distress, were signaling their need for help.	As pessoas que estavam famintas e feridas sinalizavam suas aflições, sinalizavam sua necessidade de ajuda.
He besieged the castle and Duke Robert, supported by Robert of Bellême, advanced from Falaise to relieve it.	Ele cercou o castelo e o duque Roberto, apoiado por Roberto de Bellême, avançaram de Falaise para confrontá lo.
Gets up, walks to the corner, it's quivering, and it lies down and it's in obvious distress.	Levanta se, anda até o canto, trêmulo, e se deita, obviamente sofrendo.
The Princess's nurse reported that the scenes of distress and crying every day ... were melancholy beyond description.	A enfermeira da princesa relatou que as cenas de desespero e de choro todos os dias ... eram melancólicas além de qualquer descrição .
It is also home to the Cape Race Lighthouse, notable for having received the Titanic distress call.	Referências http en.wikipedia.org wiki Cape_Race_LORAN C_transmitter
Now, however, their marriage is dissolving, to the distress of their young son Joseph (Spencer Treat Clark).	No entanto seu casamento esta se dissolvendo, para a angústia de seu jovem filho, Joseph (Spencer Treat Clark).
The most influential objection to quantitative easing is that it will relieve the pressure on European governments to reform.	A objecção mais influente à flexibilização quantitativa é que irá aliviar a pressão sobre os governos europeus para realizarem reformas.
Originally, the Crusaders intended to relieve the beleaguered Christian stronghold of Acre, but Louis had been diverted to Tunis.	Os cruzados originalmente tinham a intenção de libertar o sitiado forte cristão de Acre, porém Luís se desviou para Tunes.
She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.	Ela estava, é claro, preparada para a ocasião, mas essa era uma mulher em grande estresse físico.
Other news sources have more generally questioned the efficacy of Bono's campaign to relieve debt and provide assistance to Africa.	Outras fontes de notícias em geral, têm questionado mais a eficácia da campanha de Bono para aliviar a dívida e prestar assistência a África.
No therapy is curative, with treatment aiming to relieve pain, promote healing and reduce the frequency of episodes of ulceration.	Nenhuma terapia é curativa, com o tratamento visando ao alívio a dor, a promover a cicatrização e a reduzir a frequência dos episódios de ulceração.
ECB Opinion on the special administration procedure initiated by Banca Naţională a României for credit institutions in financial distress	Parecer do BCE sobre o procedimento especial estabelecido pelo banco central nacional da Roménia para a administração de instituições de crédito em dificuldades
Willie is unprepared for her adventure with Indy and Short Round, and appears to be a damsel in distress.	Willie é despreparada para sua aventura com Indy e Short Round, e parece ser uma donzela em apuros.

Display this page in English