Tradução de "remain high" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| But the stakes are too high to remain on the sidelines. | Mas o que está em jogo é demasiado importante para nos mantermos à margem. |
| Remain forever on that high grey stem a green and strong flourishing shoot! | Mantei sempre no topo daquela alta haste cinzenta Um ramo verde e profusamente florido! |
| Despite this , structural deficits will probably remain high in many countries , and longerterm projections suggest that actual public deficits in several countries will remain at very high levels despite the maturing of the recovery . | Apesar disso , os défices estruturais continuara0 provavelmente elevados em muitos países e as projeccoes a prazo mais longo sugerem que os défices públicos existentes em muitos países se manterao a níveis muito altos a despeito do aprofundamento da recuperacao económica . |
| HICP inflation is now expected to remain high for a more protracted period than previously thought . | Espera se agora que a inflação medida pelo IHPC permaneça elevada durante um período mais prolongado do que o previsto anteriormente . |
| Temperatures here remain high throughout the year, with only a difference between winter and summer median temperatures. | As temperaturas permanecem elevadas aqui durante todo o ano, com apenas 5 C de diferença entre o inverno e o verão, na temperatura média. |
| They are stable at high temperatures and pressures and may remain chemically unchanged during the metamorphic process. | Como são estáveis a altas temperaturas e altas pressões, podem permanecer inalterados durante o metamorfismo. |
| When you look at copies like this, you wonder How do the luxury high end brands remain in business? | Quando você olha copias como essa, E você imagina, como as marcas de alto luxo se mantém nos negócios? |
| Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 . | No entanto , a rigidez estrutural subsiste e explica os níveis ainda elevados de desemprego na área do euro em 2000 . |
| In the Alps, the development of skiing above has enabled more birds to remain at high levels in winter. | Nos Alpes, estas aves são características das zonas de pinheiros anões e são mais frequentes que a gralha de bico vermelho. |
| Visible satellite imagery is beginning to be used to detect hail, but false alarm rates remain high using this method. | Imagens de satélite visíveis estão começando a serem usadas para detectar granizo, mas as taxas de alarmes falsos mantêm se elevadas usando este método. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| However , in view of the high demand for places , the provisional facility will remain open until the permanent location can be extended . | No entanto , tendo em conta a elevada procura de vagas , as instalações provisórias permanecerão abertas até que o local definitivo possa ser alargado . |
| High quality statistical data and sound statistical reporting remain essential in order to correctly assess the budgetary situation and the need for adjustment measures . | Continuam a ser essenciais dados estatísticos de elevada qualidade e um reporte estatístico sólido para uma avaliação correcta da situação orçamental e da necessidade de medidas de ajustamento . |
| Elizabeth has occasionally faced republican sentiments and severe press criticism of the royal family, but support for the monarchy and her personal popularity remain high. | Isabel ocasionalmente enfrentou movimentos republicanos e pesadas críticas a família real, porém o apoio a monarquia e sua popularidade pessoal permanecem altos. |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
| Please remain calm. | Por favor, fique calmo. |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
| Rather , markets expect oil prices to remain at high levels , driven mainly by buoyant global demand and , to some extent , by fragilities on the supply side . | Pelo contrário , as expectativas dos mercados são de que os preços permaneçam em níveis elevados , devido sobretudo ao dinamismo da procura mundial e , em certa medida , a fragilidades no lado da oferta . |
| What really matters is whether the jobs outside of the robot computer economy jobs involving people s mouths, smiles, and minds remain valuable and in high demand. | O que realmente importa é saber se os empregos fora do âmbito da economia da robótica e da informática trabalhos que envolvem a boca, o sorriso e o intelecto continuarão a ser valiosos e a exigir forte procura. |
| Their ability to remain desiccated for such a long period is largely dependent on the high levels of the nonreducing sugar trehalose, which protects their membranes. | Sua habilidade de permanecer dessecado por longos períodos de tempo depende amplamente de altos níveis do dissacarídeo irredutível trealose, que protege suas membranas. |
| Growth is expected to remain on a weaker path than before the recession , owing to the need for balance sheet repair in various sectors and the fact that consumption is being dampened by weak labour market prospects and precautionary savings remain high . | A expectativa é de que trajectória de crescimento permaneça mais fraca do que antes da recessão , devido à necessidade de correcção dos balanços em diversos sectores e ao facto de o consumo estar a ser refreado por perspectivas fracas quanto ao mercado de trabalho e as poupanças por motivo de precaução se manterem elevadas . |
| As the Governing Council has communicated on previous occasions , inflation rates are expected to remain high for a rather protracted period of time , before gradually declining again . | Tal como comunicado em várias ocasiões pelo Conselho do BCE , espera se que as taxas de inflação permaneçam elevadas durante um período bastante prolongado , antes de baixarem de novo gradualmente . |
| Government debt ratios in the euro area on average remain at a very high level , thereby substantially limiting the budgetary room for manoeuvre in many Member States . | Os rácio da dívida da administração pública na área do euro , em média , permaneceram a um nível muito elevado , limitando assim de forma significativa a margem de manobra orçamental em muitos Estados membros . |
| But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment. | Mas as economias da Europa do Sul permanecem deprimidas, e o conjunto da zona euro sofre com crescimento estagnado, pressões deflacionárias e, nos países em crise, desemprego persistentemente elevado. |
| The banks remain weak. | Os bancos continuam débeis. |
| however , some risks remain . | contudo , permanecem alguns riscos . |
| However , important challenges remain . | Permanecem , contudo , desafios importantes . |
| However , several challenges remain . | Permanecem , contudo , vários desafios . |
| Nevertheless, some questions remain. | Ainda restam, entretanto, algumas questões. |
| Try to remain calm. | Tentem permanecer calmos. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calmo. |
| Try to remain calm. | Tente permanecer calma. |
| Thirteen percent remain undecided. | Treze por cento permanecem indecisos. |
| Six towers remain today. | Ligações externas |
| Most adults remain untreated. | ADHD och ADD Koncentrerat Digest |
| These claims remain controversial. | Essas alegações permanecem controversas. |
| None remain in captivity. | www.iucnredlist.org . |
| His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain . | Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1). |
| Current developments in economic activity remain surrounded by an extraordinarily high degree of uncertainty in large part stemming from the intensification and broadening of the financial market turmoil . | A evolução actual da actividade económica permanece rodeada de um nível de incerteza extraordinariamente elevado , em grande parte decorrente da intensificação e da generalização da turbulência nos mercados financeiros . |
| Yet, these men remain dead. | E ainda assim esses três homens continuam mortos . |
| They must not remain anonymous. | Eles não devem permanecer anônimos. |
| But many also remain skeptical. | Mas muitos também permanecem cépticos. |
| The current rates remain appropriate . | As actuais taxas continuam a ser apropriadas . |
Related searches : High High - Remain Confident - Remain Unpaid - Remain Subdued - Remain Seated - Remain Fixed - Challenges Remain - Should Remain - Remain Focused - Remain Confidential - Remain Relevant - And Remain - May Remain
