Tradução de "remains in contention" para a língua portuguesa:

Dicionário Inglês-Português

Contention - translation :

Remains - translation :

Palavras-chave : Contention Osso Mims Aluguei Mando-o Restos Permanece Mortais Mantém-se Resta

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

This pivotal event remains shrouded in mystery because its outcome has become an object of contention (and considerable historical rewriting) between pro Vietnamese and anti Vietnamese Khmer communist factions.	Este importante evento permanece envolto em mistério, pelo fato de seu resultado ter se tornado objeto de contenda entre facções comunistas khmer pró vietnamitas e anti vietnamitas.
Massa went into the final race of the season, the , in contention for the championship.	O título foi decidido na última corrida da temporada, o Grande Prêmio do Brasil.
This contention was also debunked by a Greek fact checking site in 2013, and again in 2016.	A questão também foi desmascarada por um site de verificação de fatos grego, primeiro em 2013, e posteriormente em 2016.
Before Snowden s disclosures, cyber espionage had become a major point of contention in US China relations.	Antes das divulgações de Snowden, a espionagem cibernética tornara se um ponto importante de discórdia nas relações entre os EUA e a China.
In 1980 and 1981, for instance, they were in playoff contention until the last day of the season.	Na temporada 1979 80 e 1980 81, por exemplo, eles estavam na disputa pelos playoffs até o último dia da temporada.
He remains in jail.	Os agentes chegaram nos locais de busca encapuzados e fortemente armados.
Uruguay then became a zone of contention between the Spanish and the Portuguese empires.	O Uruguai tornou se então um zona de discórdia entre os impérios Espanhol e Português.
And it is my contention that the manner in which we train our leaders will make all the difference.	E é minha opinião que a maneira pela qual treinamos nossos líderes fará a diferença.
There is some contention over Burnet's publication of his version of the theory in the Australian Journal of Science in 1957.	Existe ainda alguma controvérsia sobre a publicação de sua versão da teoria no Australian Journal of Science em 1957.
The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.	The God Contention Comparing various worldviews, faiths, and religions through the eyes of their advocates.
And it is my contention that the manner in which we educate our leaders is fundamental to progress on this continent.	E, na minha opinião, a maneira pela qual formamos nossos líderes é fundamental ao progresso nesse continente.
The Guinness Book of World Records recognized a wave ride by Garrett McNamara at Nazaré, Portugal as the largest wave ever surfed, although this remains an issue of much contention amongst many surfers, given the difficulty of measuring a constantly changing mound of water.	Em 2011, o livro The Guinness Book of World Records reconheceu uma onda de 31 metros surfada por Garret MacNamara no Canhão da Nazaré, Portugal, como a maior onda alguma vez surfada.
Liquidity in the banking sector remains adequate .	A liquidez no sector bancário permanece adequada .
Evidence in support of this remains inconclusive.	Evidência em apoio a este permanece inconclusiva.
Out of contention in , the team traded closer Heathcliff Slocumb to Seattle for catching prospect Jason Varitek and right handed pitcher Derek Lowe.	Fora da disputa em 1997, a equipe vendeu Slocum para o Seattle visando ter Jason Varitek e o arremessador destro Derek Lowe.
While the tomb remains in Nkroful, his remains were transferred to a large national memorial tomb and park in Accra.	Embora o túmulo tenha permanecido em Nkroful, seus restos mortais foram transferidos para um grande túmulo memorial em Acra.
It's my contention that going to work on Friday in jeans and a T shirt isn't really getting to the nub of the issue.	Eu discordo que ir trabalhar na sexta feira vestindo jeans e camiseta vai realmente chegar no centro do problema.
The championship was very even and at the end of the tournament three teams were in contention to win Udinese, Vicenza and Olympia River.	O campeonato foi muito equilibrado e no final do torneio três equipes estavam na disputa para vencer Udinese, Vicenza e Olympia River.
In credit markets , there remains significant market fragmentation .	Nos mercados de crédito , continua a verificar se uma significativa fragmentação de mercado .
The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.	The Cheaper Medicines Bill, remains pending in Congress.
It remains in development alongside the desktop versions.	Estas versões tiveram o desenvolvimento cancelado.
The threat remains.	A ameaça mantém se.
In 1973 his remains were reburied in the Pantheon, Rome.	Em 1973, os restos mortais de Vignola foram trasladados para o Panteão de Roma.
Egypt's sovereignty over the Tiran and Sanafir islands has been a public point of contention since Saudi Arabia's King Abdelaziz Salman met with Sisi in 2016 in Cairo.	A soberania do Egito sobre as Ilhas de Tiran e Sanafir tem sido um assunto controverso desde que o Rei da Arábia Saudita, Abdelaziz Salman, se reuniu com Sisi, em 2016, no Cairo.
Such divergence remains in line with business cycle regularities .	Tal divergência está em conformidade com as regularidades do ciclo económico .
The amount of water in the planet remains constant.	A quantidade de água no planeta permanece constante.
It remains a classic in the history of science.	Lavoisier é considerado o pai da química moderna.
(Porto Alegre's remains were brought to Brazil in 1922.	Seus restos mortais foram trazidos ao Brasil em 1922.
The reunited Germany remains a peaceful democracy, recognizes all neighboring borders, and remains firmly anchored in NATO and the European Union.	A Alemanha reunificada continua a ser uma democracia pacífica, reconhece todas as fronteiras vizinhas e permanece firmemente ancorada na OTAN e na União Europeia.
As long as current policies remain fixed, new points of contention seem inevitable between Pakistan, its neighbors, and the United States.	Enquanto as políticas actuais permanecerem inalteradas, novos pontos de discórdia parecem ser inevitáveis entre o Paquistão, os seus vizinhos, e os Estados Unidos .
The question remains open.	A questão permanece em aberto.
However , uncertainty remains high .	No entanto , a incerteza permanece elevada .
That remains true today.	Isso ainda é verdade hoje.
(The computer remains mine.)	(O computador permanece sendo meu.)
The door remains closed.	A porta permanece fechada.
It remains relatively unknown.	(IMDb) Ligações externas
This design remains today.	Ligações externas
He remains its director.	Ligações externas
He remains executive chairman.	Competition was IBM and NCR
Orestes, the Roman governor of Alexandria, and Cyril, the Bishop of Alexandria, were involved in a bitter feud in which Hypatia became one of the main points of contention.	Ao retornar, já havia um emprego esperando por ela em Alexandria seria professora na Academia onde fizera a maior parte dos estudos, ocupando a cadeira que fora de Plotino.
Japanese archaeologists emphasise instead the fact that, in the first half of the Kofun period, other regional chieftainships, such as Kibi were in close contention for dominance or importance.	Arqueólogos japoneses enfatizam que, na primeira metade do período Kofun, outras lideranças regionais, como o Reino de Kibi, estavam em disputa acirrada pela dominância ou importância no arquipélago.
Relations between Algeria and Morocco have been strained by their contention over Western Sahara and their borders have been closed since 1994.	As relações entre a Argélia e o Marrocos tem estado tensas pelo seu contencioso sobre o Saara Ocidental, e suas fronteiras permanecem fechadas desde 1994.
A slightly revised version of that legislation remains in force.	Uma versão ligeiramente revista dessa legislação permanece em vigor.
But in the other branch of reality, he remains alive.	Mas na outra versão da realidade, ele permanece vivo.
All in all , the level of uncertainty remains exceptionally high .	No geral , o nível de incerteza mantém se excepcionalmente elevado .

Display this page in English