Tradução de "relinquish ownership" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

Ownership - translation : Relinquish - translation :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Octavian failed to persuade Antony to relinquish Caesar's money to him.
Otaviano falhou em persuadir Marco Antônio a renunciar o dinheiro do ditador para si.
The studio forced Roddenberry to relinquish creative control of future sequels.
A Paramount forçou Roddenberry a sair do controle criativo das futuras sequências.
Share Ownership .
E. Accionistas .
Share Ownership .
VI .
ownership ownership and control should be in the hands of financial institutions .
Propriedade tal como o controlo , deve pertencer às instituições financeiras .
But the ruling Congress Party is not about to relinquish one of its greatest leaders.
Mas o Partido do Congresso não está prestes a abandonar um dos seus maiores líderes.
Upon the establishment of the ECB , the President of the EMI shall relinquish his office .
23.o 7 . Aquando da instituição do BCE , o Presidente do IME renuncia às suas funções .
James refused to perform either action, instead choosing to relinquish the post of Lord High Admiral.
Jaime se recusou a realizar as duas ações, preferindo renunciar ao posto de Lorde Grande Almirante.
Sex, Sexuality, Economics and Ownership
Sexo, Sexualidade, Economia e Propriedade
Collectivist anarchists oppose all private ownership of the means of production, instead advocating that ownership be collectivised.
Anarquistas coletivistas se opõem a toda propriedade privada dos meios de produção, defendendo que a propriedade deve ser coletivizada.
In response to the 2006 democracy movement King Gyanendra agreed to relinquish sovereign power to the people.
Em 1980, uma consulta popular ratificou o poder do rei, desprezando a democracia parlamentar.
He succeeded when Francis II, Holy Roman Emperor, agreed to relinquish his custody of her in 1796.
Ele conseguiu quando Francisco II, Sacro Imperador Romano Germânico, concordou em abrir mão de seu direito em 1796.
Communal ownership of reservation lands ends.
Cessa a propriedade comunitária das terras da reserva.
Well, ownership gives voting rights to shareholders.
Bem, posse dá direito de voto aos acionistas.
2.1 TRANSFER OF OWNERSHIP TO THE CCB
Em seguida , cada vez que a contraparte pretenda utilizar esses activos , deve acordar a sua transferência para o BCC .
Students must take ownership of their education.
Os estudantes deverão ser donos da sua própria educação.
When non listed companies are included, the state has even higher share in ownership (mainly from direct oil license ownership).
Quando as empresas não cotadas na bolsa estão incluídas, o Estado tem participação ainda maior na propriedade (principalmente da participação direta em licenças de petróleo).
Bowie was asked to relinquish the satellite booking, to allow the Spanish Government to put out a live newsfeed.
Pediram para que Bowie abandonasse a reserva do satélite a fim de que permitisse que o governo espanhol transmitisse notícias sobre o ocorrido.
Russian gun ownership laws are long and restrictive .
As leis de posse de armas na Rússia são antigas e restritivas .
The character's ownership has often been the subject of dispute, with Siegel and Shuster twice suing for the return of legal ownership.
A propriedade sobre o personagem foi objeto de disputa, com Siegel e Shuster reclamando o retorno de sua propriedade legal.
As a reprisal, the ground was closed for six months and Gamper was forced to relinquish the presidency of the club.
Como represália, o clube foi fechado por seis meses, enquanto Gamper forçado a renunciar à presidência.
One is fair ownership of the things they create.
Uma delas é de propriedade justo das coisas que eles criam.
What we looked at in detail was ownership networks.
O que vimos em detalhe foram as redes de posse.
So ownership networks reveal the patterns of shareholding relations.
Então redes acionárias mostram os padrões de relações acionárias.
This unit falls under the ownership of the city.
Espalhadas em vários bairros, movimentam a cidade.
About 10 years ago, Mr. Tronchetti Provera had ownership and control in a small company, which had ownership and control in a bigger company.
Por volta de 10 anos atrás, o senhor Tronchetty Provera era acionista e tinha controle de uma pequena empresa, que era acionista e tinha controle de uma empresa maior.
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
Legal nature An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
Natureza jurídica Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
LEGAL NATURE An outright transaction implies a full transfer of ownership from the seller to the buyer with no connected reverse transfer of ownership .
3.3 NATUREZA JURÍDICA Uma transacção definitiva implica a transferência de plena propriedade do vendedor para o comprador , sem qualquer acordo de transferência inversa .
These men saw their path to the top ranks as being blocked by the Conservative elders, who would not easily relinquish control.
Esses homens viam seu caminho até o topo como estando bloqueado pelos Conservadores mais velhos, que não estavam dispostos a abrir mão do controle.
The peace treaties, Hubertusburg and Paris, exacted harsh terms on France, as it was forced to relinquish most of her American colonies.
Os tratados de paz de Hubertusburg e de Paris continham pesadas exigências com relação à França, que foi forçada a abandonar a maior parte de suas colônias americanas.
The ownership of the fort has changed hands several times.
A fortaleza mudou de mãos várias vezes.
Usucaption is a method by which ownership of property (i.e.
Ininterruptamente (continuamente) e Por prazo igual ou superior a quinze anos.
On a random visit to Tesla on some afternoon, I actually found out that the answer comes from separating between the car ownership and the battery ownership.
Em uma visita a Tesla Motores numa tarde, descobri que a resposta nasce da idéia de separar a propriedade do carro da propriedade da bateria.
It was an amazing story how everyone started feeling the ownership.
Era uma história impressionante como cada um começou a sentir a propriedade.
The ownership principles must be acceptable to competition and regulatory authorities
Os princípios de propriedade devem ser aceitáveis para as autoridades reguladoras e de concorrência .
In cases of financial leasing a change of ownership is assumed .
Nos casos de locaç o financeira parte se do princ pio que se verifica uma mudança de propriedade .
Capital transfers consist of ( i ) transfers of ownership of fixed assets
As transferências de capital consistem em i ) transferências de propriedade de activos fixos
Management of a company is different from ownership of a company.
A gestão de uma empresa é diferente da propriedade de uma empresa.
The University of Zürich holds the ownership of the Botanical Garden.
Os transportes públicos estão a cargo da Verkehrsbetriebe Zürich.
Paul Allen ownership In 1988, billionaire Paul Allen purchased the Blazers.
Em 1988 o time foi comprado pelo bilionário Paul Allen, co fundador da Microsoft.
As he put it in 1848 Proudhon called himself a socialist, but he opposed state ownership of capital goods in favour of ownership by workers themselves in associations.
Proudhon chamou a si mesmo de socialista, mas se opôs a propriedade estatal dos bens capitais em favor da propriedade dos trabalhadores por si próprios em associações.
Well, as ownership is related to control, as I shall explain later, looking at ownership networks actually can give you answers to questions like, who are the key players?
Bem, já que a posse é relacionada ao controle, como vou explicar mais tarde, observar as redes acionárias pode mesmo trazer respostas para perguntas como quem são os principais jogadores?
2.2 TRANSFER OF OWNERSHIP TO OR PLEDGE IN FAVOUR OF THE HCB
2.2 TRANSFERÊNCIA DA PROPRIEDADE PARA O BCO OU CONSTITUIÇÃO DO PENHOR A SEU FAVOR
There should be fair and open access to the system 's ownership .
O acesso à posse do sistema deve ser aberto e equitativo .

 

Related searches : Relinquish Control - Relinquish Rights - Relinquish Citizenship - Relinquish Claim - Relinquish Power - Relinquish Possession - Relinquish A Claim - Relinquish A Right - Government Ownership - Active Ownership - Takes Ownership - Customer Ownership