Tradução de "remain the responsibility" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Responsibility - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Responsabilidade Responsabilidades Assumo Assumo Assumir

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

In addition , the accuracy and completeness of information on the payer should remain in the responsibility of the payment service provider of the payer .	base na sensibilidade face ao risco . Além disso , o carácter exaustivo e completo das informações sobre o ordenante deve ser da responsabilidade do seu prestador de serviços de pagamento .
Debt certificates issued by national central banks prior to 1 January 1999 will remain under the responsibility of those national central banks until maturity .	Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes de 1 de Janeiro de 1999 continuarão a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais nacionais até à data de vencimento .
However , they will not immediately introduce the euro , and the responsibility for monetary policy in their territories will remain in the hands of the respective central banks .	Porém , não introduzirão o euro de imediato e a condução da política monetária nos seus territórios continuará a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais .
Student social responsibility Student social responsibility is the responsibility of every student for his her actions.	A responsabilidade social como exercício de consciência ecológica A responsabilidade social é vista como responsabilidade ambiental.
Annual accounts by institutional sector for the Member States remain the prime responsibility of the European Commission , while the development of quarterly non financial accounts for institutional sectors and the statistical infrastructure , such as seasonal adjustment and data transmission standards , is a shared responsibility .	As contas anuais por sector institucional para os Estados Membros continuam a ser principalmente da responsabilidade da Comissão Europeia , enquanto o desenvolvimento de contas não financeiras trimestrais para os sectores institucionais e a infra estrutura estatística , tal como correcção de sazonalidade e padrões para a transmissão , são uma responsabilidade partilhada .
Open market operations that were initiated by national central banks prior to 1 January 1999 will remain under the responsibility of those national central banks until maturity .	As operações de mercado aberto iniciadas pelos bancos centrais nacionais antes de 1 de Janeiro de 1999 continuarão a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais nacionais até ao prazo de vencimento .
The responsibility is mine.	A responsabilidade é minha.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
Operations within the framework of the standing facilities of national central banks that were initiated prior to 1 January 1999 will remain under the responsibility of those national central banks until maturity .	As operações efectuadas no âmbito das facilidades permanentes de crédito dos bancos centrais nacionais , iniciadas antes de 1 de Janeiro de 1999 , continuarão a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais nacionais até à data de vencimento .
Cabinets See also Individual ministerial responsibility Cabinet collective responsibility Ministry References	Este conselho restrito destina se, normalmente, a aconselhar o chefe de governo nas suas decisões mais importantes.
The Responsibility to Protect Migrants	A responsabilidade de proteger os migrantes
Yet they share the responsibility!	Ainda assim eles compartilham a responsabilidade!
The beneficiary State shall exercise this responsibility without prejudice to the Commission 's responsibility for the implemen	O Estado beneficiário exercerá essa responsabilidade sem prejuízo da responsabilidade da Comissão relativamente à execu
That's a responsibility.	Isso é uma responsabilidade.
Responsibility for coins	Responsabilidade pelas moedas
It's my responsibility.	A responsabilidade é minha.
Responsibility was assigned to the family.	A família foi responsabilizada.
The federal government abdicated most responsibility.	O governo federal abdicou da maioria da responsabilidade.
The banks remain weak.	Os bancos continuam débeis.
She undertook the responsibility for the project.	Ela assumiu a responsabilidade pelo projeto.
They are taking responsibility.	Eles estão assumindo responsabilidades.
Experience is about responsibility.	Experiência é sobre responsabilidade.
He assumed full responsibility.	Ele assumiu toda a responsabilidade.
I'll accept that responsibility.	Aceitarei essa responsabilidade.
Tom isn't my responsibility.	Tom não é minha responsabilidade.
It was my responsibility.	Era minha responsabilidade.
It's clearly Tom's responsibility.	Está claro que a responsabilidade é de Tom.
It's not our responsibility.	Não é nossa responsabilidade.
First , there is the question of the consistency between the principle according to which the main responsibility for the prudential supervision of branches rests with the home supervisor and insolvency proceedings , which remain subject to national legislation .	Em primeiro lugar , coloca se a questao da compatibilidade entre o princípio segundo o qual a principal responsabilidade pela supervisao prudencial das sucursais incumbe a entidade supervisora do país de origem e os processos de insolvencia que continuam sujeitos a legislac2ío nacional .
It is, of course, the responsibility of policies, and therefore our responsibility, to guarantee the safety of sea transport.	Claro que é da responsabilidade dos políticos e é, portanto, da nossa responsabilidade, garantir a segurança dos transportes marítimos.
The other point It's about taking responsibility.	O outro ponto é sobre ser responsável.
The police s responsibility is to guarantee legality.	A responsabilidade da Polícia é de garantir a legalidade.
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas permanecem apropriadas .
The cases mostly remain unsolved.	A maioria destes casos nunca foram resolvidos.
You spoke about the responsibility of the press.	Você falou sobre a responsabilidade da imprensa.
Defence is the responsibility of the United Kingdom.	A Defesa do país é de responsabilidade do Reino Unido.
But kindness means universal responsibility.	Mas gentileza signifca responsabilidade universal.
Article 7 Responsibility and liability	Artigo 7º Responsabilidade
Actually, both share some responsibility.	Na verdade, ambos dividem as responsabilidades.
Sami still hasn't accepted responsibility.	Sami ainda não assumiu a responsabilidade.
Will the population remain the same?	A população manteve se constante?
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.

Display this page in English