Tradução de "remain under" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remain - translation :

Under - translation :

Palavras-chave : Permanecem Permanecerá Permaneçam Continuam Calmos Debaixo Baixo Circunstâncias Preso Cama

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

The world 's financial systems remain under heavy pressure	Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão
However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure .	Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão .
While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior.	Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado.
Tolland can remain calm under fire and think out of the box.	A morte de Celia instigou o amor de Tolland pelo mar.
However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form.	Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença.
Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people.	Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas.
Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB .	Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB .	Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE .
Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place.	Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor.
Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States.	Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044.
But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored.	Mas curiosamente, o que resta das florestas de Sequoias, tem sido pouco explorado.
Remain ing assets Remain ing assets	Outros activos
But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people.	Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem.
Then fifteen years old, the king was to remain under the influence of Lennox for about one more year.	Então com quinze anos, o rei permaneceria sob a influência de Lennox por mais um ano.
More than 8,000 boxes were returned to Beijing, but 2,221 boxes remain today in storage under the charge of the Nanjing Museum.	Quase dez mil caixas regressaram a Pequim, mas 2.221 permanecem armazenadas sob administração do Museu de Nanjing.
The female lays up to 70 eggs, each about in diameter, and places them between rocks, where they remain under her protection.	A fêmea deposita até 70 ovos, cada um com cerca de 12 mm em diâmetro e coloca os entre rochas, onde permanecem sob a protecção dela.
Save in the case of compulsory retirement under Article 160 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .	Artigo 1 6 P O Tribunal de Justiça reune se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar .
Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced .	Salvo em caso de demissão compulsiva previsto no anigo 129O , os membros da Comissão permanecem em funções até serem substituidos .
City and exempted village school districts are exempted from county boards of education, while local school districts remain under county school board supervision.	No início da década de 1990, os distritos escolares foram substituídos pelos centros de área educativa, dependentes das direções regionais de educação.
Major challenges remain.	Permanecem desafios muito importantes.
Please remain seated.	Por favor, permaneça sentado.
Please remain standing.	Por favor, permaneçam de pé.
Please remain calm.	Por favor, fique calmo.
I will remain.	Eu vou ficar.
Debt certificates issued by national central banks prior to 1 January 1999 will remain under the responsibility of those national central banks until maturity .	Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes de 1 de Janeiro de 1999 continuarão a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais nacionais até à data de vencimento .
The banks remain weak.	Os bancos continuam débeis.
however , some risks remain .	contudo , permanecem alguns riscos .
However , important challenges remain .	Permanecem , contudo , desafios importantes .
However , several challenges remain .	Permanecem , contudo , vários desafios .
Nevertheless, some questions remain.	Ainda restam, entretanto, algumas questões.
Try to remain calm.	Tentem permanecer calmos.
Try to remain calm.	Tente permanecer calmo.
Try to remain calm.	Tente permanecer calma.
Thirteen percent remain undecided.	Treze por cento permanecem indecisos.
Six towers remain today.	Ligações externas
Most adults remain untreated.	ADHD och ADD Koncentrerat Digest
These claims remain controversial.	Essas alegações permanecem controversas.
None remain in captivity.	www.iucnredlist.org .
His explanation involves cast away 3, and 1.2 will remain cast away 2, and 1.3 will remain cast away 1, and 2.3 will remain .	Por exemplo, se temos um total de 10 elementos, os inteiros 1, 2, , 10 , uma permutação de três elementos desse conjunto é (2,3,1).
Philip II granted the village to the first Marquess of Estepa, and it would remain under this ownership until manors were dissolved in the 19th century.	Felipe II concedeu para o primeiro Marquês de Estepa uma propriedade que permaneceu lá até que as casas senhoriais do século XIX a dissolvessem.
Yet, these men remain dead.	E ainda assim esses três homens continuam mortos .
They must not remain anonymous.	Eles não devem permanecer anônimos.
But many also remain skeptical.	Mas muitos também permanecem cépticos.
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas continuam a ser apropriadas .
The current rates remain appropriate .	As actuais taxas permanecem apropriadas .

Display this page in English