Tradução de "remain that way" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

That - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Aquela Aquele Aquilo Essa Esse

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

One especially interesting post highlights the way that the residents of Ica are trying to remain resourceful.	Uma postagem especialmente interessante destaca a forma como que moradores de Ica estão tentando continuar engenhosos .
Motorbikes remain the most common way to move around the city.	Motos permanecem como o meio mais comum para se deslocar na cidade.
The United States is the only superpower, and it's likely to remain that way for two or three decades.	Os Estados Unidos são a única potência, e parece que vai continuar desse jeito por duas ou três décadas.
So I remain skeptical that a services led model can deliver rapid growth and good jobs in the way that manufacturing once did.	É por isso que permaneço céptico quanto à possibilidade de um modelo liderado por serviços originar crescimento rápido e bons empregos como em tempos a indústria transformadora o fez.
I mean, they fought like animals for this to remain they way it is.	Digo, eles brigaram como animais para que esse laptop ficasse da forma como está.
How can the Union respond to the challenges of global development in a way that the less developed areas can remain a part of that development?	Como pode a União responder aos desafios do desenvolvimento globalizado de forma a permitir que as regiões menos desenvolvidas acompanhem o desenvolvimento?
For example, one way for elites to remain in power is to suppress all economic activity.	Por exemplo, uma maneira de as elites se manterem no poder é suprimir toda a actividade económica.
The only way to remain unscathed was by carrying a rosary or crucifix and not getting scared.	A única forma de se manter ileso seria carregar um rosário ou um crucifixo, e não ficando assustado.
Both government and opposition should remain steadfastly focused on Europe, despite the obstacles that the European Union has placed in Turkey s way during membership negotiations.	Tanto o governo como a oposição deveriam permanecer firmemente centrados na Europa, apesar dos obstáculos colocados pela União Europeia no caminho da Turquia durante as negociações de adesão.
Such leaders soon learn that their solutions are no better than anybody else s and decide that the best way to remain in power is by blaming all problems on foreigners.	Tais líderes cedo aprendem que as suas soluções não são melhores do que as de qualquer outra pessoa e decidem que a melhor maneira de se manterem no poder é pondo a culpa nos estrangeiros por todos os problemas.
The statistics below show that tremendous challenges remain.	The statistics below show that tremendous challenges remain.
That land there will remain pasture in perpetuity.	Aquela terra ali permanecerá sendo pasto pra sempre.
The West s interests demand that we remain engaged.	Os interesses do Ocidente exigem que permaneçamos envolvidos.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
That way!	Por ali!
Strawberries Note that all the sensations remain the same.	Morangos note que todas as sensações se mantêm.
The best that we can do is remain quiet.	O melhor que temos a fazer é ficar calados.
We are bringing order to parts of that country that remain dangerous.	Nós estamos trazendo ordem para regiões do país que continua perigosas .
Alternatively, knowing that they cannot fire permanent workers, firms may remain tiny in order to remain below the authorities radar.	Como alternativa, e sabendo que não podem despedir trabalhadores efectivos, as empresas podem continuar pequenas, a fim de permanecerem abaixo do radar das autoridades.
A whole group of people communicating that way, talking that way.	Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim.
They live in a three dimensional world where there is no difference in energy between going this way, that way, that way or that way.	Eles vivem num mundo tridimensional onde não há diferença na energia entre ir por aqui, por lá, ou por aquele outro caminho.
Our main objective is to ensure that prices remain stable .	O nosso objectivo primordial é assegurar que os preços se mantenham estáveis .
Dana That way.	Dana Por ali.
We have a way of addressing that, a new way of addressing that.	Temos uma maneira de lidar com isso, uma nova maneira de lidar com isso.
We listen to differences, we discount sounds that remain the same.	Nós escutamos as diferenças, descartamos os sons que se mantêm constantes.
I guarantee you not going to remain friends for that long.	Eu garanto que vocês não continuariam amigos por muito tempo.
His mother and sister are all that remain of the family...	His mother and sister are all that remain of the family If you re unfamiliar with AiB, it is an on the ground news gathering service, built up with native Iraqi journalists.
Will that become reality, or will it simply remain a dream?	Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho?
Their directors had defended that football should remain an elitist sport.	Seus diretores defendiam que o futebol deveria continuar sendo um esporte das elites.
And everybody asks me, Which is the better way, this way or that way?	E todos perguntam qual é o melhor jeito então, este ou aquele?
Evolution works that way.	A evolução opera desse jeito.
She went that way.	Ela foi para aquele lado.
Don't talk that way.	Não fala assim.
This is what the examination was like and I've uploaded it the way it was, facts remain facts, I haven't edited anything out.	O exame foi assim e eu o coloquei como foi, fatos continuam sendo fatos, não editei nada.
Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years.	Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos.
And look what happens only three candidates remain that fit the bill.	E olhe o que acontece somente três candidatos continuam na corrida.
Europe s leaders remain convinced that structural reform must be their top priority.	Os líderes europeus continuam convencidos de que a reforma estrutural tem de ser a sua prioridade.
But the trouble is not just that these global institutions remain weak.	Mas o problema não reside apenas no facto de estas instituições globais se manterem frágeis.
So what justifies keeping prisoners that even if convicted, will remain free?	Assim sendo o que justifica manter presas pessoas que ainda que condenados, permanecerão em liberdade?
Remain forever on that high grey stem a green and strong flourishing shoot!	Mantei sempre no topo daquela alta haste cinzenta Um ramo verde e profusamente florido!
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.

Display this page in English