Tradução de "remain aloof" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Aloof - translation :

Remain - translation :

Palavras-chave : Distante Indiferente Alheio Desinteressado Longínquo Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Now everyone tries to play total football except the English, who typically remain aloof from foreign ideas.	Agora toda a gente tenta jogar futebol total com excepção dos ingleses, que tipicamente se mantêm distantes das ideias estrangeiras.
Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.	Os Estados da linha da frente como o Líbano, o Iraque e a Jordânia não conseguirão manter se afastados de uma Síria que se está a desintegrar.
The more civilizations become intertwined in the new world order, the more the Japanese and British are tempted to remain aloof and apart.	Quanto mais as civilizações se interligam na nova ordem mundial, mais os japoneses e os britânicos se sentem tentados a permanecer alheados e afastados.
This can be a good thing if your desire is to blend into the background, and remain aloof from what's going on around you.	Isso pode ser uma coisa boa se seu desejo é se misturar à paisagem e se manter distante do que está acontecendo ao seu redor.
Kafka wrote in an aloof manner full of legal and scientific terms.	Kafka escreveu de forma distinta utilizando se de diversos termos legais e científicos.
Mr. Barkis An aloof carter who declares his intention to marry Peggotty.	Mr. Barkis um reservado carroceiro que declara sua intenção de casar com Peggotty.
While China s influence in Latin America has soared, the US has remained aloof.	A influência da China na América Latina aumentou, enquanto os EUA se mantiveram à margem.
More recently, however, he has often been portrayed as an arrogant and aloof ruler, lacking in political and administrative skills.	Entretanto, mais recentemente, ele foi interpretado como um governante arrogante e indiferente, sem habilidades políticas e administrativas.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
The French remain studiously aloof, even a little disdainful, as befits a nation that rejects feminism as an anti feminine American creation and manages to produce a leader who is simultaneously as accomplished and as elegant as Christine Lagarde, the head of the International Monetary Fund.	Os franceses continuam cuidadosamente distantes, até mesmo um pouco desdenhosos, como convém a uma nação que rejeita o feminismo como sendo uma criação anti feminina norte americana e consegue criar uma líder que é, simultaneamente, bem sucedida e elegante, como Christine Lagarde, a directora do Fundo Monetário Internacional.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
The banks remain weak.	Os bancos continuam débeis.
however , some risks remain .	contudo , permanecem alguns riscos .
However , important challenges remain .	Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .	Permanecem , contudo , vários desafios .
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.
Thirteen percent remain undecided.	Treze por cento permanecem indecisos.
Six towers remain today.	Ligações externas
Most adults remain untreated.	ADHD och ADD Koncentrerat Digest
These claims remain controversial.	Essas alegações permanecem controversas.
None remain in captivity.	www.iucnredlist.org .
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .	Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
Yet, these men remain dead.	E ainda assim esses três homens continuam mortos .
They must not remain anonymous.	Eles não devem permanecer anônimos.
But many also remain skeptical.	Mas muitos também permanecem cépticos.
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas permanecem apropriadas .
But global responses remain inadequate.	Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
How can it remain healthy?	Como pode se manter saudável?
The cases mostly remain unsolved.	A maioria destes casos nunca foram resolvidos.
I will remain at home.	Ficarei em casa.
Remain there and don't move.	Fique aí e não se mova.
Remain there and don't move.	Fiquem aí e não se movam.
I tried to remain calm.	Tentei manter a calma.
I'd like to remain anonymous.	Gostaria de permanecer anônimo.
Nevertheless, some communautarian issues remain.	No entanto, algumas questões permanecem questionáveis.
Temperatures tend to remain constant.	As temperaturas tendem a permanecer constantes.
PARIS At the end of the nineteenth century, the British Empire pursued a policy of what it called splendid isolation, reflecting its leaders determination to stand aloof from international engagements.	PARIS No final do século XIX, o Império Britânico seguia uma política que apelidava de isolamento esplêndido reflectindo a determinação dos seus líderes em se manterem à distância de compromissos internacionais.

Display this page in English