Tradução de "remain in office" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Office - translation :

Remain - translation :

Palavras-chave : Consultório Gabinete Gabinete Cargo Escritório Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Gallieni was persuaded to remain in office until a replacement had been agreed.	Gallieni foi convencido a permanecer no cargo até que um substituto havia sido acordado.
Article 5 The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty of Lisbon shall remain in office until the end of their term of office .	Artigo 5.o Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado de Lisboa permanecem em funções até ao termo do seu mandato .
The members of the Commission in office on the date of entry into force of the Treaty establishing a Constitution for Europe shall remain in office until the end of their term of office.	Os membros da Comissão em exercício à data de entrada em vigor do Tratado que estabelece uma Constituição para a Europa permanecem em funções até ao termo do seu mandato.
On expiry of their term of office members shall remain in office until their appointments are renewed or until they are replaced , as the case may be .	No final do mandato , os membros manter se ão em funções até à sua recondução ou substituição , consoante o caso .
Typically , support and back office activities are outsourced externally , while core activities remain within the bank .	Tipicamente , recorre se a mão de obra externa para as actividades de apoio e logísticas , enquanto as actividades fundamentais são ainda realizadas pelo banco .
Save in the case of compulsory retirement, members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced.	Salvo no caso de demissão compulsiva, os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos.
Save in the case of compulsory retiremenb members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .
Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros do Tribunal de Contas permanecem em funções até serem substituídos .
Save in the case of compulsory retirement under Article 160 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .	Artigo 1 6 P O Tribunal de Justiça reune se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar .
Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .	Salvo em caso de demissão compulsiva previsto no anigo 129O , os membros da Comissão permanecem em funções até serem substituidos .
Save in the case of compulsory retirement , Members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced . 7 .	Se , no prazo de quarenta e cinco dias após comunicação do projecto de orçamento , o Parlamento Europeu tiver dado a sua aprovação , o orçamento fica definitivamente aprovado .
Save in the u s e of compulsory retirement , members of the Court of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissão compulsiva , os membros d o Tribunal de Contas permanecerão em funções até serem substituídos .
Death At the end of 1877, Pedro II paid a visit to Caxias and ascertained that he could no longer remain in office.	Morte Pedro II visitou Caxias no final de 1877 e os dois concordaram que o segundo não podia mais ficar no cargo.
They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Articles I 26 and I 27.	o
Save in the case of compulsory retirement , members of the C o u n of Auditors shall remain in office until they have been replaced .	Salvo no caso de demissáo compulsiva , os membros d o Tribunal de Contas permanecem em f u n õ e saté serem substituídos .
In the case of the resignation of all European Commissioners and Commissioners , they shall remain in office until they have been replaced , for the remainder of their term of office , in accordance with Articles I 25 and I 26 .	Em caso de demissão de todos os Comissários Europeus e Comissários , estes permanecem em funções até serem substituídos , pelo período remanescente dos seus mandatos , em conformidade com os artigos I 25 .
The caretakers, he said, should include technocrats, retired military officers, and judges and could remain in office longer than the constitutionally permitted 90 days.	O governo provisório, afirmou, deveria ser formado por tecnocratas, oficiais militares reformados e juízes, que poderiam manter os cargos por um período superior aos 90 dias permitidos pela constituição.
They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union .	Devem permanecer em funções e continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos do artigo 17 .
None remain in captivity.	www.iucnredlist.org .
In the case of the resignation of all the members of the Commission, they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced, for the remainder of their term of office, in accordance with Articles I 26 and I 27.	o
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Borland Office never made significant in roads against Microsoft Office.	O Borland Office nunca obteve significativo sucesso contra o Microsoft Office.
In the case of the resignation of all the Members of the Commission , they shall remain in office and continue to deal with current business until they have been replaced , for the remainder of their term of office , in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union .	Em caso de demissão voluntária de todos os membros da Comissão , estes permanecem em funções e continuam a gerir os assuntos correntes até serem substituídos , pelo período remanescente do seu mandato , em conformidade com o artigo 17.o do Tratado da União Europeia .
I'm in my office.	Eu estou no meu escritório.
Wait in my office.	Espere no meu escritório.
Both websites remain blocked in Tunisia.	Ambos os websites permanecem bloqueados na Tunísia.
Our headquarters will remain in Boston.	Nossa sede continuará em Boston.
Here's me in my office.	Este sou eu, no meu escritório.
Tom's not in the office.	Tom não está no escritório.
I'll be in my office.	Eu estarei em meu escritório.
I'll be in the office.	Estarei no escritório.
Tom wasn't in the office.	Tom não estava no escritório.
Will the Greeks remain in the eurozone?	Será que os gregos permanecem na zona euro?
Four of them remain in U.S. jails.	Quatro deles permanecem até hoje em prisões americanas.
How long will you remain in Boston?	Até quando vocês ficarão em Boston?
How long will we remain in Beijing?	Até quando nós ficaremos em Pequim?
Dante refused, preferring to remain in exile.	Dante recusou se a semelhante humilhação, preferindo o exílio.
And so we remain in this world.	E assim ficamos neste mundo .
The Taoiseach is appointed by the President upon the nomination of Dáil Éireann, the lower house of the Oireachtas (parliament), and must, in order to remain in office, retain the support of a majority in the Dáil.	É nomeado pelo presidente perante a nomeação do Dáil Éireann (a câmara baixa do Parlamento Irlandês), e deve, enquanto permanecer no cargo, gozar da confiança do Dáil.
We all sit in one office and shout at each other across the office.	Estamos todos em um escritório e gritamos uns aos outros através da sala.
While services remain underdeveloped, the National Office for Water and Sanitation (ONEA), a state owned utility company run along commercial lines, is emerging as one of the best performing utility companies in Africa, .	Embora os serviços permaneçam subdesenvolvidos, o Instituto Nacional de Água e Saneamento (ONEA), uma empresa de serviços públicos estatais, está a emergir como uma das empresas de serviços públicos com melhor desempenho na África.
My uncle works in this office.	Meu tio trabalha nesse escritório.
See you tomorrow in the office.	Eu te vejo amanhã no escritório.
See you tomorrow in the office.	Te vejo amanhã no escritório.
John Adams took office in 1797.	John Adams tomou posse em 1797.

Display this page in English