Tradução de "remain solely with" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Solely - translation :

With - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Unicamente Exclusivamente Somente Baseada Baseado Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In its purest form, strategy dealt solely with military issues.	Em sua forma mais pura, estratégia somente lida com problemas militares.
What you do with that information is solely up to you.	O que fazer com estas informações é com vocês.
The male ceratioid lives solely to find and mate with a female.	Se não encontrar uma fêmea, o macho morre.
He solely offers wholesale.	Ele só vende por atacado.
Many benthic sharks feed solely on crustaceans which they crush with their flat molariform teeth.	Muitos tubarões bentônicos alimentam se exclusivamente de crustáceos que esmagam com seus dentes molariformes.
Beckinsale and Wiseman both remain friends with Sheen.	É casada com o diretor estadunidense Len Wiseman.
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .	Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes .
Don't Bother Me from With The Beatles , was the first Beatles song composed solely by Harrison.	Os Beatles não gravaram uma canção composta por George Harrison até Don't Bother Me do álbum With the Beatles .
Our intention is solely to empower women.	Nossa intenção é apenas de empoderar as mulheres.
Empirical data is based solely on observation.	Dados empíricos baseiam se somente na observação.
the latter are issued solely for numismatic purposes .	as segundas são emitidas unicamente para fins numismáticos .
Species that rely solely on it risk extinction.	Espécies que dependem exclusivamente dela estão em risco de extinção.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Eventually, the plot moves away from Mount Akina as Takumi becomes bored with racing solely on that road.	Se Takumi conhecesse pelo menos um pouco o trajeto, a corrida provavelmente teria terminado diferente.
Nevertheless, they remain all but invisible, with no political voice.	No entanto, estas pessoas permanecem praticamente invisíveis, sem voz política.
Only public, non domestic foundations remain, with poorly reconstructed walls.	Existem apenas fundações de construções públicas, não residenciais, com paredes mal reconstruídas.
Jerusalem's religious landmarks today remain the top draw for foreign visitors, with the majority of tourists visiting the Western Wall and the Old City, but in the past half century it has become increasingly clear that Jerusalem's providence cannot solely be sustained by its religious significance.	Os marcos religiosos de Jerusalem hoje permanecem a principal razão de visitantes estrangeiros, com a maioria dos turistas visitando o Muro das Lamentações e a Cidade Antiga, mas em meados do século tornou se muito claro que Jerusalem não pode ser somente sustentada por sua significância religiosa.
There are websites and blogs created solely for this purpose.	Quem estiver vivo até lá, apareça... confiram abaixo um dos poemas de Yumê.
Boyle (and Mariotte) derived the law solely on experimental grounds.	Robert Boyle (e Edme Mariotte) obtiveram a lei somente de forma experimental.
Originally, the subfamily Velociraptorinae was erected solely to contain Velociraptor .	Originalmente, a subfamília Velociraptorinae foi construída exclusivamente para conter os Velociraptor's .
Cells with thin borders3 are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex 4.2 )	As células delimitadas com um traço fino3 correspondem a informação apresentada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas obrigatórias ( para mais pormenores , ver Anexo 4.2 )
Cells with thin borders ( 5 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II )	As células delimitadas com um traço fino ( 5 ) correspondem a informação reportada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas ( para mais pormenores , ver anexo II )
Cells with thin borders ( 4 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II )	As células delimitadas com um traço fino ( 4 ) correspondem a informação reportada apenas por instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas ( para mais pormenores , ver anexo II )
Cells with thin borders ( 2 ) are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( for full details , see Annex II )	As células delimitadas com um traço fino correspondem a informação apresentada apenas por estabelecimentos de crédito ( 2 ) ( sujeitos a reservas mínimas ( para mais pormenores , ver anexo II )
And their progress has not been based solely on natural resources.	E o seu progresso não foi baseado apenas nos recursos naturais.
However, the contents did not necessarily have to be solely negative.	Entretanto, o conteúdo não precisa ser necessariamente apenas negativo.
The instruments used in musical entertainment are either solely the human voice (2, 6) or solely instrumental (1, 3) or some combination of the two (4, 5, 7, 8).	Os instrumentos usados em entretenimento musical podem ser constituídos apenas pela voz (2, 6), serem apenas instrumentais (1, 3), ou serem alguma conjugação de ambos (4, 5, 7, 8).
However, Bulma's romantic relationship with him ultimately ends, though they remain friends afterwards.	No entanto, Bulma termina seu relacionamento amoroso com ele, mas eles continuam amigos depois.
With Tracy determined to conceal the relationship with Hepburn from his wife, it had to remain private.	Tracy ficou determinado a ocultar a relação com Hepburn de sua esposa, e ela teve que permanecer privada.
Criminal law is solely a federal responsibility and is uniform throughout Canada.	O direito penal é uma responsabilidade exclusivamente federal e é uniforme em todo o Canadá.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
Chefuri, a blog which normally focuses solely on cooking, decided to link to five blogs that have nothing to do with the kitchen	Chefuri, um blogue que normalmente tem foco apenas na culinária, decidiu lincar cinco blogues que não têm nada a ver com a cozinha
The challenges provoked by this influx of people who search for peace and happiness in Europe cannot be solved solely with financial resources.	Os desafios provocados por este fluxo de pessoas, que procuram paz e felicidade na Europa, não pode ser resolvido apenas com recursos financeiros.
Under the pseudonym Pedro de Alcântara , he enjoyed moving about as an ordinary person, even taking a train journey solely with his wife.	Sob o pseudônimo Pedro de Alcântara , ele aproveitava a satisfação de se mover como uma pessoa comum, até mesmo viajando por trem apenas com sua esposa.
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States.	As competências que não sejam atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros.
Competences not conferred upon the Union in the Treaties remain with the Member States .	O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança participa nos seus trabalhos .
Competences not conferred upon the Union in the Constitution remain with the Member States .	As competências não atribuídas à União na Constituição pertencem aos Estados Membros .
Foreign relations Jordan has sought to remain at peace with all of its neighbors.	Desde então, a Jordânia procura ficar em paz com todos os seus vizinhos.
Cooperation with other emerging powers remain a top priority in Brazil's global diplomatic strategy.	A cooperação com outras potências emergentes continua a ser uma prioridade na estratégia diplomática global do Brasil.
Many believe driving is an activity solely reserved for those who can see.	Muitos acreditam que dirigir é uma atividade reservada exclusivamente para aqueles que podem enxergar.
The depositary shall act independently and solely in the interest of AIF investors .	O depositário actua de forma independente e exclusivamente em defesa dos interesses dos investidores do FIA .

Display this page in English