Tradução de "remain liable for" para a língua portuguesa:


  Dicionário Inglês-Português

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Member States shall require that payment institutions remain fully liable for any acts of their managers , employees , or any tied agent or subsidiary , pursuant to this Directive .
Os Estados Membros assegurarão que as instituições de pagamento continuem a ser totalmente responsáveis pelos actos dos seus gestores , trabalhadores ou de qualquer agente vinculado ou filial , em conformidade com o disposto na presente directiva .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é individual e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( são excluídos os co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito ) .
They're not legally liable.
Elas não são responsáveis legalmente.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .
Cada devedor é pessoal e solidariamente responsável pelo reembolso total do direito de crédito em causa ( com exclusão dos co devedores conjuntamente responsáveis por direitos de crédito individuais ) .
The ECB shall not be liable
The ECB shall not be liable
These articles are liable to duty.
Estes artigos estão sujeitos a impostos.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
The man is liable to the death penalty.
O homem está sujeito à pena de morte.
The brains remain hardwired for music.
O cérebro continuou programado para a música.
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
Please note , however , that you will be liable for any costs arising from use of these services .
The insert name of CB shall not be liable
O inserir nome do BC não será responsável
Galba did not remain popular for long.
Galba não continuou popular por muito tempo.
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financeiras e comerciais de tal divulgação .
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
O inserir nome do BC não responderá pelas consequências financei ras e comerciais de tal divulgação .
He included language that Coleco would be held liable for anything on the game cartridge, an unusual clause for a licensing agreement.
Ele incluiu termos de que a Coleco seria responsável por qualquer coisa no cartucho do jogo, uma cláusula incomum para um acordo de licença.
We are liable to judge others by the clothes they wear.
Somos passíveis de julgar os outros pelas roupas que vestem.
Remain ing assets Remain ing assets
Outros activos
Both figures remain above those for the euro area .
Ambos os valores se mantêm acima dos correspondentes na área do euro .
and arrangements for financial stability Yet many challenges remain
e os acordos que contribuem para a estabilidade financeira
GV And what victories remain for us to win?
GV E que vitórias ficam por ganhar?
The exact reasons for the king's dissatisfaction remain unclear.
As razões exatas para o descontentamento real permanecem obscuras.
Second, they held a whistleblower criminally liable without going through the law.
Em segundo lugar, eles prenderam um denunciante como criminalmente responsável, sem passar pelos trâmites legais.
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
( ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) efeitos comerciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
( ii ) trade bills , for which at least one entity ( other than a credit institution ) is liable in addition to the counterparty
ii ) efeitos comer ( ciais em relação aos quais pelo menos uma entidade ( que não seja uma instituição de crédito ) seja responsável para além da contraparte
Risks to the outlook for price developments remain broadly balanced .
Os riscos para as perspectivas de evolução dos preços encontram se , no geral , equilibrados .
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.
It was, however, not to remain in Lisbon for long.
Ficou nesta cidade até 1377 e voltou de novo para Lisboa neste ano.
Clark and Lex remain entangled for most of the series.
Após isso, Superman entrega Lex para as autoridades.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais .
Differences remain in collateral practices , not only for loans , but also for bank overdrafts .
Persistem diferenças relativamente às práticas em termos de garantias , não apenas para empréstimos , mas também para descobertos bancários . Em alguns países , os descobertos bancários habitualmente não são garantidos , enquanto noutros países são frequentemente garantidos ( por exemplo , através de facturas ou parte da carteira da empresa ) .
I guarantee you not going to remain friends for that long.
Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo.
Risks to this outlook for price developments remain on the upside .
Os riscos para estas perspectivas quanto à evolução dos preços permanecem do lado ascendente .
He may remain in custody for a one month investigation period.
Ele pode permanecer sob custódia por um mês durante o período de investigação.
For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Apesar de toda a conversa sobre os recursos renováveis, os combustíveis fósseis permanecem vitais.
The centre will remain closed for two months during the summer.
O centro ficará fechado por duas semanas durante o verão.
While waiting for Richard, Emmeline and Paddy remain in the boat.
Enquanto espera por Richard, Emmeline e Paddy permanecem no barco.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.
Os bancos centrais nacionais estão sujeitos aos regimes de responsabilidade previstos nas respectivas legislações nacionais.4.
Aziga was convicted of first degree murder and is liable to a life sentence.
Aziga foi condenado por assassinato em primeiro grau e está sujeito a uma pena de prisão perpétua.
BERLIN Usually, people or institutions are taken to court when things go wrong and a fight ensues about who is liable for the damage.
BERLIM Normalmente, as pessoas ou instituições são levadas a tribunal quando as coisas correm mal, seguindo se uma luta sobre quem é o responsável pelo dano.
Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years.
Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos.
Most recent indicators for economic activity remain , on balance , on the downside .
A maioria dos recentes indicadores da actividade económica continua , em termos globais , a ser no sentido descendente .
Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed .
Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico .
Risks to the outlook for price stability remain clearly on the upside .
Os riscos para as perspectivas quanto à estabilidade dos preços permanecem claramente do lado ascendente .

 

Related searches : Remain Liable - Will Remain Liable - Remain Fully Liable - Shall Remain Liable - Liable For - Remain For - Liable For Compliance - Jointly Liable For - Holds Liable For - Liable For Warranty - Liable For Fines - Liable For Charges - Found Liable For - Liable For Failure