Tradução de "remains at rest" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Remains - translation :

Rest - translation :

Palavras-chave : Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta Restantes Descanso Descansar Resto

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

And this is now 100 years ago, where the rest of the world remains behind.	E isto agora é 100 anos atrás onde o resto do mundo fica para trás.
The public can rest assured that the Governing Council remains staunchly committed to maintaining price stability .	O público pode estar confiante de que o Conselho do BCE continua fortemente empenhado na manutenção da estabilidade de preços .
You won t sleep at good rest tonight!	Vocês não vão dormir tranquilos hoje!
You spend it at rest and you spend it at work.	Você descansa e trabalha neles.
Being at rest, no net force is applied.	Estando em repouso, nenhuma força resultante está aplicada.
There is a deep resonance with being at rest.	Há uma profunda ressonância com estar em repouso.
At the decision it was determined that Falha remains censored.	Na decisão ficou determinado que a Falha segue censurada.
The reality is that the rest of Europe cannot succeed in restoring growth without Germany, and Germany remains wedded to the austerity cure.	A realidade é que o resto da Europa não pode ter êxito na restauração do crescimento sem a Alemanha e a Alemanha permanece fiel à cura de austeridade.
The first law can be stated mathematically as formula_1Consequently, An object that is at rest will stay at rest unless an external force acts upon it.	Consequentemente Um objeto que está em repouso ficará em repouso a não ser que uma força resultante aja sobre ele.
His remains are interred at cimetière du Père Lachaise (division 24).	Encontra se sepultado no Cemitério do Père Lachaise (divisão 24), Paris na França.
To be sure, China s annual growth remains comparatively high, at above 7 .	Para não haver dúvidas, o crescimento anual da China continua a ser relativamente elevado, acima dos 7 .
However , despite this decline , unemployment remains unacceptably high at almost 14 million .	Contudo , apesar desta queda , o desemprego atinge quase 14 milhões de indivíduos , o que constitui um nível inaceitavelmente elevado .
Neanderthal remains also have been discovered at a cave site in Georgia.	Vestígios do Neanderthal também foram descobertos em um sítio arqueológico de uma caverna na Geórgia.
The rest of the collection remains here, stored in plain brown paper bags until funds can be raised to build a permanent museum and study center.	O resto da coleção permanece aqui, guardada em sacos de papel marrom até que sejam levantados os fundos para a construção de um museu permanente e centro de estudos.
Einstein's remains were cremated and his ashes were scattered at an undisclosed location.	Seus restos mortais foram cremados e suas cinzas espalhadas em um local não revelado.
At the same time , the uncertainty surrounding this outlook remains higher than usual .	Simultaneamente , a incerteza associada a estas perspectivas permanece mais elevada do que o habitual .
Overall, and despite the regime s recent victories, the fighting remains at a stalemate.	Globalmente, e apesar das recentes vitórias do regime, o conflito permanece num impasse.
The temperature then remains constant at the freezing point while the water crystallizes.	Nesse momento a energia cinética permanece constante, e por conseqüência, a temperatura também.
At noon, the rest were able to leave, and the confrontations started.	Ao meio dia, o restante também conseguiu sair e os confrontos começaram.
Top speed mode must be entered while the vehicle is at rest.	O modo de velocidade máxima deve ser optado enquanto o veículo está parado.
The rest of the film was shot in Chicago, Illinois, including some of the dam scenes, which were filmed in the remains of the Chicago freight tunnels.	O resto do filme foi filmado em Chicago, incluindo partes da cena da barragem, que foram feitas nos restos dos túneis ferroviários de Chicago.
Material remains testify to a growing presence of Christians, at least until around 360.	Restos materiais testificam uma crescente presença cristã pelo menos até o ano de 360.
Thus, Japan remains broadly credible, at least relative to the US and the European Union.	Deste modo, o Japão continua largamente credível, pelo menos em relação aos EUA e à União Europeia.
The rest here is good the rest is good.	O resto aqui é bom. O resto é bom.
Not just with their puppy, but with the rest of the family at class.	Não só com seus filhotes, mas com o resto da família.
To lay to rest claims that the wrong relics had been moved to Havana and that Columbus' remains had been left buried in the cathedral at Santo Domingo, DNA samples of the corpse resting in Seville were taken in June 2003 ( History Today August 2003) as well as other DNA samples from the remains of his brother Diego and younger son Fernando Colón.	De modo a pôr fim às alegações de as relíquias erradas haviam sido transferidas para Havana e que os restos mortais de Colombo haviam sido deixados enterrados na Catedral de Santo Domingo, em Junho de 2003 foram tiradas amostras de ADN dos restos mortais que se encontram em Sevilha, assim como outras amostras de ADN dos restos mortais dos seus filhos Diogo e Fernando.
When in static equilibrium, the system is either at rest, or its center of mass moves at constant velocity.	De acordo com a primeira lei de Newton, todas as partes de um sistema em equilíbrio também estão em equilíbrio.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
At any rate, Yangon remains the largest city, and the most important commercial centre of Myanmar.	Em 1989, a junta militar de Mianmar anunciou que o nome da cidade passaria a ser Yangon.
There remains only a poor, incomplete copy at the Uffizi, and a mediocre engraving by Fontana.	Existe apenas uma cópia pobre e incompleta no Uffizi e uma medíocre gravura por Fontana.
After lying in state in London, Frederick's remains were interred in St. George's Chapel, at Windsor.	Depois de um velório em Londres, o corpo de Frederico foi sepultado na Capela de São Jorge em Windsor.
He and the rest of his family are reunited at the end of the book.	Durante o sexto livro não se faz menção alguma a Rabastan.
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
But look at the mountain If it remains firm in its place you may then behold Me.	Porém, olha o monte e, se ele permanecer em seu lugar, entãoMe verás!
The virus was recently reconstructed by scientists at the CDC studying remains preserved by the Alaskan permafrost.	O vírus foi reconstruído recentemente por cientistas do CDC que estudavam restos de cadáveres preservados pelo permafrost no Alasca.
The first fossil remains were discovered in a limestone quarry at Maastricht on the Meuse in 1764.	Os fósseis de Mosassaurus após a sua descoberta foram colocados no Museu de Maastricht.

Display this page in English