Tradução de "remain under scrutiny" para a língua portuguesa:
Dicionário Inglês-Português
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Enrique Peña Nieto's administration is under scrutiny as a potential human rights violator. | O governo de Enrique Peña Nieto está sob escrutínio como potencial violador dos direitos humanos. |
| The world 's financial systems remain under heavy pressure | Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão |
| Along with Taylor s right to die, decades of debate about assistance in dying came under scrutiny. | Juntamente com o direito de Taylor a morrer, décadas de debate sobre assistência à morte foram sujeitas a escrutínio. |
| However , the financially weakest life insurance companies still remain under pressure . | Porém , as sociedades de seguros do ramo vida financeiramente mais fracas permanecem ainda sob pressão . |
| While SkyOS is under development, this will remain the intended behavior. | Enquanto SkyOS está em desenvolvimento, este continuará a ser o comportamento desejado. |
| Tolland can remain calm under fire and think out of the box. | A morte de Celia instigou o amor de Tolland pelo mar. |
| However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form. | Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença. |
| In that same month, Sócrates' licenciatura degree in civil engineering by Universidade Independente was put under enormous public scrutiny. | No mesmo mês, o grau de licenciatura do Sócrates em engenharia civil pela Universidade Independente , foi posta sob escrutínio enorme público. |
| Meanwhile, journalists in Weifang remain under house arrest, detained by some 40 people. | Enquanto isto, jornalistas em Weifang são mantidos em prisão domiciliar, detidos por algo em torno de 40 pessoas. |
| The police department has been under public scrutiny since they deployed tear gas to suppress peaceful protesters on September 28. | O departamento de polícia está sob investigação pública desde a ocorrência do episódio em que a polícia utilizou gás lacrimejante para acabar com os protestos pacíficos em 28 de setembro. |
| Securities sold under such an agreement remain on the Balance Sheet of the ECB . | Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . |
| Securities sold under such an agreement remain on the balance sheet of the ECB . | Os títulos vendidos ao abrigo deste tipo de acordos permanecem no balanço do BCE . |
| Under this scenario, the Single European Act, signed in 1986, would remain in place. | Neste cenário, o Acto Único Europeu, assinado em 1986, permaneceria em vigor. |
| As Prime Minister, Thatcher met weekly with Queen Elizabeth II to discuss government business, and their relationship came under close scrutiny. | Como primeira ministra, Thatcher se reunia semanalmente com a rainha Isabel II para discutir negócios do governo, e sua relação ficou sob intensa vigilância. |
| When the US last experienced a crisis of this magnitude, in the 1930s, the Federal Reserve System similarly came under Congressional scrutiny. | Na última vez em que os EUA viveram uma crise desta magnitude, na década de 1930, o Sistema da Reserva Federal também caiu sob o escrutínio do Congresso. |
| After broadcasting the speech of former President Levon Ter Petrosian, the station finds itself under the scrutiny of the local tax authorities. | Depois de ter transmitido um discurso do ex presidente Levon Ter Petrosian, a estação se encontra sob o escrutínio de entidades fiscais locais . |
| Under current laws the novel will remain under copyright protection until 2020 in the European Union and until 2044 in the United States. | Porém o romance 1984 permanecerá sob proteção autoral até 2044. |
| But curiously, Redwood rainforests, the fragments that we have left, to this day remain under explored. | Mas curiosamente, o que resta das florestas de Sequoias, tem sido pouco explorado. |
| This assertion does not withstand scrutiny. | Esta asserção não resiste ao olhar atento. |
| To suggest the need for any self scrutiny on women s part is a minefield the safe ground is to urge that we remain focused only on fighting all too real gender discrimination. | Sugerir a uma mulher a necessidade de qualquer tipo de auto análise é como caminhar sobre um campo minado o mais seguro é pedir que se mantenha o foco apenas no combate à discriminação de género, que é bem real. |
| But these arguments do not withstand scrutiny. | Mas estes argumentos não resistem ao olhar atento. |
| Remain ing assets Remain ing assets | Outros activos |
| Controversy The process for awarding host city honours came under intense scrutiny after Salt Lake City had been awarded the right to host the 2002 Games. | Controvérsia O processo de escolha das cidades sede ficou sob intenso escrutínio depois que foi concedido a Salt Lake City o direito de sediar os Jogos de 2002. |
| But we want to tell the world that, no, under the one flag, we'll still remain as Yemeni people. | Mas queremos dizer ao mundo que, não, sob uma bandeira, nós permanecemos sendo o povo do Iêmem. |
| Then fifteen years old, the king was to remain under the influence of Lennox for about one more year. | Então com quinze anos, o rei permaneceria sob a influência de Lennox por mais um ano. |
| And this is the object of their scrutiny. | E esse é o objeto da investigação deles. |
| The monarchy received increased criticism and public scrutiny. | A monarquia passou a sofrer críticas cada vez maiores e escrutínio público. |
| Initially, it also acted as a legislative power, controlling the executive branch and, if necessary, acted as an organ of scrutiny under the Turkish Constitution of 1921. | A GAN tinha o direito de escolher e controlar tanto o governo quanto o primeiro ministro agia como Poder Legislativo, controlava o Executivo e, se necessário, agia como órgão de fiscalização. |
| It is subject to public scrutiny and peer review . | Nessa medida , está sujeita ao escrutínio do público e a apreciação pelos pares . |
| In the past few decades the idea that all women share a common experience has come under scrutiny by women of color, lesbians, and working class women, among others. | Nas últimas décadas a ideia de que todas as mulheres passam por uma experiência comum tem sido criticada por mulheres negras, lésbicas e de baixa renda, citando apenas algumas. |
| It is subject to constant, intrusive, and welcome foreign scrutiny. | O país está sujeito a uma vigilância externa constante, intrusiva e bem vinda. |
| However, with more scrutiny one will observe more complicated movements. | Observações feitas por tempos mais longos apresentam movimentos mais complicados. |
| More than 8,000 boxes were returned to Beijing, but 2,221 boxes remain today in storage under the charge of the Nanjing Museum. | Quase dez mil caixas regressaram a Pequim, mas 2.221 permanecem armazenadas sob administração do Museu de Nanjing. |
| The female lays up to 70 eggs, each about in diameter, and places them between rocks, where they remain under her protection. | A fêmea deposita até 70 ovos, cada um com cerca de 12 mm em diâmetro e coloca os entre rochas, onde permanecem sob a protecção dela. |
| With the moral obligation of winning the away leg of the match in Estadio Manuel Murillo Toro, at Ibagué, Colombia, Corinthians was under intense scrutiny of their supporters and detractors. | Na partida de volta, no Estádio Manuel Murillo Toro, em Ibagué, o time joga muito mal, finalizando poucas vezes e acaba derrotado por 2 a 0. |
| Save in the case of compulsory retirement under Article 160 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . | Artigo 1 6 P O Tribunal de Justiça reune se em sessão plenária sempre que um Estado membro ou uma Instituição da Comunidade que seja pane na instância o solicitar . |
| Save in the case of compulsory retirement under Article 129 , members of the Commission shall remain in office until they have been replaced . | Salvo em caso de demissão compulsiva previsto no anigo 129O , os membros da Comissão permanecem em funções até serem substituidos . |
| City and exempted village school districts are exempted from county boards of education, while local school districts remain under county school board supervision. | No início da década de 1990, os distritos escolares foram substituídos pelos centros de área educativa, dependentes das direções regionais de educação. |
| Major challenges remain. | Permanecem desafios muito importantes. |
| Please remain seated. | Por favor, permaneça sentado. |
| Please remain standing. | Por favor, permaneçam de pé. |
| Please remain calm. | Por favor, fique calmo. |
| I will remain. | Eu vou ficar. |
| the external scrutiny of the ECB 's financial management and integrity . | o controlo externo da gestão e integridade financeiras do BCE . |
| Debt certificates issued by national central banks prior to 1 January 1999 will remain under the responsibility of those national central banks until maturity . | Os certificados de dívida emitidos pelos bancos centrais nacionais antes de 1 de Janeiro de 1999 continuarão a ser da responsabilidade dos respectivos bancos centrais nacionais até à data de vencimento . |
Related searches : Under Scrutiny - Remain Under - Coming Under Scrutiny - Object Under Scrutiny - Under Closer Scrutiny - Under Constant Scrutiny - Under Intense Scrutiny - Under Strict Scrutiny - Put Under Scrutiny - Under Close Scrutiny - Come Under Scrutiny - Keep Under Scrutiny - Is Under Scrutiny - Came Under Scrutiny