Tradução de "remain a problem" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Problem - translation : Remain - translation : Remain a problem - translation :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
However, a number of issues and problem areas remain to be resolved. | Não obstante, existem algumas questões e pontos problemáticos que permanecem em aberto. |
Labour shortages remain a problem although they are eased by increased immigration. | As carências de mão de obra continuam evidentes, embora atenuadas pelo aumento da imigração. |
I would like to mention, in the thirty seconds that remain, a key problem. | Gostaria de referir, em 30 segundos, um problema capital. |
The problem is to remain an artist as we grow up. | O problema é mantermo nos artistas enquanto crescemos. |
Hence the eternal problem of love how to become and remain desirable? | Daí o eterno problema do amor como nos tornarmos e como permanecermos desejáveis? |
We should not forget that the severe shortages, which result in many patients dying, remain a key problem. | Não devemos esquecer que as situações de grande escassez, que redundam na morte de muitos pacientes, continuam a constituir um problema fulcral. |
Serious accidents remain a potential problem and in certain circumstances could require collaboration between two or more Member States. | Face a estes acontecimentos, exijo a inclusão dos detritos nucleares nesta directiva. Não pode haver atitudes conciliatórias. |
Thus, many women actually experience a benefit with the bleeding pattern although the lack of predictability may remain a problem for some. | Assim, são muitas as mulheres que na realidade beneficiam com o padrão menstrual, ainda que a falta de previsibilidade possa continuar a ser um problema para algumas. |
In its 2002 progress report, the Commission says that 'corruption generally appears to remain a relatively limited problem in Estonia'. | No seu relatório de progresso de 2002, a Comissão refere que a corrupção parece continuar a ser em geral um problema relativamente limitado na Estónia. |
The problem of quantum gravity and the question of the reality of spacetime singularities remain open. | O problema da gravitação quântica e a questão da realidade da singularidade gravitacional permanecem abertas. |
countries but the beef sector will remain a problem and I wonder whether the Commission has an alternative use for the beef. | Gostaria de lhe pedir para dizer alguma coisa a este respeito, porque tanto quanto sabemos da imprensa, o Sr. também sabe. |
The problem, quite simply, is that many of the underlying conditions that produced the eurozone crisis remain unaddressed. | O problema é que simplesmente muitas das condições que geraram a crise da zona euro se mantêm inalteradas. |
The basic problem our resolution addresses is going to remain with us throughout the budgetary procedure and beyond. | O problema de fundo, que a nossa resolução aborda, vai acompanhar nos durante todo o processo orçamental e para além deste. |
But the fact that the ECB s power is only a technocratic substitute for the eurozone s missing democratic political institutions will remain a growing problem in 2013. | Mas o facto de que o poder do BCE é apenas um substituto tecnocrático para a falta de instituições políticas democráticas da zona euro permanecerá um problema crescente em 2013. |
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. | Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. |
But I hope that when we try to solve the problem of the Kurds, we also realize that the problem of the famine in Africa will remain with us. | Es pero porém que, ao tentarmos resolver o problema dos curdos, tenhamos também consciência de que o problema de fome em África não nos largará. |
Problem To remain solvent, you must bill an average of five hours a day. To stay on track, you watch your daily and weekly totals. | Problema Para se manter resolúvel, você precisa de facturar uma média de cinco horas por dia. Para se manter a par, você vigia os seus totais diários e semanais. |
The third point is the secret ballot, though I think we all concur on that, but the time limits naturally remain something of a problem. | Aqueles senhores foram os responsáveis por um episódio que gostaria de recordar à nossa assembleia. |
Mr President, unfortunately, the drugs problem is likely to remain on the international community's agenda for several decades to come. | (EL) Senhor Presidente, infelizmente o problema das drogas vai continuar a ocupar a comunidade internacional ainda durante umas boas décadas. |
a serious liver problem a serious kidney problem. | um problema grave no fígado um problema grave nos rins |
a serious liver problem. a severe kidney problem. | um problema grave de fígado um problema grave de rins |
a serious liver problem. a severe kidney problem. | um problema grave de fígado. um problema grave de rins. |
Will this remain a dream? | Será isto apenas um sonho? |
A number of questions remain. | Subsistem algumas questões. |
Houston, you have a problem... Problem. | Houston, temos um problema. |
Conversely, for the Persians the problem of supplying such a large army meant that the Persians could not remain in the same place for too long. | Por outro lado, os persas enfrentavam o problema de abastecimento de um exército tão grande, o que significava que não podiam permanecer em um mesmo lugar por muito tempo. |
If the Cypriot issue is allowed to become embroiled in international intrigues and questions of expediency, the problem will remain unsolved. | Recordo este facto, por, na manhã desse mesmo dia, a Turquia ter tratado de declarar guerra à Alemanha. |
And this problem is a PMT problem. | E esse problema é um problema PMT. |
The first problem was a conservation problem. | O primeiro problema foi o da conservação. |
I think these people should remain silent and I hope they hear my message and adopt a more moral approach to the problem, as opposed to violence. | É intolerável a pretensão de tudo isto ser em nome da democracia! A eles eu diria que é muito melhor ficarem calados, que espero que escutem a minha mensagem, e que falem com atitudes morais, não na base da violência. |
Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
The secret will remain a secret. | O mistério permanece um mistério. |
The secret will remain a secret. | O segredo continuará sendo um segredo. |
Police matters remain a national preserve. | Outro argumento é utilizado com frequência a luta contra o terrorismo ... |
Israel needs to remain a democracy. | Israel precisa de continuar a ser uma democracia. |
Let this remain a national issue! | Deixemos que continue a ser uma questão nacional! |
You remain here for a moment. | Você fica aqui por um instante. |
It really is a problem. It really is a problem. | É realmente um problema. É realmente um problema. |
It is not a security problem, but a political problem. | Não é um problema de segurança, mas um problema político. |
In the case however of fraud, in which the freight forwarder is not involved, the problem will remain as severe as ever. | No caso de fraude, todavia em que o expedidor não esteja envolvido, o problema persiste com a mesma gravidade. |
Nothing similar has happened in Asia, and issues dating back to the 1930 s and 1940 s remain raw, a problem exacerbated by biased textbooks and government policies. | Nada de correspondente aconteceu na Ásia, e questões que datam das décadas de 1930 e 1940 ainda são sensíveis, sendo o problema exacerbado por livros escolares pouco isentos e por políticas governamentais. |
We have a problem. What sort of problem? | Temos um problema. Que tipo de problema? |
We have a problem. What sort of problem? | Estamos com um problema. Que tipo de problema? |
Is it a hearing problem or is it a physicality problem? | É um problema auditivo ou físico? |
It was a problem but it is not really a problem. | Era um problema, mas já não é. |
Related searches : A Problem - Remain A Mystery - Remain A Secret - Remain A Concern - Remain A Challenge - Remain A Member - Remain A Priority - Remain A Matter - Remain A Staple - Address A Problem - Have A Problem - Identify A Problem - Managing A Problem